Boletim Mensal Abril/2025
Relatório Bolsa Kenpi Ryugayu Gifu 2024
Meu nome é Fernanda Imai Yamakawa. Fui a kenpi ryugakusei do ano de 2024.Cheguei no Japão durante a primavera. Devido às temperaturas mais altas de 2023, as flores de sakura desabrocharam mais tarde, e pude vê-las na mesma semana que cheguei. E, agora, no final da bolsa, apreciando a mesma beleza.
Ao chegar, fui logo apresentada ao laboratório em que eu estaria trabalhando: O Laboratório de Fitopatologia da Universidade de Gifu, especializado em agentes de biocontrole. O supervisor do laboratório, Shimizu sensei, é muito amigável e acolhedor. Ele já tem experiência com ryugakusei em seu laboratório, e me ajudou a entender muitos aspectos da vida no Japão.
Logo na primeira semana, discutimos que tipo de pesquisa seria conduzida, como rotina de trabalho do laboratório. Os alunos tem acesso à equipamentos, reagentes, e materiais de laboratório novos com muita facilidade, bem como maior liberdade de utilização destes. Temos acesso à tecnologias e linhas de pesquisa que, no Brasil, seriam consideradas inviáveis. Por exemplo, é mais comum no Brasil que se estude o efeito final de um tratamento de biocontrole, em vez de se entender o processo que leva a aquele efeito em profundidade; no Japão, pude aprender sobre a pesquisa do “modo de ação” de mecanismos de biocontrole, a nível genético. Neste aspecto, o Japão me ofereceu uma perspectiva inestimável em como outros países abordam o ensino superior, pesquisa, e a valorização dos alunos envolvidos em cada projeto. Voltarei ao Brasil com um conhecimento que não conseguiria obter em nenhum outro lugar. Sem falar que, no aspecto pessoal, o laboratório me proporcionou uma outra experiência incrível- fiz amigos de diversas nacionalidades e aprendi sobre suas diversas culturas e costumes.
Tive experiências com trabalhos no campo, visitando um campo de pesquisa na prefeitura de Toyama, onde um dos alunos do laboratório conduziu um teste com patógenos de solo e um agente de biocontrole em soja, onde pude ajudar com a aplicação de tratamentos. Achei interessante como, apesar de ser um campo experimental, era bem próximo a cidade e em um campo aberto, sem cercas. O cuidado que os pesquisadores e funcionários tem por cada planta e cada tratamento também é admirável, até mesmo os chefes de laboratório “sujam as mãos” trabalhando diretamente no campo!
Durante o ano, também, muitas aventuras! Nos primeiros meses estava mais insegura em sair de casa, até porque não falo japonês muito bem. Mas depois, com o apoio de meus amigos, começei a me aventurar mais. Passear no Japão é tão fácil! O acesso a áreas turísticas é sempre cômodo, os moradores locais são amigáveis, a infraestrutura é ótima, sem necessidade de carro. Viajar no Japão nos dá uma sensação de liberdade- algo que sentirei falta quanto retornar ao Brasil!
Uma das viagens mais marcantes para mim foi sem dúvida a minha visita a Hagiwara, terra natal de meu avô materno. Esse foi um dos sonhos que pude realizar, conhecer a parte da família que temos no Japão. Graças a eles, pude ficar em uma ryokan em Gero e aproveitar os onsen durante essa viagem, que fiz junto com a minha mãe. Conheci vários familiares e, apesar da barreira de linguagem, eles fizeram com que nos sentissemos em casa.
Outra coisa que me deixou extremamente feliz foi o carinho que a comunidade japonesa tem pelo Brasil. Muitos deles tem muita admiração pela comunidade nikkei e fui surpreendida muitas vezes por japoneses que, apesar de não possuírem parentesco brasileiro, aprenderam português por conta própria e se interessam por tradições brasileiras. Espero que eu possa ter ajudado a manter uma imagem positiva do Brasil e sua cultura enquanto estive aqui.
Em conclusão, durante o período da bolsa kenpi, pude crescer em todos os aspectos, pessoal, acadêmico e por essa oportunidade, serei eternamente grata a prefeitura de Gifu e o Kenjinkai. Eu cresci ouvindo histórias sobre o Japão de minha mãe, da época que ela visitou o Japão, sobre nossa família, e graças a bolsa kenpi pude experienciar tudo o que ela me contou (e mais um pouco!). Todos os dias que passei aqui foram um sonho realizado. Espero algum dia poder retornar!
Domo Arigato!
Relatório Ryugaku da Bolsista Gifu 2024 Fernanda Imai Yamakawa
Venha tomar um chá da tarde e haverá também informações sobre a Bolsa Kenpi Ryugaku 2026
As inscrições serão limitadas a 20 pessoas. Participe!
Data: 31 de Maio (sáb) de 2025, 14h
Local: Escritório da Gifu Kenjinkai
Inscrição: (11) 9-4474-5322 (Wilson, período da manhã)
Foi realizado em restaurante chines na Liberdade o Sobetsukai de Tatiana Ukai que compareceu com a família. Foi um evento caloroso onde pudemos desfrutar de boa comida e momentos de descontração. Tatiana chegou bem ao Nihon e deu tempo de encontrar com a bolsista de 2024 Fernanda Imai Yamakawa, que inclusive já chegou ao Brasil.
Sobetsukai Tatiana
Tatiana e Fernanda em Guifu
“Primeiro Encontro de Líderes da Próxima Geração dos Kenjinkais – Unidade para o Futuro”, organizado pelo Kenren (Itapecerica da Serra-2024)
*Publicação do relatório sobre o “Primeiro Encontro de Líderes da Próxima Geração dos Kenjinkais – Unidade para o Futuro”, organizado pela Federação dos Kenjinkais do Brasil.
Há um ano, Henrique Kodama, diretor da Gifu Kenjinkai , e eu participamos de uma reunião de líderes dos Kenjinkais da próxima geração, chamada “Unidade para o Futuro”, organizada pelo Kenren, sendo que um relatório sobre o evento já foi enviado.
Todos os Kenjinkais estão enfrentando atualmente os mesmos desafios, como “os membros jovens não estão participando!”, “o número de participantes está diminuindo a cada vez!”; e “que o futuro reserva para os Kenjinkais?”. Este evento foi realizado em resposta a essa situação e, ao permitir a troca de opiniões valiosas, ideias construtivas foram geradas, e acredito que o conteúdo contém muitas dicas valiosas para o futuro dos Kenjinkais.
Este livro foi publicado graças aos esforços de uma equipe liderada por Toshio Ichikawa (ex-presidente da Kenren e presidente de Toyama Kenjinkai), Eiki Shimabukuro (ex-presidente de Okinawa Kenjinkai), Neuza Isso ( presidente de Gunma Kenjinkai), Odinete Nagayama(ex-presidente de Ehime Kenjinkai), e de todos da Secretaria do Kenren.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar minha sincera gratidão e respeito a todos do comitê organizador.
Ao longo de dois dias, cada grupo (por bloco) discutiu questões de várias perspectivas e, no final, fizeram apresentações e resumiram suas descobertas.
Algumas grandes ideias foram apresentadas sobre o futuro dos kenjinkais.
Como todos são líderes de kenjinkais, eles se voluntariam, o que os torna muito apegados à continuidade delas. Por exemplo, eles têm um forte senso de respeito pelas cidades onde seus pais e avós nasceram, eles entendem a importância de continuar estas associações , e eu senti que eles haviam estabelecido sua identidade como povo japonês.
Além disso, ex-bolsistas e estagiários internacionais acreditam que suas experiências no Japão não têm preço e têm um forte desejo de retribuir, e é por isso que estão envolvidos nos kenjinkais.
Acredito na importância de compartilhar ideias para revitalizar os Kenjinkais, realizando eventos criativos, fortalecendo conexões horizontais que vão além dos limites da associação e, finalmente, convidando pessoas interessadas, japonesas e não japonesas, a participarem para disseminar a cultura e as tradições japonesas no Brasil.
O relatório será publicado, então, por favor, consulte-o.
Continuaremos ouvindo suas opiniões e sugestões à medida que damos continuidade ao Kenjinkai e aprofundamos os intercâmbios pessoais, culturais e econômicos com nossa prefeitura de origem.
Obrigado pelo apoio continuo.
Mitsuyoshi Nagaya
Página do relatório do Encontro dos Kenjinkais
https://gifukenjinkai.org.br/br/encontrokenjinkais/
O Undokai Chubu Block, um sonho antigo, será realizado
O dia do esporte faz parte da cultura japonesa e pode ser aproveitado por pessoas de todas as idades, de crianças a idosos, criando memórias para a vida toda e unindo toda a família. Tem muitos benefícios.
No dia, doe um quilo de alimento como taxa de participação. Será doado para entidade. Desta vez, todas as 10 Kenjinkais do bloco Chubu (Gifu, Aichi, Mie, Shizuoka, Fukui, Ishikawa, Toyama, Yamanashi, Nagano, Niigata) se reunirão para se divertir, mas para isso precisamos fazer alguns preparativos, e não podemos fazer isso acontecer sem a sua cooperação.
Segue o link para a inscrição como voluntariado. Inscreva-se e participe das atividades. Será muito divertido e muito saudável para a saúde.
LINK para Voluntários do 1º UNDOKAI CHUBU BLOCK
https://forms.gle/MWBnTtzHaCHkmaYG6
ACONTECIMENTOS DE MARÇO DE 2025
- Dia 08 Treino Gujo Odori no Gifu Kenjinkai
- Dia 15 Reunião Gastronomia no Miyagui Kenjinkai
- Dia 17 Reunião mensal da Diretoria por vídeo conferência
- Dia 20 Envio Mensal do Boletim Informativo
- Dia 22
-
- Treino do Gujo Odori na Gifu Kenjinkai;
- Sobetsukai de TatianaUkai no Restaurante Figueirinha
-
- Dia 26 Reunião mensal da Kenren (Daihyosha Kaigui);
RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE MARÇO DE 2025
- Data e hora: 17 de março de 2025 (seg), 19:30
- Presentes: Mitsuyoshi Nagaya, J.Nagao, S.Sakuma, Marcos Ohno, Eliza Kuwabara, Tatiana Ukai, Elizabeth Nagaya
- Saudações do Presidente:
- O “Monumento Memorial dos Pioneiros”, no Parque Ibirapuera está, comemorando seu 50º aniversário e precisa de uma reforma completa.
- O Kenren está arrecadando doações. E gostaríamos de solicitar doação em prol da reforma do Memorial .
- Participamos com Marcos Ono como membro do comitê preparatório do “1º Undokai de Chubu” e visitou o local. O espaço é muito grande e tenho certeza que será um ótimo dia esportivo.
- Celso Kuwabara, do Fukui Kenjinkai , tomou a iniciativa de realizar a primeira reunião em um esforço para formar uma associação de jovens dentro do Chubu
- Tatiana Ukai, Kenpi Ryugakusei de Gifu 2025, está se preparando para sua viagem, explanou sobre seus objetivos e suas as aspirações.
- Os preparativos para o Festival do Japão, incluindo a participação na Festa Junina do Shizuoka Kenjinkai , ocorrerão na residência de Nagaya ,domingo, 1º de junho.
- Aprovação do relatório financeiro de fevereiro
- Em relação ao prédio onde está sediada o Kenjinkai de Gifu, o vice-presidente Nagao informará sobre a situação do condomínio, incluindo a realocação.
- O presidente Nagaya relata o andamento do primeiro undokai do Bloco Chubu
- Saudações do Presidente:
Boletim Mensal Abril/2025 Read More »
Jardim de Rosas do Gifu World,
Cidade de Kani
Assembleia Geral Ordinária na Gifu Kenjinkai
Shinnenkai em restaurante chinês
O Bloco Chubu (Gifu, Aichi, Nagano, Shizuoka, Fukui, Yamanashi, Toyama, Ishikawa, Niigata, Mie) realizará o “1º Undokai do Bloco Chubu”, no dia 15 de junho.
Local: Centro Olímpico de Treinamento e Pesquisa Marechal Mário Ary Pires (COTP), Av. Ibirapuera 1315 – Vila Clementino, São Paulo.
É uma instalação muito grande.
Foi criada uma comissão executiva e os preparativos estão em curso.
Marcos Ono e eu, Mitsuyoshi Nagaya, do Gifu Kenjinkai, estamos participando, mas esperamos que ainda mais jovens participem.
Undokais fazem parte da cultura japonesa, e tenho boas lembranças dos undokais da minha infância.
Não há dúvida de que será uma lembrança maravilhosa para todos, e contamos com a ajuda de todos.
Também estamos tentando formar um grupo de jovens neste Bloco Chubu, então junte-se a nós e revitalize o Kenjinkai.
Atualmente, o local e a data foram definidos, com divisão de tarefas para cada Kenjinkai. A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil ficou responsável pela do segurança do local e assistência médica.
Com a colaboração do vereador George Hato, conseguimos garantir a segurança do local, disponibilizar duas ambulâncias (médicos, enfermeiros e motoristas), barracas, equipamentos de som, geradores, 40 mesas e 120 cadeiras da Prefeitura de São Paulo.
Estamos em fase de definição da programação, gerenciamento, fornecimento de alimentos (pedido ou motiyori), formato de competição (entre Kenjinkais), escolha de prêmios, arrecadação de verba (necessário cerca de R$50.000), convite a patrocinadores, enfim, ainda temos muito a decidir.
Novas experiências trazem novos aprendizados.
Se não fizer nada, não aprenderá nada, então espero que possamos trabalhar juntos para levar uma vida positiva.
Se você tiver essa opinião, entre em contato com a Kenjinkai.
Muito obrigado.
Vamos promover um Undokai de sucesso!
Vamos criar ótimas lembranças!
Bolsa Kenpi Ryugaku iniciado em 1969, é um programa custeado pelo Governo Provincial de Gifu que permite que jovens descendentes estudem na Universidade Nacional de Gifu (www.gifu-u.ac.jp).
O objetivo é, além da colaboração acadêmica, promover o intercâmbio cultural e desenvolver futuros líderes que sejam a ponte unindo Brasil e Gifu.
Tenho 26 anos e moro em Ibiúna, uma cidade do interior de São Paulo conhecida por estar localizada no Cinturão Verde do Estado.
Sou formada em Farmácia pela Universidade de Sorocaba (UNISO), onde concluí minha graduação em 2021. Trabalhei por aproximadamente dois anos na Drogaria Droga Raia, atuando nas filiais de Ibiúna e São Roque.
Atualmente, moro com meus pais e meu irmão. Meu pai, Washington Kazuhiro Ukai, é agricultor, e meus avós paternos são originários da província de Gifu (Motosu-gun e Ginan-chō). Minha mãe, Margarida Atsumi Arai Ukai, é fonoaudióloga, e meus avós maternos são da província de Gunma. Meu irmão mais novo, Felipe Ukai, estuda Engenharia Ambiental na Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”.
Agradecimentos
Agradeço à Toda Diretoria e aos membros da Gifu Kenjinkai do Brasil, ao Governo de Gifu, à minha família, aos professores de língua japonesa e a todos que, de alguma forma, contribuíram para que esse sonho se tornasse realidade.
Tatiana embarca para Gifu em 30 de março de 2025
Sr. Miyazaki (Representante-chefe da JICA Brasil) e Sr. Nagaya (Presidente da Gifu Kenjinkai do Brasil)
Sr. Nagao e Sr. Nagaya, Vice-presidente e Presidente da Gifu Kenjinkai do Brasil
Jantar de Confraternização
PL Golf Club (Arujá)
Sra Tieko Takita
No dia 26 de janeiro (dom) passado, às 10:00 (horário no Japão) foi realizado a confraternização e 4ª Assembleia Geral Ordinária com início de mandato da nova Diretoria.
Estive no cargo de presidência desde a fundação da GKI em 2021 e pensando no futuro, passei o cargo adiante, assumindo a partir deste ano como presidente o Sr. Happy Mizutani do Nanka Gifu Kenjinkai. Continuarei apoiando como Conselheiro.
Espero também com a posse desta nova Diretoria, que surjam ideias renovadas para o 2º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, previsto para 2026.
Segue abaixo lista da Diretoria GKI mandato 2025 – 2026:
Conselheiro: Mitsuyoshi Nagaya
Presidente: Happy Mizutani (Nanka Gifu Kenjinkai)
Vice-Presidentes: Sunny Fujii (Washington D.C. Gifu Kenjinkai), Mika Ono (Guifu-KenjinKai do Brasil), Jonathan Ikemura (Furusato Gifu Kenjinkai), Eriko Nishi (Camboja Gifu Kenjinkai) e Hideki Washimi (Canadá Gifu Kenjinkai).
Secretária-Geral: Mika Ono (Guifu-KenjinKai do Brasil).
Secretária: Mayumi Hida (Nanka Gifu Kenjinkai).
Tesoureiro: Takahiko Sawada (Jakarta Gifu Kenjinkai).
Conselheiro Fiscal: Hideki Washimi (Canadá Gifu Kenjinkai).
Diretores: Yoshiaki Takahashi (Jakarta Gifu Kenjinkai), Yoko Hinz (Australia Gifu Kenjinkai), Takayuki Umaoka (Taiwan Gifu Kenjinkai), Chitomi Funato (Tokyo Gifu Kenjinkai) e Akiko Nishio (Malasia Gifu Kenjinkai).
Sra. Mika Ono, diretora da Guifu-Kenjinkai do Brasil, assumirá como vice-presidente e secretária geral.
No dia anterior tomou posse o novo governador da Província de Gifu Sr. Yoshihide Esaki. Nós também nos empenharemos promovendo a província, com os novos membros da Diretoria GKI.
Vamos continuar espalhando o amor por Gifu, do mundo para Gifu e de Gifu para o mundo. Reafirmar nossa identidade e orgulho como provinciano e descendente e principalmente, fazer com que os jovens direcionem seus olhares para o mundo. Continuaremos divulgando as maravilhas da nossa Província Gifu.
Contamos com o contínuo apoio e colaboração de todos.
2025 – Ano Comemorativo da Amizade Brasil-Japão!
Recordando o Ano de 2024!
Foi um grande sucesso a 20ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, coordenada pelo presidente da Comissão de Exposição de Pinturas Marcos Hashimoto e membros da comissão, instalada no salão do Bunkyo com número recorde de participantes – 46 artistas e um total de 59 obras.
No feriado prolongado de novembro foi realizada excursão de confraternização de 4 dias (3 pernoites) à Ilha Grande, com a participação de 36 pessoas.
Apresentamos a dança Gujo em vários eventos, divulgando a cultura da Província de Gifu.
O sucesso de todas as nossas atividades foi graças ao empenho da Comissão de Exposição de
Pinturas, senhores(as) membros da Diretoria, associados e seus familiares e amigos. Apresentamos nossos sinceros agradecimentos. Realizamos o Bonenkai e Keirokai, em agradecimento ao empenho e contribuição de todos.
Muito obrigado pelo apoio e colaboração neste ano que passou.
Desejo a todos um feliz e próspero Ano Novo.
A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil realizou nos dias 14 a 17 de novembro passado (4 dias, 3 pernoites), uma viagem de ônibus a Ilha Grande, com a participação de 36 pessoas (estava previsto 38 participantes, mas 2 não puderam comparecer por questão de saúde).
Terminamos a arrumação da 20ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, encerrado com sucesso no dia 14, e às 21:00 partimos de frente ao Nikkey Palace Hotel. Pegamos mais 2 participantes em São José dos Campos, fizemos 2 paradas pelo caminho e chegamos em Angra dos Reis após às 6:00 do dia 15. Embarcamos no barco enviado pela pousada e em cerca de 1 hora chegamos à pousada Casa Nova, em Ilha Grande.
O grupo familiar administra também a pousada Okinawa e restaurante nessa região costeira.
A pousada era de construção simples, mas muito bonito, com uma deliciosa comida caseira.
Chegamos e logo foi servido o café da manhã.
Após o café da manhã, deixamos nossas coisas nos quartos e saímos para passeio de barco com parada para banho de mar numa bela praia. Teve um grupo apreciando bebidas acompanhados de frutos do mar, desde a manhã.
Voltamos para o almoço na pousada e os interessados participaram de pescaria de cerca de 3 horas no período da tarde. A pescaria foi fraca, apenas os dois participantes da Província conseguiram pescar bacamarte e garoupa, soltando-os depois.
Os demais aproveitaram a tarde para passear próximo à pousada ou descansando na praia.
Após o jantar, todos se divertiram até tarde da noite nos jogos trazidos para o passeio, como bingo, mahjong, karaokê.
Passamos também momentos de descontração dançando a dança Gujo.
Sra. Takai, com 89 anos de idade, foi a vencedora no mahjong. Ficamos impressionados com sua habilidade e disposição.
No segundo dia, após o almoço praticamos radio taisso. Infelizmente estava um dia chuvoso. Neste dia fomos à região da ilha com comércio local, muito animado com várias pousadas e restaurantes.
Passeamos na chuva, usando capa de chuva ou guarda-chuva, reunindo os amigos para uma caipirinha já pela manhã.
Voltamos para almoço na pousada e fomos no período da tarde para a pescaria, mas sem nenhum resultado.
À noite, após o jantar, jogamos bingo, concurso de adivinhação de sakê, dança, mahjong, baralho, karaokê, animado até tarde da noite, como na noite anterior. O grupo das mulheres conversaram também até muito tarde, nem notando o passar das horas.
No último dia fomos agraciados com um dia de sol.
Descansamos durante o período da manhã, agradecemos à Sra. Cristina, proprietária da pousada, tiramos uma foto do grupo e retornamos de barco à Angra dos Reis. Por consequência de um acidente na Dutra, que ficou fechado por 4 horas, chegamos ao Nikkey Palace Hotel após as 20:00. Foi uma excursão de confraternização muito animada, apesar da chuva.
Um bom descanso a todos.
Esperamos a participação de todos também na próxima excursão!
No dia 30 de novembro passado (sábado), a partir das 18:00, realizamos o Bonenkai e o Keirokai no salão nobre da Associação Cultural e Assistencial Mie-Kenjin do Brasil, reunindo cerca de 70 pessoas.
O diretor vice-presidente Nagao foi o mestre de cerimônia. Após palavras do presidente e kanpai conduzido pelo diretor Mitsuo Ono, iniciamos as festividades.
A Kenjinkai providenciou o churrasco e bebidas. Como todos os anos, cada participante contribuiu trazendo um prato de comida, e a mesa estava farta com as delícias trazidas.
Após saborear a comida, todos se divertiram com jogos, bingo e dança Gujo.
No Keirokai, homenageamos 11 pessoas com mais de 80 anos de idade, entregando presentes, em agradecimento ao esforço e conquistas alcançadas, construindo a maior comunidade nikkei do mundo, hoje com mais de 2,7 milhões de pessoas.
Foram duas horas de confraternização muito animada. Encerrado com banzai ondo do diretor-presidente e desejos de muita saúde, felicidades e um bom início de ano a todos os participantes.
Kojima e Yamada continuaram expondo seus quadros na exposição de pinturas promovida pela Comissão de Artes Plásticas da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo.
Entrando em 2006, alguns associados da Kenjinkai, com interesse em pinturas, solicitaram a realização de Exposição de Pinturas. A Diretoria deliberou sobre o assunto no dia 14 de julho do mesmo ano, decidindo pela realização da exposição com o objetivo de intercâmbio entre artistas Nikkeis e não Nikkeis, como teste – uma pequena exposição com obras de 15 artistas. O diferencial desta exposição estava na participação de artistas não Nikkei, sendo nomeado “Exposição de Intercâmbio de Amizade Nipo-Brasileiro”. Por ser uma atividade cultural para intercâmbio, descartou-se a possibilidade de venda das obras expostas. Assim, escolhido como local de exposição o espaço de eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo. O assunto foi tratado com o Departamento Cultural do Consulado e o uso do espaço cedido gratuitamente. Além disso, o Cônsul Geral da época Sr. Mario Nishibayashi, apoiou a ideia da Exposição de Pinturas e desde então tem sido realizada todos os anos pela Kenjinkai, com apoio do Consulado.
No dia 19 de setembro desse mesmo ano, foi realizado o evento com Cerimônia de Abertura as 17:30, no espaço de eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo. Do Consulado estiveram presentes o Cônsul Geral Nishibayashi e a Consulesa do Departamento Cultural Sra. Sachiko Takeda, entre outros. O Cônsul Geral proferiu o discurso de congratulações (o evento foi realizado até o dia 29). Participaram 7 artistas Nikkei e 8 não Nikkei. A exposição foi realizada como teste, mas como teve ótima aceitação, a diretoria decidiu na reunião do dia 22 de outubro pela realização anual. Desde então tem sido realizado no espaço de eventos do Consulado Geral, como uma exposição nipo-brasileira. (* tendo completada sua 20ª edição em 2024).
A 2ª edição da Exposição de Pinturas, em 2007, foi organizada levando em conta o Centenário da Imigração Japonesa no Brasil (2008). Como seria realizada no ano anterior foi nomeado: “Exposição de Intercâmbio Nipo-brasileira 99 – Pré Centenário da Imigração Japonesa no Brasil”. O período do evento foi de 11 de setembro a 21 de outubro. Por ter obtido bons resultados da edição anterior, na Cerimônia de Abertura contou com a presença de pessoas ligadas ao meio, além do diretor vice-presidente Jorge Yamashita e diretor Tomio Katsuragawa, da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo, entre outros. No discurso proferido pelo Cônsul Geral Nishibayashi, ele ressaltou que “no ano seguinte, seria o ano de comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa ao Brasil, e contava com continuidade desse evento”.
Em 2008, além da 3ª Exposição de Pinturas, realizaria também outros eventos. Era o ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e também 70º Aniversário da Fundação da Guifu Kenjinkai do Brasil e 95º Aniversário da Imigração dos Provincianos de Guifu ao Brasil. A Kenjinkai iria realizar festividades de comemoração em março. Um dos programas das festividades seria a “Exposição de Pintura Comemorativa do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil”. Seria realizado na noite anterior eventos antecedendo o festival na cidade de Mogi das Cruzes, no mesmo local da Exposição de Pintura Comemorativa (Mogi Shopping Center). Em consideração à Prefeitura de Mogi das Cruzes, que apoiava as festividades, a Exposição de Pintura foi realizada sendo a Prefeitura a promotora, com apoio da Kenjinkai e Shopping Center (durante o período de 23 de maio a 14 de junho).
Mas como esse era um outro evento, a Exposição de Pinturas não seria considerada a mesma realizada com o apoio do Consulado Geral. A 3ª Exposição de Intercâmbio de Amizade Nipo-Brasileiro de Pinturas promovida pela Kenjinkai com o apoio do Consulado Geral foi realizada no espaço de evento do Consulado Geral durante o período de 22 de setembro a 3 de outubro. A 4ª edição foi realizada de 10 a 21 de setembro de 2009, alterando o nome do evento para “Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro” e com aumento do número de inscritos, no total 21 artistas Nikkei e não Nikkei. Na Cerimônia de Abertura estiveram presentes o cônsul geral Sr. Kazuaki Obe e Cônsul Geral adjunto Sr. Masahiko Kobayashi.
A 5ª edição foi realizada de 10 a 17 de setembro de 2010. Na programação impressa constou pela primeira vez, o número da edição. Mas em português, constou erroneamente como “6ª Exposição de Intercambio Nipo-Brasileiro”. Nas edições posteriores até a 9ª edição de 2013 (o correto seria 8ª edição), o número continuou constando com divergência.O nome foi alterado em 2011 para “Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro de Pinturas”. Em 2013, ano do marco histórico dos 100 Anos de Imigração dos Provincianos de Gifu Kenjinkai do Brasil e 75 anos da Fundação Guifu Kenjinkai do Brasil, o número de participantes foi a maior de todas, somando 23 artistas.
Das Kenjinkai no Brasil, nenhuma outra realizou exposição de pinturas, sendo uma atividade da qual a Guifu Kenjinkai do Brasil pode se orgulhar. Mas como não era muito bem planejada, a partir da 4ª Edição (realizada em 2009) já havia sido apontada que estava se tornando repetitivo.
A cerimônia de abertura da 20ª Exposição de Pintura do Intercâmbio Nipo-Brasileiro foi realizada a partir no dia 4 de novembro (2ª feira) a partir de 16h, com a presença do Sr. Robert Nishio, Presidente da Fundação Kunito Miyasaka, Vice-Presidente do Bunkyo, e dos artistas e seus convidados. Foi um grande evento com um grande número de participantes.
O 20º aniversário da exposição foi marcado por 46 expositores com 59 obras, o maior número de todos os tempos, e 4 obras de 2 artistas da província de Gifu com a participação online.
Esta edição da exposição de pintura será híbrida, de exposições física e online. Graças aos esforços e de trabalho e dedicação de Sr. Marcos Hashimoto, presidente do comitê da exposição de pintura, Srs Eiji Yajima, Masahiko Kato e Silvio de Melo, e da Yoshiko Sassaki, secretária da Guifu Kenjinkai do Brasil. Além disso, convidamos o ex-presidente do Gifu Kenjinkai, Sr. Hikoji Yamada, e o ex-vice-presidente Sr. Kojima Kojima como um dos pioneiros da exposição e homenageamos Sra Elza Oda como artista convidada desta exposição comemorativa.
Na cerimônia de abertura, o ex-presidente Yamada nos deu uma palestra muito interessante, apresentando a razão e a história por trás da fundação da exposição de arte.
O evento foi conduzido pelo excelente mestre de cerimônias, Sr. Nagao, vice-presidente da associação, e o discurso espirituoso da Sra. Elza Oda foi muito interessante e simpático para todos os participantes.
A exposição presencial no Bunkyo encerrou no dia 14 de novembro, mas a exposição virtual pode ser acessada pelo endereço abaixo:
No final do dia, os 2 grupos se reuniram no Bunkyo de Registro para seguir com o home stay. A cada dois alunos em uma residência e os anfitriões foram: Kunihiko Takahashi com Hitomi Matsuki e Nagisa Ookuma, Eizo Kawagoe com Yuusuke Kobayashi e Tomoyuki Kawamoto, Mariéli e Jefferson Magário com Lina Bitou e Satsuki Niwa, Andréa Magário com Kounosuke Toyama e Shinji Ono, Jô Rangel com Natsumi Nishio e Ruruka Sano. Os professores Ayumi Mizuno e Shinji Inoura, Jorge Noboru Nagao e o motorista de micro-ônibus pousaram no Lito Palace Hotel.
Na manhã de 27 de julho, sábado, a comitiva se encontrou no Bunkyo de Registro para continuar a visitação e conhecer a Fazenda Amaya Chás, na parte da Fábrica, na casa antiga tombada pelo IPHAN, construída com as antigas técnicas japonesas de carpintaria. Almoçaram na Altaneira Churrascaria no sistema self service e, em seguida, partiram para bairro Santa Rita, cidade de Miracatu/SP, para conhecer a criação de pirarucu, realizada pelo Sr. Ryunosuke Ejiri.
O Sr. Ejiri ficou contente com a visita dos alunos e explicou sobre a criação do pirarucu. Os seus alevinos são adquiridos na região Amazônica e transportados para as estufas de engorda de pirarucu. Os peixes são transferidos de tanques de engorda, conforme o seu tamanho. Após atingirem o tamanho adequado, o pirarucu fica alguns dias em jejum, é abatido, limpo e entregue aos melhores restaurantes de São Paulo, SP. O Sr. Ejiri ciceroneou pelo seu sítio e alimentou os pirarucus dos tanques de engorda. Os alunos tiveram a oportunidade de tocar no pirarucu que estava em um pequeno tanque. O Sr. Ejiri ofereceu saboroso sashimi de pirarucu e explanou sobre a sua vida e seus pensamentos.
No dia seguinte, 28 de julho, domingo, a comitiva partiu para um citytour pela cidade de Santos, litoral do Estado de São Paulo, cidade onde os imigrantes japoneses desembarcaram pela primeira vez no Brasil, em 18 de junho de 1908, quando o navio Kasato Maru aportou no porto de Santos, trazendo 781 japoneses para trabalhar nas fazendas de café do interior do Estado de São Paulo. Visitaram o Monumento ao Imigrante Japonês (Estátua de casal com filhos) erguido em homenagem aos 100 anos da imigração japonesa, na praia José Menino, o aquário de Santos (onde haviam peixes da região amazônica e do oceano Atlântico), fizeram passeio de escuna pela baía de Santos, almoçaram no Club Estrela de Ouro, visitaram o Mercado de Peixe, o Museu do Pelé (maior jogador de footbal do mundo), Museu do Café (onde havia sala de leilão de café, utensílios da fazenda de café, cafeteria) e tiveram a oportunidade de andar de bonde.
“Gifu ebooks” é um portal onde você pode ler informações sobre a província de Gifu em e-books. As informações do governo local estão disponíveis “a qualquer hora”, “qualquer pessoa” e “em qualquer lugar”.
A província de Gifu, um lugar associado a Akechi Mitsuhide, é um local de filmagem do drama Taiga e cenário de “Kirin ga Kuru”.
Gifu Ebooks permite que você visualize gratuitamente revistas de relações públicas, turismo, eventos e informações sobre prevenção de desastres na província de Gifu.
Na segunda quinzena de julho de 2024, o Gifu kenjinkai do Brasil recepcionou os alunos das escolas agrícolas da Província mãe.
No dia 24 de julho de 2024, quarta-feira, às 09:30, os 10 alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifuken, Hitomi Matsuki, Kounosuke Toyama, Lina Bitou, Nagisa Ookuma, Natsumi Nishio, Ruruka Sano, Satsuki Niwa, Shinji Ono, Tomoyuki Kawamoto e Yuusuke Kobayashi, e 2 professores, Ayumi Mizuno e Shinji Inoura, desembarcaram do avião da United Airlines, voo UA845, no Aeroporto Internacional de Guarulhos, SP, partindo do Aeroporto Internacional O’Hare, principal aeroporto da cidade de Chicago, estado de Illinois, EUA. A comitiva se acomodou no Hotel Nikkey Palace, na Rua Galvão Bueno, 425, bairro da Liberdade, cidade de São Paulo, SP, conhecido como bairro oriental. Após breve descanso, visitaram o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, Pavilhão Japonês e Japan House, respectivamente localizados na Rua São Joaquim, no Parque Ibirapuera e na Avenida Paulista.
Retornei ao Japão em agosto e participei do Tetsuya Odori da dança Gujo (realizado de 13 a 16 de agosto). Fui ao encontro do Sr. Shinniti Ueda, que conheci no encontro da GKI, residente em Gujo Hachiman. Sr. Ueda administra uma loja de butsudan (altar budista), fazendo também restaurações. Ele é um dos que cantam durante a realização do Gujo Odori.
Visitei a loja e conheci seus pais. Como ainda havia tempo até o Tetsuya Odori, ele me acompanhou num passeio pela cidade, visitando a orla do rio Yoshida, joka-machi e Castle Gujo Hachiman, locais de muita história e beleza.
Há 50 anos não participava do Tetsuya Odori, mas além da saudade, tinha uma grande missão a cumprir – participar do concurso e obter o certificado.
Na Guifu Kenjinkai do Brasil nos reunimos duas vezes ao mês, no sábado, às 13:30, para o ensaio da dança Gujo. Incentivado pela torcida desses membros, participei a partir das 20:00, com o concurso previsto às 22:00. A música do dia foi o Neko no Ko.
Dançar por 2 horas seguidas até o concurso foi cansativo, mas estava confiante. No entanto, mais de 60 mil pessoas estavam dançando, com somente 20 e poucos juízes avaliando. Havia pouca chance de ser notado e avaliado, então dancei com empolgação. Fui notado e o juiz disse para melhorar o movimento das mãos para ganhar o certificado. Por pouco não consegui, mas fiquei satisfeito por ter sido notado em meio a tantos participantes.
Prometi a mim mesmo que tentarei novamente na próxima oportunidade.
Sra. Lina da Kenren coordenou o trabalho dos intérpretes junto com a presidente do Shizuoka Kenjinkai, Sra. Helena Kawasaki. Sra. Helena, mesmo com a saúde debilitada, se empenhou na coordenação dos intérpretes, e não houve nenhuma reclamação dos 50 stands das empresas participantes vindas do Japão, em relação ao trabalho dos intérpretes. Reitero aqui nossos profundos agradecimentos à Sra. Helena.
Foram realizadas várias reuniões online com orientações e momentos para sanar as dúvidas, além de treinamento dado pelo Sr. Vinicius Akiyama sobre boas maneira e costumes no atendimento aos participantes.
Durante essas reuniões, chamou a minha atenção o jovem Wendell Tikara Sato (19 anos de idade, residente em Maringá e frequentando o 2º ano da faculdade de medicina), com japonês fluente, educado e participando ativamente nas reuniões. Soube que seu pai e irmãos são médicos, todos com japonês fluente. Tanto que seu irmão já foi campeão de concurso em japonês. O jovem Tikara queria ajudar no stand da província de Fukuoka, mas como não estavam nesta edição, pedimos ajuda no stand da Guifu-Kenjin-Kai.
Ele e a diretora Lina Shimizu cuidaram do stand da Guifu-Kenjin-Kai no Ii-Mono Ten, ajudando quando possível também no stand do Festival do Japão.
É um jovem muito sociável, prestativo e maduro para os seus 19 anos de idade.
Ficou hospedado em minha casa, com poucas horas de descanso durante os 3 dias, mas concluiu com muita disposição e alegria. Estava muito emocionado pois pôde trocar cartões de visita com mais de 200 pessoas, entre representantes vindos do Japão, participantes e visitantes do Festival do Japão.
No stand da Guifu-Kenjin-Kai no Festival do Japão aprendeu com facilidade o preparo do takoyaki. Ele foi de grande ajuda em todos os setores.
Após 1 semana dele retornar a Maringá, realizamos confraternização pós Festival do Japão. Ele, seus pais e irmãos vieram de Maringá, de carro, para participar. O jovem Sato transmitiu aos seus pais a emoção de ter participado do Festival do Japão, e eles, por sua vez, vieram à confraternização para transmitir-nos a alegria de seu filho pela nova experiência. Ficamos muito emocionados com a presença surpresa da família.
Concluímos com sucesso a 1ª edição do Furusato Ii-mono Ten, concretizado com a assinatura do Memorando GKI para promover a divulgação internacional dos produtos regionais da Província. No 25º Festival do Japão participamos com a venda no stand e apresentação da Dança Gujo, além da realização do Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul, com a presença do Sr. Takayuki Nagaya (secretário-geral da Gifu KenjinKai da Argentina) e família, Sr. Okamoto do governo da Província de Gifu (veio especialmente para o Ii-mono Ten), Sr. Miwa presidente do Miwa Shuzo, Sr. Nakajima do Chigonoiwa Shuzo, e associados da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil. O Encontro foi realizado em paralelo à participação na área de gastronomia do Festival do Japão e Furusato Ii-mono Ten e concluído com sucesso graças ao empenho dos membros da diretoria e associados. A venda no stand foi superior em relação à edição anterior.
Durante o Encontro, o diretor Henrique Kodama fez uma breve apresentação sobre Gifu Kenjinkai do Brasil e da Argentina, seguindo animado com a interação entre os participantes. Encerramos o evento dançando o gujo odori “Kawasaki”.
O Furusato Ii-mono Ten, apesar de direcionada para empresários do setor, recebeu grande número de visitantes e várias negociações concretizadas.
Foi um grande sucesso recebendo cerca de 184 mil visitantes durante os 3 dias do Festival do Japão.
Através destes eventos fortalecemos ainda mais os laços entre o Japão e o Brasil, Kenjinkai e a Província, e a participação dos jovens proporcionaram a dinamização das atividades da Kenjinkai. Pudemos divulgar também as maravilhas da nossa Província e reafirmar nossa própria identidade como provinciano ou descendente. Foi uma grande oportunidade para concretizar o intercâmbio cultural e pessoal.
Das 40 províncias participantes desta primeira edição do Ii-mono Ten, vieram cerca de 150 pessoas, das quais 109 eram representantes de empresas de produtos regionais. Temos certeza de que sentiram a grande energia da comunidade nikkei, visitando o Brasil e conhecendo o Festival. Muitos disseram que ficaram impressionados com a escala e o conteúdo do evento, e que mudou totalmente suas percepções sobre a comunidade nikkei e o Brasil.
“Hyaku bun wa ikken ni shikazu” (ver para crer) – assim, mudando suas percepções sobre o Brasil, mais empresários poderão ingressar no mercado brasileiro, proporcionando maior relação econômica entre Brasil e Japão.
Em 2025 ano em que se comemora 130 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação firmado entre o Brasil e o Japão, além da realização do Expo Osaka. Será um grande ano de amizade Brasil-Japão.
No final de julho receberemos a 43ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu, e a partir de agosto, 2 policiais da Província de Gifu farão um estágio de línguas com duração de cerca de 6 meses. Contamos com a ajuda de todos para lhes dar o melhor suporte durante suas estadias, e fortalecer nossos laços com a Província.
1.Relativo à chegada ao Japão
A viagem para o Japão foi longa, mas confortável. Prontamente ao chegar no país, um cartão de residência foi emitido na seção de emigração do Aeroporto de Haneda. Este cartão, que serve de identificação para estrangeiros que residem no Japão, ainda estava incompleto. Assim, após a chegada à respectiva província, é necessário comparecer ao Gifu City Hall para preencher informações de endereço e contato, bem como submeter detalhes da chegada à província e à universidade aos seus respectivos órgãos. Com o auxílio da bolsista de 2023, Alissa Hibino, estes foram realizados.
Aspectos burocráticos foram discutidos durante a orientação para novos bolsistas na prefeitura da província, aonde fui também devidamente instruída quanto a diversos tópicos de minha vivência no Japão.
2. Quanto à Universidade e início dos trabalhos científicos
Após a apresentação aos demais alunos do laboratório do Prof. Dr. Masafumi Shimizu, treinamento foi iniciado quanto ao modus operanti e procedimentos de segurança dentro do laboratório. Já no início do mês de abril, os diversos projetos de pesquisa em progresso no laboratório foram apresentados e discutidos. Após um período experimental, a inclusão no projeto de pesquisa de screening de agentes de biocontrole para Ralstonia solanacearum, agente etiológico da Murcha Bacteriana do Tomateiro, foi definida. Atividades foram iniciadas em maio com o uso de bioensaios em tomateiro para avaliar e comparar a eficiência de potenciais agentes de biocontrole, tomando como base pesquisas realizadas anteriormente pelo grupo de pesquisa do Prof. Shimizu.
Cheguei no meio da primavera, e assim, pude acompanhar a mudança repentina trazida pelo final do inverno. O clima estava ameno, mas aos poucos foi esquentando. Talvez por causa disto, o florescimento das cerejeiras esteve atrasado, e pude vê-las pela primeira vez.
Na mesma semana em que as flores de cerejeira se abriram, o Prof. Shimizu nos levou para o Parque de Yoro para apreciar a sua beleza.
3. Quanto à vida diária e passeios.
Os cenários do Japão são completamente diferentes daqueles do Brasil. Tanto em relação à disposição das estruturas (prédios, lojas, ruas), quanto como à sua limpeza e conservação. A universidade é rodeada de pequenas plantações dos residentes, criando um ambiente agradável de se habitar. O transporte público dentro da cidade e para fora é rápido, efetivo e nada caro; para localidades mais próximas, ainda, é extremamente prático apenas andar de bicicleta.
Em relação à alimentação, é igualmente divertido cozinhar com a abundância de ingredientes e temperos locais, ou visitar diversos restaurantes ou cafés pela cidade.
Quanto a passeios, tive a oportunidade de visitar outras localidades em algumas ocasiões. Ao Norte da província visitei a vila de Tanekura, em Miwagawacho:
Trabalho voluntário em um campo de myoga em Tanekura. Os trabalhos serão realizados durante o período de um ano, então poderemos acompanhar o passar das estações!
Apesar da maioria de meus passeios terem sido fora da cidade de Gifu, dentro da própria cidade existem muitas coisas para conhecer e para fazer!
Por conta de pouco tempo ter se passado desde minha chegada, ainda não realizei muitos passeios. Porém, espero pode visitar outros lugares, e aprender mais sobre a história e cultura deste país. Mesmo sem ter tido muitas experiencias até agora, tenho muita esperança de que será um ótimo ano!
(Texto: Henrique Shinki Kodama diretor da Guifu kenjinkai do Brasil)
No início, tudo o que sentia era ansiedade. Se ficaria bem, conseguiria fazer amizades, e me adaptaria bem em Gifu. Mas essa ansiedade desapareceu na convivência com Professor Takagi e colegas do laboratório. Eram todos gentis, bem-humorados e procuraram sempre me manter incluída no grupo. Acredito que tive muita sorte. No Laboratório de Gestão Regional tivemos 2 grandes eventos. A primeira, atividade de suporte e conservação do “Hida-shi Furusato Tanekura-mura”, e a segunda, nas atividades da comissão executiva do “Gifu Machizukuri TTP Taishou”. O “Hida-shi Furusato Tanekura-mura” é uma vila (não oficial) em Miyagawa, cidade de Hida, onde as pessoas se reúnem para manter a bela paisagem rural típica da região. O Laboratório de Gestão Regional participa ajudando nas atividades de manutenção do local, cuidando dos cultivos como de myouga. Fiquei muito surpresa na primeira visita à Tanekura, pois era uma paisagem rural típica do Japão, de tempos passados, visto somente em fotos. Senti também o problema social enfrentado pelo Japão atualmente – a baixa natalidade e envelhecimento da população. Em Tanekura, quase não há jovens, em sua maioria são idosos que se esforçam para conservar o local. Compreendi um pouco o motivo do Professor Takagi desejar proteger a paisagem da “vila”. Nesse 1 ano de atividades, participei de tarefas como extração de ervas daninhas, desbaste, colheita de myouga, evento utilizando o jogo online “Tanekura Go”, preparativos para o inverno, entre outros. Como cresci na cidade, passei por várias dificuldades participando deste programa, e senti o quão difícil é o trabalho dos agricultores.
A segunda atividade, “Gifu Machizukuri TTP Taishou” – o TTP significa “tettei-teki ni pakuru” (adotar/copiar ao extremo). A comissão escolhia, dentre as organizações de promoção comunitária da província de Gifu, realizando atividades que poderiam ser um exemplo a ser seguido por outras regiões, condecorando-os. Os alunos do Laboratório de Gestão Regional realizavam entrevistas com as organizações candidatos à condecoração, apresentado em pôster as atividades e pontos a serem copiados. O material era postado na internet para eleger o vencedor por votação. Eu fui com os colegas ao bairro Kojima, de Ibigawa, para entrevistar a associação “Time Ojima”, que realiza no bairro eventos que reúnem pessoas de várias faixas etáreas. O Time Ojima mantém uma atividade maravilhosa, ajudando a concretizar projetos das comunidades locais. Participando desta atividade, aprendi que na província de Gifu há muitas entidades e organizações trabalhando em prol da comunidade. Além desta associação, havia mais 3 grupos candidatos à condecoração. Acredito que todos possuem grandes objetivos em suas atividades. Um belo exemplo a ser copiado pelas demais comunidades.
Na Universidade, frequentei aulas de língua japonesa, do meio ambiente de Gifu, de prevenção contra desastres, turismo, teoria de sistema alimentar, introdução à liderança para desenvolvimento comunitário, gestão de risco (planos de gestão para que as empresas possam continuar atuando em caso de catástrofes). Em todas as aulas obtive novos conhecimentos, e passei a gostar ainda mais do Japão e da província de Gifu. Gostaria de registrar sobre as aulas que foram marcantes.
Frequentando a classe de língua japonesa, pude melhorar o meu conhecimento do idioma. Fiz amizades com alunos de intercâmbio de outros países, e através deles tive contato com outras culturas. Na aula sobre o meio ambiente de Gifu, aprendemos como a fauna e flora de Gifu influenciam os seres humanos e o próprio meio ambiente.
O professor ministrou assuntos especializados em biologia, da qual eu não possuía nenhum conhecimento básico, mas foi muito interessante poder aprender fatos novos sobre a natureza de Gifu. Na aula sobre a gestão de riscos, aprendemos sobre a prevenção e importância do hazard map (mapa com locais de risco, rotas de fuga e pontos de abrigo), em como estar preparado para o antes e depois de um desastre natural. Para nós, que moramos no Brasil, é difícil entender a importância da prevenção, pois não enfrentamos riscos de terremotos e maremotos. Morar no Japão, onde a frequência de desastres naturais é grande, fez com que eu adquirisse maior consciência sobre prevenções. No curso de turismo pude fazer o estágio prático em Takayama, algo que não foi possível no Brasil, pois estávamos em meio à pandemia da Covid. Os alunos foram divididos em grupos, e após escolha do público alvo, montamos um tour de conteúdo atraente (experiências, compras, alimentação) e apresentamos aos representantes da empresa de ônibus de Gifu, para colocar o tour em prática em conjunto com a empresa. Negociamos também com as lojas incluídas no roteiro, cupons e descontos especiais.
Como bolsista Kenpi, participei de 2 grandes eventos. Ambos foram uma ótima experiência e que deixou boas lembranças. Uma delas foi a visita de 1 dia passando pelas cidades de Tajimi, Gujo e Gifu, conhecendo locais de destaque das cidades e aproveitando os programas de experiências oferecidas. Outra foi o intercâmbio com os alunos do colégio de Takayama. Fiz uma breve apresentação sobre o Brasil e conversei um pouco com os alunos. Foi muito divertido, pois são poucas as oportunidades de conversar com os estudantes, e as horas passaram muito rápido. Se fosse possível, gostaria de ter passado o dia com eles, vivenciando o dia a dia dos colegiais no Japão.
Durante esse 1 ano, empenhei-me nas atividades do laboratório e nos cursos, e passei horas agradáveis com os amigos nas folgas, por vezes viajando dentro e fora da província de Gifu. Como estudante do curso de turismo, estava ansiosa em viajar pelo Japão, e foi muito gratificante poder conhecer tantos lugares nas horas vagas. As boas lembranças que eu juntei foi possível graças ao governo de Gifu, da Guifu Kenjinkai do Brasil, dos colegas do laboratório, amigos que fiz na Universidade, e minha família. Sou muito grata. Irei levar para a minha vida toda essa maravilhosa experiência que tive nesse 1 ano de intercâmbio no Japão.
Na última semana de estadia, fiquei em companhia dos amigos e ajudando os novos bolsistas.
Sinto muita saudade dos dias que passei no Japão. Foi emocionante voltar para casa e sentir o aconchego do lar. Ao montar o relatório para apresentar à Kenjinkai relembrei toda a maravilhosa experiência. Pretendo obter experiência trabalhando no Brasil e partir para um novo desafio no Japão.
O período festivo do Carnaval passou e enfim o Brasil entrou no ritmo normal do ano. Gostaria de relatar aqui sobre as atividades recentes da Kenjinkai. No dia 16 e 17 de março foi promovido pela Kenren o Encontro dos Kenjinkais “Unidos pelo Futuro”, em um hotel da cidade vizinha, com a participação de 70 pessoas. Eu e o diretor Henrique Kodama participamos representando a Guifu-Kenjinkai.
O encontro foi de 2 dias, sendo que no 1º dia, o período da manhã foi o encontro por regiões e o período da tarde pela faixa etária dos participantes. Foram discutidos assuntos diversos como “revitalização das Kenjinkais”, “o futuro das Kenjinkais”, “como atrair os ex-bolsistas”.
Foi um encontro muito produtivo, com todos opinando seriamente sobre a revitalização das kenjinkais. Foram muitas as ideias e sugestões apresentadas. Apresentarei sobre as ideias posteriormente, mas uma delas foi a realização do 1º Undokai do Bloco Chubu, cancelado devido à Covid.
No dia 3 de abril realizamos uma reunião online para iniciar os preparativos. O Undokai é uma das atividades bem aceitas por todas as gerações, com possibilidades de ampliar a network dos jovens além dos círculos das kenjinkais. É um meio para criar novos líderes e transmitir a cultura japonesa às próximas gerações. Enfim, desempenhará um papel importante na revitalização das Kenjinkais.
Com a união GMG, atividades em conjunto com outras Kenjinkais são vantajosas, pois cada Kenjinkai pode contribuir com seus pontos fortes e obtêm compensação nas fraquezas. Para nós da Gifu-Kenjin-Kai que não dispomos de um kaikan, há grande vantagem de podermos realizar eventos. Com a ajuda da experiência de outras kenjinkais realizamos o 1º Undokai GMG, e a segunda edição está prevista para o dia 26 de maio deste ano.
Realizaremos no mesmo local do ano anterior:
CDC Parque Continental
Av. Dr. Francisco de Paula Vicente de Azevedo, 555
Pq. Continental – São Paulo
Chame familiares e amigos e venham participar. Comunicaremos posteriormente os detalhes.
Julho do ano passado foi um mês de muitos eventos, como a realização da cerimônia comemorativa, participação no Festival do Japão, vinda da Expedição dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio, evento “Noite de Gifu em São Paulo” realizado no Japan House. Foram vários eventos simultâneos, mas com a união de todos os membros da Kenjinkai transformamos o impossível em possível, concluindo tudo com grande sucesso. Também em julho deste ano teremos o Festival do Japão, o 1º Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul e recepção aos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio, além da novidade 1º Furusato Ii-mono Ten (exposição dos produtos regionais).
O Furusato Ii-mono Ten será promovida pela Kenren, com ajuda do Ministério da Agricultura, JETRO e JICA, durante o Festival do Japão, no mesmo local. Com a ajuda da JICA será convidado 3 representantes de produtores de cada Província – somando no total 141 pessoas, e serão apresentados e negociados produtos regionais, com importadoras de produtos alimentícios japoneses e restaurantes.O objetivo desse evento é promover maior participação de empresas japonesas, expandindo os canais de venda no Brasil, e em toda a América do Sul, além de fortalecer os laços entre o Japão e Brasil, e entre Kenjinkais e Províncias. Apresentando os produtos regionais de qualidade aos brasileiros estaremos reafirmando nosso amor à nossa Província.
Como responsável pelo Ii-mono Ten, estou em reuniões semanais com o Ministério da Agricultura. Contamos com a liberação do subsídio da JICA.
Na Guifu-Kenjin-Kai já temos um pedido de participação de uma fabricante de sakê.
As participações da nossa Província são uma chance para novos intercâmbios, e pretendemos oferecer toda ajuda necessária, principalmente de intérpretes dentre os membros da Kenjinkai.
Solicitamos ajuda a todos os membros.
A 43ª Expedição dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio terá uma estadia menor, com 6 dias e 5 pernoites, de 24 a 29 de julho. Estamos em contato com o governo da província para definir a programação. Planejamos também confraternização com os membros da Kenjinkai.
1º Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul será realizado durante o Festival do Japão. Chegarão no dia 11, o Encontro será no dia 12 à noite em um salão dentro do Festival do Japão, e no dia 13 visitarão o Festival. No dia 14 está programado passeio turístico pela cidade e retorno aos seus países. Temos a confirmação de 7 participantes da Argentina e 1 do Peru, e estamos estudando a possibilidade de realizar um jantar de confraternização no dia 11.Iremos atualizar a todos a programação conforme forem definidos, e como País anfitrião dos eventos, esperamos a participação e colaboração dos senhores membros da Kenjinkai.
Sra. Alisa Hibino, bolsista Kenpi 2023, retornará em abril após concluir o período de bolsa de 1 ano. Programamos uma ocasião para que ela possa relatar suas experiências como bolsista.
A orientação para a bolsista Kenpi 2025 será realizada na mesma ocasião. Convidamos os descendentes de provincianos de Gifu com interesse na bolsa, a participar. Convidem também familiares e amigos. No final teremos um momento para perguntas e respostas, e após encerramento, confraternização com a participação da Sra. Alisa (iremos providenciar obento).
(Foto: À direita, Sra. Alisa Hibino, bolsista Kenpi 2023, e à esquerda, Sra. Fernanda Imai Yamakawa, bolsita Kenpi 2024.)
Data e Hora: 01 de maio (quarta-feira), 10h
Local: Sala de reuniões da Kenren
Rua São Joaquim, 381 – 5º andar – sala 53, Liberdade, São Paulo – SP
Taxa: R$40,00 (incluso obento e água)
Inscrições: Até 26 de abril, na Guifu-Kenjin-Kai do Brasil
・Tel: (11) 3209-8073
Sr. Henrique Shinki Kodama, diretor da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil, visitou a cidade de Gero, província de Gifu, buscando suas raízes. Sua viagem foi notícia do Jornal de Gifu e está disponível também no canal YouTube:
A diretora-secretária Sakuma apresentou o Relatório de Atividades 2023 – aprovado por unanimidade; O diretor-tesoureiro Nagao a Prestação de Contas – aprovada por unanimidade; O Conselheiro Fiscal Mitsuo Ono apresentou o Parecer do Conselho Fiscal – também aprovado. Dando prosseguimento, foram aprovados o Plano de Atividades e o Orçamento para o exercício de 2024. Em seguida, foi realizada eleição da Diretoria com mandato 2024-2026, com apenas uma chapa registrada.
Diretoria do Período 2024 – 2026
No dia 25 de janeiro (feriado) passado, realizamos o 17º Campeonato de Golfe de Taça Guifu-Kenjin-Kai do Brasil, com 8 participantes. Apesar da chuva, que cessou somente no final da competição, todos conseguiram completar o jogo.
Sra Harumi Shibagaki foi a campeã, levando o prêmio em dinheiro, 1 dúzia de bolas de golfe e o troféu. O vice-campeão foi o seu marido Sr. Shibagaki, associado da Kenjinkai, e em 3º lugar o Sr. Oohashi.
Segue abaixo a lista dos campeões:
1. 31/01/2016 – Sr. Oohashi
2. 09/09/2016 – Sr. Hirose
3. 02/01/2017 – Sr. Nagaya
4. 07/09/2017 – Sr. Hirose
5. 21/01/2018 – Sr. Emoto
6. 30/09/2018 – Sr. Emoto
7. 27/01/2019 – Sr. Shibagaki
8. 15/09/2019 – Sr. Ario
9. 26/01/2020 – Sr. Nagaya
10. 07/09/2020 – Sra. Mika
11. 16/02/2021 – Sr. Imai
12. 07/09/2021 – Sr. Yamashita
13. 29/01/2022 – Sra. Harumi
14. 07/09/2022 – Sra. Akiko Matsuki
15. 25/01/2023 – Sr. Oohashi
16. 07/09/2023 – Sr. Kawasaki
17. 25/01/2024 – Sra. Harumi
Metade da taxa (R$200,00) paga pelos participantes foi doado à Kenjinkai.
A próxima edição será no dia 7 de setembro, também feriado. Contamos com a participação de todos.
No dia 11 de dezembro (seg), com início às 20h, realizamos no 2º andar do restaurante Espaço Kazu, com apoio do presidente do JFC Tradbras, o evento “Gifu no Sake in São Paulo”.
Os convidados degustaram os 10 sakês de 9 diferentes produtores , enviados pelo governo da província, e com certeza todos puderam conferir a alta qualidade da bebida.
6 eram junmai-daiginjou, de qualidade reconhecida internacionalmente. Uma das marcas degustadas foi o Tamakashiwa, da adega Yamada da cidade de Yaotsu, vencedora do concurso Kura Master 2023 realizado na França no ano passado. Todos os participantes ficaram muito impressionados com seu sabor.
Outro sakê disponível na degustação era o Hatsumidori da adega Okuhida, um dos 5 finalistas do concurso Kura Master 2023. O sakê Hourai também foi muito apreciado pelos participantes.
Segue abaixo a lista dos sakês apresentados:
1. Kaba Shuzojou – Janpan Junmai Happoushu
2. Komachi Sakazou – Nagaragawa Premium Umeshu
3. Watanabe Sakazou – Hourai Gokuiden – Hourai Daiginjou Iro-otoko
4. Nihon Izumi Sakazou – Junmai Daiginjou Oda Nobunaga
5. Okuhida Sakazou – Hatsumidori Junmai Daiginjou
6. Michisakari – Mishisakari Junmai Daiginjou
7. Gyokusendou Sakazou – Ranjatai Daiginjou
8. Kuramoto Yamada – Tamakashiwa Junmai Daiginjou
O Umeshu e o Janpan (espumante de sakê) também foram muito apreciados. Janpan foi nomeado misturando Japan com Champagne. Os brasileiros, de natureza bem humorada, divertiram-se com esse detalhe.
Foram 10 unidades de sakê, com 720 ml cada uma, o que limitava o número de convidados em torno de 20 pessoas. Tivemos a participação também do proprietário do restaurante e buyer, tendo comentários positivos nas enquetes, acreditamos que o evento foi um sucesso.
O diretor Henrique Kodama da Kenjinkai foi excepcional como apresentador. Usando o slide preparado pela Divisão de Suporte ao Escoamento de Produtos da Província, apresentou os sakês, a cultura e turismo em Gifu, e os participantes demonstraram também interesse pela Província.
Em 2022 durante o 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu foi assinado o Memorando entre a Província e o GKI, para promover a divulgação internacional dos produtos regionais da Província. GKIs do mundo todo como do Brasil, Austrália e Canadá, apresentaram os produtos de Gifu. Foi o passo inicial para a distribuição em larga escala dos produtos. Também neste ano iremos divulgar as maravilhas da Província através da GKI.
Através desses eventos e atividades pretendemos promover o fortalecimento de laços entre a Província, Kenjinkais e GKI. Com o aumento de intercâmbio pessoal e cultural, a GKI e Kenjinkais de cada País poderão cumprir o papel de escritório no exterior para receber os representantes da Província, e assim, estabelecer o significado da existência da GKI e Kenjinkais.
Seria também a forma de retribuirmos à nossa Província mãe, e divulgar os encantos da nossa amada Gifu pelo mundo para motivar uma visita à região. Como provincianos de Gifu residindo no exterior, podemos assim transmitir aos nossos filhos e netos uma identidade e orgulho como provinciano.
Geograficamente, o Brasil é um dos países mais distante, mas o mais próximo dentre as que mantém um profundo relacionamento com o Japão. Vamos todos nos unir para aumentar ainda mais os simpatizantes e influencers com amor à Gifu!
Desejamos poder trabalhar juntos no novo ano.
Com a chegada de um novo ano, vamos avançar com esperança e com o espirito renovado em direção aos nossos sonhos.
Por que o Kenjinkai?
Por que razão você reserva tempo da sua vida profissional lotada para participar nas atividades da associação carregando o seu próprio almoço? Ninguém obriga a participar, é tudo por sua própria vontade e é um voluntário.
O que é que está na origem deste desejo? Isso não é retribuir o favor?
Acho que ser grato por algo em troca é como um ser humano deveria ser.
Não seria uma forma de “retribuir o favor” à Província de Gifu, onde eu, meus pais e meus antepassados nasceram, cresceram e se criaram, os residentes de Gifu, descendentes e pessoas que amam Gifu se reunissem para promover as maravilhas da província de Gifu ao mundo, uma maneira de retribuir o favor a Província de Gifu?
“Gifu Love” tem como objetivo transmitir ao mundo o charme da província de Gifu, com orgulho como cidadão de Gifu e pelo bem do Gifu que amamos. Vamos conectar o amor de Gifu à nossa família, descendentes, amigos e ao mundo a Gifu, e de Gifu ao mundo, e aprofundar nossos laços como a “Família Gifu”!
É especialmente importante transmitir o amor de Gifu à próxima geração, e isso levará a uma cadeia sustentável do amor ao Gifu no futuro.
Este ano, pela primeira vez, estamos planejando o 1º Congresso Sul-Americano de Gifu Kenjin durante o 25º Festival do Japão em julho.
Os amigos de Gifu do Peru, Argentina e Brasil irão se reunir, conversar, aprofundar a amizade e conectar o amor por Gifu.
Esperamos contar com o apoio de todos.
Contamos com o seu apoio contínuo, pois continuaremos a desenvolver diversas atividades este ano.
Por último, gostaria de concluir as minhas saudações de Ano Novo desejando a todos que a nossa associação continue a crescer e que este ano seja um ano maravilhoso para todos.
A delegação da Associação de Amizade Cidades Co-Irmãs de Nakatsugawa chegou no dia 1º de novembro, com estada de 1 semana, para participação na cerimônia comemorativa pelo 43º aniversário do Tratado de Cidades Co-Irmãs Nakatsugawa – Registro e 110 anos da Imigração dos Japonesas à Cidade de Registro. Fizeram parte da delegação Sr. Jun Sugimoto – presidente da Associação, Sr. Kohei Yoshimura – presidente da Câmara Municipal de Nakatsugawa, Sr. Taiichiro Mio – vice-presidente, Sr. Junji Watanabe, membros da diretoria, associados e funcionários da prefeitura de Nakatsugawa, totalizando 13 integrantes.
A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil intermediou as negociações para o tratado de cidades co-irmãs entre as cidades de Nakatsugawa e Registro. O então prefeito de Nakatsugawa da época Sr. Tamotsu Koike confiou o assunto ao membro da Assembleia Legislativa da Província de Gifu Sr. Kaoru Ito, que havia vindo à comemoração dos 40 anos de fundação da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil (1978). Com o empenho do presidente da Kenjinkai da época Sr. Shokichi Yasuda e membros da Diretoria, foi concretizado o tratado em 1980.
É um dos raros casos em que a oferta de tratado de cidades co-irmãs partiu do lado japonês, e continuam realizando várias atividades, aprofundando os laços.
Rotary Clubes de ambas as cidades apoiam a relação e Registro tem recebido muita ajuda de Nakatsugawa.
Os presidentes das Associações de Amizade de ambas as cidades (Sr. Jun Sugimoto de Nakatsugawa e Sr. Kunihiko Takahashi de Registro) mantêm um vínculo profundo, cultivado nos longos anos de liderança em que se empenharam para solidificar a amizade entre as duas cidades.
Agora, o cargo foi passado para a próxima geração, e Sr. Taiichiro Mio de Nakatsugawa e Sra. Lina Harumi Shimizu (diretora da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil), ambos vice-presidentes, assumiram a presidência das respectivas associações, iniciando uma nova fase entre as cidades. Temos certeza que terão sucesso nesta empreitada.
A delegação cumpriu uma extensa programação, com visitas a Ireihi – Monumento em Homenagem aos Pioneiros da Imigração Japonesa Falecidos, Bunkyo, Kenren, Diário Brasil Nippou, Museu da Imigração Japonesa no primeiro dia, e a partir do dia 2 de novembro cumpriu vários compromissos como reuniões na cidade de Registro, participação no Tooro-Nagashi, jantar no Rotary Club e cerimônia comemorativa.
Eu, Nagaya e minha esposa, conselheiro fiscal Sr. Mitsuo Ono, diretor Sr. Marcos Ono e família, acompanhamos a delegação. Na cerimônia comemorativa o novo diretor Henrique Kodama, a pedido do presidente da Associação Sr. Takahashi, cumpriu a função de chefe de cerimonial, conduzindo com muita competência o evento, que foi um grande sucesso.
Acompanhei pela primeira vez o Tooro-Nagashi, foi muito emocionante. O local estava lotado de visitantes. Foi muito significativo poder acompanhar um grande evento local organizado por uma entidade nikkei.
Desejamos à Sra. Lina Harumi Shimizu sucesso em sua nova função. Sabemos que será puxado mais este novo compromisso, mas estaremos todos torcendo por você.
Também desejamos à Associação de Amizade de ambas as cidades muito sucesso, e a todos felicidade e saúde.
Graças ao apoio contínuo de todos, estamos chegando ao final deste ano com sucesso. Este ano foi um ano desafiador para nossa Associação.
Em particular, em julho participamos do 24º Festival do Japão; expusemos na Gastronomia; foi exibido na exposição produtos da província pelo supervisor de promoção da divisão de apoio à distribuição de Guifu Sr. Mizoguchi; apresentamos a Dança Gujo sob a direção do diretor Marcos Ono; e realizamos uma performance sobre Gassho Tsukuri (合掌造り) pela Diretora Regional Lina Shimizu. Recebemos a expedição dos estudantes da escola de Agricultura. Foi realizado Noite em Gifu em São Paulo e no dia seguinte a cerimônia de comemoração pelos 85 anos de Guifu Kenjinkai do Brasil e 110 anos da imigração do provincianos recebendo 23 autoridades entre eles como Sr. Takanori Kawai vice governador de Guifu,Sr Kenji Ozeki prefeito de Seki, Presidente da Camara Sr Katsushi Tanaka e outros. O que merece destaque especial é que durante o mês de julho, todo o Conselho de Administração trabalhou em conjunto para alcançar este objetivo.`Por mais difícil que seja, nunca é impossível` Provamos isso através da nossa solidariedade.
A Homenagem ao Dr. Shizuo Hosoe da diretora Mika Ono na cerimônia foi escrito por ela que realizou pesquisas em vários lugares, entrevistou muitas pessoas envolvidas e compilou uma enorme quantidade de material para criar uma obra-prima maravilhosa. Foi uma cerimônia significativa que recebeu elogios de muitas pessoas.
Além disso, o talento trilíngue (japonês, inglês e português) do diretor Henrique Kodama permitiu-lhe atuar como mestre e facilitador da cerimônia, que conseguiu encerrar a cerimônia em exatos 2 horas, recebendo muitos elogios dos participantes. Ele presidiu também o Projeto Gifu Eye da GKI (Gifu Kenjinkai International) que o tornou famoso no país e no exterior.
A diretora Sonia Sakuma, Secretária-Geral da Associação, tem estado envolvida em todos os eventos, planejando e emitindo os vários certificados, folhetos, faixas, estandartes, convites, etc., e tem sido de grande ajuda e de força nos bastidores da Associação.
O diretor tesoureiro Jorge Nagao tem sido responsável por todos os assuntos como guardião do caixa e de toda ressonância da associação e da opinião, participou de vários eventos em meu nome.
Estamos gratos a diretora Iraci Hirano pela sua experiência e conhecimentos como gestor de empresas, que deram opiniões importantes sobre várias questões da associação.
O diretor Marcos Ono, responsável pela Dança Gujo tem dado uma grande ajuda na formação, na participação em eventos e na apresentação da Dança Gujo, bem como no trabalho nos bastidores das cerimónias e eventos.
Seu pai, Mitsuo Ono, atua como membro do Conselho da associação, ajudando a unir a associação.
A conselheira suplente Cecilia Hashizume é uma figura fundamental do Festival do Japão sem ela, o evento não seria possível, pelo que lhe estamos muito gratos.
A diretora regional Lina Shimizu foi recentemente nomeada presidente da Associação de Amizade da cidade Irmã de Nakatsugawa da qual ela tem muito orgulho. Ela também tem estado extremamente ocupada como dirigente de Rotary Club. Agradecimento especial pela atenção dada a recepção e estada em Registro para os estudantes agrícola do ensino médio.
Muito obrigado ao diretor Regional Paulo Ito que fez longa viagem para participar na cerimônia.
Agradecimento ao diretor Marcos Hashimoto, que como diretor da comissão organizadora da 19ª Exposição de Intercâmbio Nipo-brasileira que foi um grande sucesso, ele que trabalhou duro por muitos anos, dedicando-se ao Kenjinkai apesar de sua agenda lotada como professor universitário.
Por último, ao Vice-Presidente Hiromasa Kunii que trabalhou arduamente como Presidente em exercício e ajudou a Kenjinkai juntamente com a Sra. Mayumi em vários eventos.
Cada um destes membros é a força motriz e o tesouro da Kenjinkai. Continuaremos a animar a Associação com a expectativa do contínuo apoio de todos.
Feliz Ano Novo para todos vocês.
Espero que o próximo ano seja um ano maravilhoso para todos vocês.
Retornei ao Japão em outubro, realizando visitas na sede da Província e prefeitura da cidade de Gifu.
Por uma feliz coincidência reuni-me com o presidente do Washington D.C. Gifu Kenjinkai, o vice-presidente do New York Gifu Kenjinkai, e o vice-presidente da GKI Sr. Toyofumi Fujii (Sunny), que também estavam no Japão. Sunny e eu frequentamos o mesmo colégio, e mesmo distante, é um dos que tenho mais contato dentre os dirigentes da GKI, e senti uma conexão com nossas agendas coincidindo dessa forma. Encontrei também o Sr. Shuji Ikemura, presidente do Furusato Gifu Kenjinkai, que me acompanhou no dia 23, pela manhã até o final do dia.
O primeiro compromisso na sede do governo da Província foi a reunião com a Divisão de Apoio à Distribuição dos Produtos da Província com a presença do diretor Miki da Div. de Com. Indústria e Trabalho, diretor Sr. Urasaki, supervisor de promoção da divisão de apoio à distribuição de Guifu Sr. Mizoguchi), chefe da divisão Sr. Yazaki e coord. Sr. Furusawa. Agradeci pelo apoio da Província à Kenjinkai e GKI, pela vinda ao Festival do Japão realizado em julho, com divulgação dos produtos, assim como na Cerimônia Comemorativa. O Festival do Japão foi o primeiro evento com a divulgação dos produtos, após assinatura durante o 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, no ano passado, do Memorando entre a Província e o GKI sobre a divulgação intern. dos produtos regionais da Província. A participação da Kenjinkai no Festival foi um grande sucesso, e a apresentação do escultor do ichii-itto-bori Sr. Washizuka na cerimônia encantou a todos os presentes.
Relatei que no espaço da apresentação dos produtos regionais, o maior espaço dentre as 47 províncias, tivemos ilustres visitantes como o Embaixador do Japão no Brasil, Cônsul Geral e autoridades do governo brasileiro. Sr. Mizoguchi, que fez parte da comitiva vinda ao Festival do Japão, comentou que ficou impressionado com o tamanho do evento, e que desta vez a participação foi somente com a exposição, mas acredita que possa contribuir com a concretização de novos negócios, apesar das barreiras que possam surgir. Comentou também que a apresentação do Sr. Washizuka foi muito bem recebida, e apesar de vários problemas ocorridos, ficou satisfeito em poder realiza-la. Está estudando também a possibilidade de expor os produtos na loja Shin da Japan House.
O diretor Miki concordou em mantermos cooperação para expandir a distribuição dos produtos locais da Província, através dos canais proporcionados pela GKI.
Em seguida, reuni-me com o diretor da Divisão de Intercâmbio Internacional Sr. Sakai, chefe da Divisão Sr. Fujita e Sr. Hailey, também da Divisão de Intercâmbio Internacional e professor do Projeto Gifu-Ai.
Agradeci sua ajuda na cerimônia comemorativa de julho, no evento “Noite de Gifu” realizado no Japan House e pela ajuda no Projeto Amor ao Gifu O contrato do Sr. Hailey com a Província será somente de mais 1 ano, mas se disponibilizou a continuar colaborando com o Projeto Gifu-Aí no ano que vem, e iremos estudar as questões que serão trabalhadas. Apesar de ter encontrado pela primeira vez, pude sentir sua personalidade maravilhosa, já evidenciado em suas palestras. Fiquei profundamente grato a todos da Div. de Intercâmbio Intern. por me receber, em meio a suas agendas repletas de assuntos de grande importância.
Depois, troquei cartão de visitas com o diretor da Divisão de Promoção da SDGs (Sustainable Development Goals) e reuni-me com os membros da Assembleia Legislativa de Gifu Sr. Masato Matsuoka e Sr. Osamu Hirose, e com o conselheiro da GKI.
Agradeci pela colaboração com a GKI e recebi opiniões referente nossa proposta de projeto de treinamento de líderes GKI, um treinamento de curto período a ser realizado em empresas da Província. Embora a ideia do projeto seja boa, por diversos fatores seria difícil conseguir a colaboração dentro das empresas, e seria mais fácil concretizar o projeto buscando algo “mais do que turismo, menos do que treinamento”.
Buscamos com este projeto formar jovens líderes e promover a dinamização das atividades da Kenjinkai. Para isso, seriam convidados a conhecer a Província, e além do turismo, ter a oportunidade de realizar interações com jovens de diferentes localidades, sentindo Gifu, se orgulhando como descendente de provinciano de Gifu, e trabalhar divulgando as maravilhas da Província ao mundo para dinamizar as relações e atividades entre a Província, Kenjinkais e GKI. Por favor, envie-nos suas opiniões.
Almocei com o chefe da divisão Sr. Yazaki no refeitório da sede do governo da Província e fiquei surpreso com o preço, muito barato. Aproveitei a oportunidade para conhecer o local, em especial o andar panorâmico, com vista para toda a cidade de Gifu e Ichinomiya. Era possível ver ao longe os altos prédios em torno da estação e mais ao longe o monte Ibuki e Alpes Japoneses. Convido a todos a visitar o local quanto tiver uma oportunidade.
No primeiro horário da tarde encontrei-me com o vice-governador Sr. Takanori Kawai, acompanhado do Sr. Jun maruyama, diretor da Divisão Internacional e de Turismo, e Sr. Urasaki, diretor da Divisão de Apoio à Distribuição dos Produtos da Província. Agradeci a participação na cerimônia comemorativa, solicitei continuidade no apoio da Província à GKI e dispomos o GKI como uma filial da Província no exterior. Forneceremos o suporte necessário com mão de obra, informações, contratação de prestadoras, etc.
Durante a reunião comuniquei a realização do 1º Encontro Sul Americano dos Provincianos de Gifu, durante o 25º Festival do Japão, em São Paulo, nos dias 12, 13 e 14 de julho do ano que vem, e solicitei apoio ao evento. O diretor Maruyama reuniu-se a nós e seguimos com a reunião que foi muito proveitosa.
Terminada a reunião, dirigimo-nos à prefeitura da cidade de Gifu no carro do vice-presidente Sr. Ikemura. Fomos recebidos pelo Sr. Koji Ishii, presidente da Câmara de Vereadores, pelos diretores Sr. Tagawa e Sr. Tanaka, pela Sra. Eri Ito, chefe da Secretaria, para uma reunião com o Prefeito da cidade de Gifu Sr. Masanao Shibahashi. Já tive reuniões com o prefeito em outras ocasiões e sempre nos recebeu de forma muito cordial. Admiro muito a sua personalidade. Apresentei nosso agradecimento pela participação na cerimônia comemorativa, e ofereci a network da GKI à prefeitura de Gifu. Agradecemos pela reunião e em seguida visitamos a sala do presidente Ishii. O diretor Sr. Tagawa nos acompanhou e conversamos animadamente, menos quando o assunto foi o encerramento de atividades do Takashimaya. A cada retorno ao Japão acompanho com ansiedade as melhorias na cidade de Gifu realizada pela administração do prefeito Shibahashi.
À noite foi a confraternização com os membros do Furusato Gifu Kenjinkai, professor Matsuoka, professor Hirose , membro da Assembleia Legistativa Sr. Takehiko Sato, Sr. Baba do Jornal de Gifu, professor Nobuyuki Adachi do Brasil-kai, e Sra. Alisa Sakuma, brasileira e bolsista cursando na Universidade de Gifu. No total estavam presentes 19 pessoas, e a confraternização seguiu muito animado e agradável. Meus agradecimentos à Sra. Kayoko Kawajiri pela organização. Muito obrigado Sr. Jonathan (vice-presidente da GKI Sr. Ikemura) por me acompanhar durante o dia todo em visitas e reuniões.
Em julho eu participei de 3 eventos que ocorreram aqui em Gifu. O primeiro foi um workshop de nougaku(能楽) que a própria Universidade de Gifu proporciona para os estudantes internacionais. O nougaku é um dos estilos tradicionais de teatro japonês, ele é composto em duas partes, o drama noh e o cômico kyôgen. Os professores desse workshop são de Kyoto e vieram especificamente para ensinar sobre o nougaku, eles foram bem legais e divertidos.
O segundo evento foi um churrasco feito por uma associação brasileira que tem aqui em Gifu. Muitas das pessoas que participam desse grupo são brasileiros que decidiram morar no Japão. Eu ajudei a decidir quais seriam alguns “pratos” novos que seriam feitos para o churrasco, como por exemplo o pão de alho e a farofa. Esse evento teve também como objetivo apresentar para os outros intercambistas brasileiros que fizeram parte da ASEBEX a cidade de Gifu. Assim ele ocorre por 2 dias, o primeiro sendo o churrasco e o segundo turistar.
Eu gostei muito desse evento em específico, pois pude conhecer muitos brasileiros que decidiram morar aqui, fiz amizade tanto com os filhos desses brasileiros quanto com os outros intercambistas.
No terceiro evento eu participei como voluntária um evento que aconteceu em um shopping chamado Masa 21. Eu aprendi desde o que é necessário na preparação de um evento, como os panfletos, os equipamentos, a montagem e a programação. Depois de participar desse evento, percebi que gostaria de experimentar trabalhar nessas áreas.
Teve uma outra coisa bem legal em julho que foi a inspeção onde eu e o outro bolsista do kencho mais 2 do kokusai kouryuu center. Nós fomos para cidade de Gujo, lá a gente fez 3 coisas: a 1ª foi uma atividade de fazer food sample, a 2ª foi comer keichan e por último dançar um pouco gujo odori. Todas essas coisas foram bem legais principalmente porque foi a minha primeira vez. Além de que a cidade de Gujo é bem bonita também.
Já as aulas foram a mesma coisa de maio e junho. Só teve uma coisa diferente, em uma das aulas, o professor dava um tema com 2 opiniões diferentes e nós alunos tínhamos que fazer um mini debate sobre ele.
Mês de agosto é quando começa as férias de verão! Eu saí com as minhas amigas, visitei os meus parentes que moram aqui em Gifu, viajei com o pessoal do meu laboratório e dos laboratórios vizinhos e fiz uma inspeção com o kencho pela cidade de Tajimi, visitamos um outlet que tem perto e pela cidade de Gifu. Me diverti bastante, porém teve uma coisa que me deixou triste, estava planejando fazer uma viagem para uma ilha de Kagawa, no entanto não pude ir porque um tufão ia atravessar pelo meio do Japão e ia afetar a ilha, mas pretendo tentar ir em um outro mês.
Nas outras inspeções com o kencho fomos para a cidade de Tajimi famoso pelas suas lajotas e depois fomos para um outlet que tem perto. O outro lugar foi a cidade de Gifu, fomos para o castelo de Gifu e depois ver a pesca Ukai. Ambas inspeções foram bem legais e eu gostaria de visitar eles de novo.
Em agosto fui novamente para Tanekura para colher os myougas. Fiquei bem surpresa pela quantidade de myouga que conseguimos colher, foram quase 7 sacolas cheias (foto em anexo). E depois cortamos um pouco deles para comer junto com o soba. Sendo bem sincera eu não gostei muito do gosto e nem da textura, mas experimentei.
No final de agosto participei de um “seminário de verão” como se fosse um acampamento por 2 dias, lá (Itoshiro – Gujo-shi) fomos como aprendizes de um “yajin” em que aprendemos a fazer fogo com uma madeira, cortar matos e um pouco mais sobre o lugar e o que as pessoas locais fazem. Foi uma experiência bem diferente e interessante.
Os desafios que a província de Gifu enfrenta, comuns a todo o Japão, são a “baixa taxa de natalidade e o envelhecimento da população”, o “declínio da população” e a “falta de sucessores na agricultura”.
Em particular, a “falta de sucessores agrícolas” é um problema crónico, e o tempo está se esgotando sem quaisquer soluções inovadoras, expondo a fragilidade do futuro alimentar único do Japão.
Neste contexto, conhecer jovens que tencionam viver na “agricultura” no futuro foi uma experiência refrescante e, apesar de todos terem sido selecionados na província, senti que havia algo que brilhava.
A 42ª Expedição de Treinamento no Exterior dos Estudantes de Ensino Médio Agrícola da Província de Gifu foi recebida no Brasil para 12 dias de treinamento prático, o que foi um grande aprendizado para mim, que fiz parte da delegação, após ter sido cancelado por 4 vezes durante os 46 anos de história do programa devido a pandemia da corona e à gripe.
A delegação composta por 12 pessoas, sendo 10 alunos do 2º e 3º ano do ensino médio agrícola da Província de Gifu, foi chefiada por Nobuyuki Adachi (professor da Agrícola e Florestal da Província de Gifu) e Kazuto Uranaka (professor do Ogaki Yoro), que passaram 12 dias no Brasil, a maior permanência nos 3 países do treinamento, EUA, Brasil e Amsterdã.
Entre os vários programas, esta foi a 1ª vez que fizemos treinamento em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, onde os participantes visitaram uma fazenda de gado do Sr. Toshio Hisaeda, um conhecido pessoal, e uma fábrica de sementes.
Dan Yuta Nagaya
Eliana Okamura
Eliza Kuwabara
Erina Megumi Nagaya
Familia Imai
Familia Katsuragawa
Familia Lilian Nakata
Henrique Shinki Kodama
Hidemaru Ono
Hiromasa Kunii
Hisao Sudo
Iraci Emi Hirano
Jorge Noboru Nagao
Julia e Henrique Toyota
Kazuhiro Sumi
Kioski Kaneko
Kiyoko Sakaida
Kunihiko Takahashi
Leonardo Hideto Nagaya
Lina Shimizu
Luiza Shimizu
Luma Kiyoko Ono
Marcelo Takeda Ono
Marcos Ryo Hashimoto
Maria Satiko Kita
Mika Ono Kibe
Mitsuo Ono
Mitsuyoshi Nagaya
Mutsuo Kageyama
Neusa Kasumi Shirota
Neuza Iso
Nobuko Nishihara Asano
Paulo T. Ito
Regina Keiko K. Kurimoto
Sonia Yumiko Sakuma
TACT – Norihiro Takai (JP)
Tadayoshi Hanada
Takashi Shimokawa
Tania Oka
Wataru Hibino
Yasuichi Kojima
Yoshiko Sakuma
Yoshinari Soga
Associação Cultural Kagoshima do Brasil
Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil
Sociedade Amigos de Tokyo
Associação Ishikawa Ken do Brasil
Associação Centro Social Ibaraki do Brasil
Associação Cultural e Recreativa Yamanashi Kenjin do Brasil
Associação Cultural dos Provincianos de Kochi no Brasil
Associação Fukushima Kenjin do Brasil
Associação Cultural Ehime Kenjin do Brasil
Associação Fukuoka do Brasil
Associação Cultural Gunma Kenjin do Brasil
Sociedade Civil Hiroshima Kenjinkai do Brasil
Associação Hokkaido de Cultura e Assistência
Brasil Hyogo Kenjinkai
Associação Cultural e Assistencial Iwate Kenjinkai do Brasil
Associação Cultural e Assistencial Kanagawa
Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil
Associação da Provincia de Kagawa no Brasil
Associação Kumamoto Kenjin do Brasil
Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil
Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil
Nagasaki Kenjinkai do Brasil
Associação Cultural e Recreativa Nara Kenjinkai do Brasil
Associação Cultural Niigata do Brasil
Associação Cultural e Recreativa Okayama Kenjin do Brasil
Associação Cultural e Assistencial Shiga Kenjin do Brasil
Associação Cultural Tottori Kenjin do Brasil
Associação Toyama Kenjin do Brasil
Yamagata Kenjinkai do Brasil
BUNKYO – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
Enkyo – Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo
Associação Cultural e Recreativa Oita Kenjin do Brasil
Associação Fukui Kenjinkai
Wakayama Kenjinkai do Brasil
Associação Assistencial e Cultural Yamaguchi Ken do Brasil
Sociedade Cultural Saga Ken do Brasil
Associação Centro Social Tochigi do Brasil
Associação Cultural e Recreativa Nagano Kenjin do Brasil
Associação Aichi do Brasil
Associação Aomori Kenjin do Brasil
Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Associação Cultural e Recreativa Akita Kenjin do Brasil
Associação Cultural e Assistencial dos Provincianos de Saitama no Brasil
Sociedade Shimane Kenjin do Brasil
Associação Chiba Kenjin do Brasil
A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil (Presidente Mitsuyoshi Nagaya) realizou no dia 30 de julho passado, no auditório da Associação Aichi Kenjinkai do Brasil, com início às 10h, a solenidade comemorativa pelos 85 anos de Fundação da Associação e 110 anos da imigração dos provincianos ao Brasil, prestigiada por cerca de 300 pessoas. Da Província de Gifu estiveram presentes o Vice-Governador Takanori Kawai, o Vice-Presidente Atushi Tanaka da Assembleia Legislativa, o Prefeito Masanao Shibahashi da cidade de Gifu, o Prefeito Kenji Ozeki da cidade de Seki, totalizando 18 pessoas com as comitivas.
Prezado Sr. Presidente Mitsuyoshi Nagaya, boa tarde!
Sumamente honrado com a surpresa que o senhor me reservou na cerimônia de ontem, quando recebi das mãos de V.Sas. o Diploma de Agradecimento outorgado pela associação Gifu Kenjinkai do Brasil à minha pessoa pelas contribuições prestadas ao desenvolvimento dessa Associação.
Por uma questão de justiça, tomo a liberdade de direcionar esses agradecimentos aos senhores Diretores e Conselheiros da Fundação Kunito Miyasaka, pois em realidade foram eles que deferiram os pedidos de contribuições apresentadas por essa sua entidade.
Reitero os meus cumprimentos pela bela celebração e recepção dada à comitiva proveniente da Província de Gifu, chefiada por seu Vice-Governador, senhor Takanori Kawai e pelo Vice-Presidente da Assembleia Legislativa, senhor Katsushi Tanaka, que vieram ao Brasil para comemorar com familiares de imigrantes de Gifu, os 110 Anos da Imigração e os 85 anos de fundação do Gifu Kenjinkai do Brasil.
Com votos de contínuo desenvolvimento dessa entidade e de felicidade pessoal para o senhor e a todos os senhores Diretores, Conselheiros e Associados da Gifu Kenjinkai do Brasil, subscrevo mui
Cordialmente,
O UNDOUKAI não está ligado a nenhuma modalidade esportiva específica, nem visa criar um ambiente puramente competitivo. De certo modo, é parecido com o formato de uma gincana, onde todos divertem-se ao lado dos parentes e amigos. Reunindo diversos jogos diferentes, o Undoukai busca ressaltar o trabalho em equipe e os aspectos lúdicos das atividades.
O Undoukai GMG foi realizado no dia 28 de maio de 2023, na sede do CDC Parque Continental, situado à Av. Dr. Francisco de Paula Vicente de Azevedo, 555 São Paulo/SP a partir das 9:00.
Para participar deste evento foi cobrado uma taxa de R$5,00 ou 1Kg de alimento não perecível por pessoa acima de 12 anos que foram doados ao Centro de Apoio à Criança com Câncer Marta Kuboiama.
Além dos participantes se divertirem com a programação, o almoço foi no sistema Motiyori, onde todos puderam saborear os diversos tipos de pratos, junto com o churrasco oferecido pelo grupo GMG.
Programação
Abertura
Apresentações
Doação CMK
Toda a arrecadação com a entrada (R$5,00 ou 1Kg de alimento não perecível por pessoa acima de 12 anos), foram doados ao Centro de Apoio à Criança com Câncer Marta Kuboiama.
No total foram arrecadados R$443,81 além dos produtos:
3 pacotes de arroz 1kg, 3 miojo lamem, 1,5 kg de farinha de milho, 500gr de café descafeinado, 1 molho de tomate, 6 pacotes de macarrão, 8,5 kg de feijão, 500gr de farinha para tempurá, 3 kg de açúcar, 5 latas de atum, 3 latas de ervilha, 2 bolachas de água e sal, 1 kg de Ajinomoto, 800gr de achocolatado, 500gr de leite em pó
Agradecimentos/Homenagens
O Himawari Gakuen nos emprestou grande parte dos materiais das provas e decoração do campo. Como agradecimento presenteamos a Hideko sensei.
Foram homenageados também os participantes mais idoso e mais novo presentes no Undokai. O mais idoso foi o sr. Kazuzo Kubo, com 95 anos e o mais novo foi o pequeno Ícaro, filho de marcos Ono, de apenas 2 meses.
Fukushima Kenjinkai emprestou os KOI NO BORI. Em agradecimento foram comprados produtos de higiene pessoal e entregues a associação.
Agradecimento também ao Mie Kenjinkai pelo empréstimo do equipamento de som.
Em Gifu eu fui com a minha amiga para o castelo de Gifu. Uma parte foi de teleférico mas a outra tivemos que subir um pouco a montanha, foi bem cansativo, porém valeu bastante a pena, já que a vista de cima foi bem bonita e deu para ver quase toda a cidade de Gifu.
O outro lugar que eu viajei aqui em Gifu foi Takayama. Graças ao Takagi sensei, eu pude participar de uma aula que ensina sobre turismo. Em Takayama fui para a cidade de Furukawa, onde é conhecida pelo seu festival que vai das 22h até o dia seguinte. E no dia seguinte andei pela cidade de Takayama, em que é conhecido pelas suas arquiteturas tradicionais.
Sobre as aulas
. 2ª feira: a cada 15 dias eu tenho uma aula de turismo, no qual estamos tendo um collab com uma empresa de turismo. Gifu Bus, em que criamos rotas e lugares para os clientes poderem visitar. Além de entrarmos em contato com algumas lojas para fazer parte do collab, dando alguns benefícios para os visitantes do Gifu Bus. Foi uma experiência bem diferente, pois os próprios alunos que tinham que fazer tudo, desde marcar um horário para conversar com o gerente até propor uma proposta para as lojas.
3ª feira: toda semana vem um palestrante diferente, em que eles comentam sobre os trabalhos que eles fazem para ajudar a população de Gifu.
4ª feira, tenho aula sobre a natureza de Gifu, acho um pouco difícil a matéria, já que o professor usa bastante termos de natureza que eu não sei.
5ª feira e 6ª: peguei 2 aulas de japonês, uma para eu entender melhor os textos e a outra para melhorar a minha comunicação.
Neste mundo, existem sistemas e sistemas que cuidam dos idosos de várias maneiras, e nós, idosos, somos verdadeiramente gratos. Neste “paraíso dos velhos”, é popular por assim dizer algo chamado “Senryu de Prata” (verbetes com temas com o cotidiano dos idosos). Não importa qual leia, é apenas uma obra cheia de piadas e de um riso inteligente e com classe. Aqui, vou pegar alguns senryu, olhando para alguns deles enquanto evoco um “sentimento de autodestruição”. (infelizmente, os autores de todas as obras-primas são desconhecidos).
(ALGO) QUE NOS ESCAPA
“Oi, Sr. Hibino”. Quando me virei, havia um rosto indescritivelmente nostálgico.
“Bem, já faz um tempo. Como você está?”
“Como vai você, está ganhando dinheiro?”
“Atualmente, não é nada de especial.”
E assim por diante, enquanto nos cumprimentávamos de uma forma desconexa, minha mente se enchia de uma impaciencia indescritível enquanto meus pensamentos iam e vinham. Por alguma razão, seu nome está na minha garganta, mas não consigo ir adiante.O que é isso, a outra pessoa disse claramente meu nome. Não importa o quanto sejamos amigos, é totalmente indelicado. Nós separamos naquele dia, cheio de sentimentos de desculpas ao longo da conversa. Ultimamente, tenho me esquecido muito o nome das pessoas.
*Faz um tempo, sem mencionar o nome, até breve
*Olá, sem lembrar, adeus
KENJINKAI
Hoje na associação, temos torneio anual de yakisoba. É um grande encontro de idosos neste dia. Outro evento é o de fazer moti uma vez por ano, onde os jovens dão o seu melhor, mas o “concurso de yakisoba” não exige força, por isso são apenas os idosos. Enquanto tomam umas bebidas, florescem em conversa fiada.
*Voluntariado, tanto fazer, como ser voluntario idoso
DEFICIENCIA AUDITIVA
Não sou muito bom em mesas redondas com grandes grupos de pessoas. Deixando de lado o momento em que cada um apresenta sua opinião, na hora de bate-papo, como sempre, fico completamente desamparado. Não é raro que não consigo ouvir quem disse o que, e é uma luta muito chata, combinar com o ambiente e rir juntos.
*Inaudível, emitindo falso riso, imitando o vizinho
TROCA DE OPINIÕES
Especialmente nesta recessão, não se pode evitar que o mundo esteja um pouco de mau humor. Um jovem casal Nikkei com dois filhos pequenos, administrava uma quitanda (mercearia) do outro lado da rua, fecharam a loja e foram trabalhar no Japão. Eu disse a minha esposa, “Tens sorte de ter sido a minha mulher”. Aí ela respondeu “De que estás falando? Eu vim ter contigo”.
*Eu é que vim, você veio, e se passaram 50 anos
*Mulher insatisfeita, marido paciente há 50 anos
MANUTENÇÃO DE SAÚDE
Diz-se que dormir cedo e acordar cedo é o primeiro passo para manter uma boa saúde, mas, no meu caso, meu tempo de sono diminuiu à medida que envelheci. Não preciso mais do despertador.
*Acordo e aguardo o despertador tocar
EXAME DE SAÚDE
Depois de muito tempo (à medida que envelhece, será “sempre de em muito tempo”) fiz um check-up de saúde. O resultado, como esperado, é perda de visão e de audição, aumento da próstata, todas estas são doenças geriátricas. Procurar aconselhamento médico especializado. A doença, é uma condição médica que irá piorar sem melhorar no futuro.
*Tornar-se velho, os custos com bebidas, mudam de álcool para remédio
*O que devo fazer, parando de beber e fumar nesta idade?
*Pior que cigarros, as queixas da minha esposa
*Antes era no bar, agora no hospital
PEGANDO A CANETA
Apesar da falta de talento literário, pego na caneta sem qualquer pretensão. À medida que envelheço, escrever fica mais difícil. Pensando bem, quando era jovem, eu escrevia sem problemas, chego a esta conclusão verificando as anotações de viagens de negócios, relatórios mensais de vendas etc. No entanto, hoje em dia quando começo a escrever, o que estou a escrever e o que estou a pensar estão sempre indo e vindo e, além disso, esqueço os caracteres do kanji. Enquanto procuro kanji no dicionário, esqueço-me da frase que eu estava pensando em escrever. Demoro um pouco para me lembrar disso. Quanto tempo levo para terminar de escrever uma linha? Este é um sinal perfeito de envelhecimento.
*Esquece letras, enquanto pensa, esquece frases.
* Aprende um, esquece três, de meia-idade a velhice
VIDA APÓS A MORTE
Aqueles que partiram para o outro mundo só podem voltar uma vez por ano durante o Obon. Nunca ouvi falar de alguém que voltou à vida presente.
*O outro mundo, deve ser um lugar muito bom
*Eu quero fazer, uma viagem de um dia para o céu
*Lustrando meus óculos de leitura, certifico o obituário
COMO UM APÊNDICE
*Os velhos, não sabem da idade avançada
*É aquilo, aquilo o pronome que aumenta ano a ano
*Pessoas que ficam velhas e gordinhas, pessoas que ficam afiadas
*Não sou um herói, mas gosto da sensualidade
*A longevidade é aborrecida, quando não se é o mais velho
*A narrativa apaixonada do avô, faz o neto bocejar
*Pai gritando, para secretária eletrônica falar devagar
*Medidor de tensão arterial, medir até ficar satisfeito
*Oitenta anos, contando a idade de um filho morto
NO FINAL
Considerando o pano de fundo da popularidade deste senryu de prata (poema mais curta) e o estado de espírito dos autores do senryu, podemos notar que o “ridículo” e “autotortura” são visíveis, e o público em geral que o lê é do mesmo pensamento. Afirmações de alto nível como “Respeitar o bem estar dos idosos” são apenas isso, uma afirmação! O verdadeiro pensamento não seria “Todos os velhos do mundo, ponham-se a andar deste mundo para o outro”.
O que? Esta é outra ideia autodestrutiva?
Não, eu não quero envelhecer, cara!
Meu nome é Mitsuyoshi Nagaya, aluno da 29ª turma da Escola Secundária de Nagara. nascido em 1959, tenho 63 anos, portanto me formei há exatos 45 anos. Depois disso, por influência de meu irmão mais velho, entrei em uma escola de judoterapeuta e obtive qualificação.
Ingressei em uma clínica afiliada a uma escola vocacional de quiropraxia e a uma clínica afiliada em Toquio. E por meio dessa conexão fui designado para estabelecer uma clínica de quiropraxia em São Paulo, Brasil.
Acabei me casando com uma nipo-brasileira (2ª geração), abri meu próprio negócio e moro no Brasil há 40 anos, administrando uma clínica de reabilitação com meus 3 filhos (ambos médicos).
Quando vou para o exterior, as pessoas daquele país sempre me fazem muitas perguntas sobre o Japão. Cada vez, eu tinha dolorosa percepção de que não sabia nada sobre o Japão, onde morei por mais de 20 anos, foi o mesmo com a minha cidade natal Guifu. É por isso que, junto com a saudade de casa, me interessei pelo Japão e Guifu e comecei a fazer muitas pesquisas por conta própria. E percebi, “Que país, que cidade natal maravilhoso em que eu vivia!”
Com os sentimentos e a razão de que se estou aqui hoje é por causa da minha cidade natal, onde nasci, cresci e fui criado, queria retribuir, então ajudei no Guifu Kenjinkai há 12 anos. No entanto, desde o início notei a diminuição nos números de associados a cada ano, e um desafio comum para os kenjinkai que é a falta de membros jovens. Fiz proposta de que, a partir de agora, as associações deveriam trabalhar juntos e se revitalizar, mas início prematuro? Não houve ninguém que concordasse comigo e o tempo passou. Curiosamente na pandemia do coronavírus, onde o online se tornou rotina diária, senti que agora seria a chance de agir e em fevereiro de 2021 tomei uma atitude e em apenas 3 meses estabelecemos “Gifu Kenjinkai Internacional – GKI” com 26 membros de Guifu Kenjinkai de mundo todo.
Em 1 ano e 5 meses após a criação da GKI, realizamos a 1ª Convenção Mundial de Guifu Kenjin, e a 1ª Cúpula Mundial de Guifu Kenjinkai em outubro de 2022, um desejo acalentado há 10 anos. Foi um grande evento com 600 participantes. Na cerimônia, a prefeitura e o GKI assinaram um memorando de entendimentos sobre a expansão dos produtos de Guifu no exterior.
Declaramos que usaremos nossa rede para promover “as coisas boas” de Guifu para o mundo inteiro. E no ano passado, todos os alunos do 3ºano da Nagara High School, participaram de uma palestra online, com os membros da GKI como palestrantes, esperamos ter proporcionado uma oportunidade para os jovens voltarem os olhos para o mundo, mesmo que seja um pouco. Também através do GKI, gostaria de ajudar a conectar Guifu e o mundo.
A raiz desses sentimentos, talvez seja o espírito de fronteira aprendido na Nagara High School. Pessoalmente, tive muitos arrependimentos no ensino médio, essa experiencia deve ter sido um fertilizante na minha vida, e acho que teve algo a ver com o fato de eu ter me tornado um terapeuta de judô após ser reprovado no vestibular.
No entanto, tive a ideia de que algo não havia sido feito o suficiente, e aos 53 anos matriculei me em um curso de fisioterapeuta em uma universidade noturna.
Tive muita dificuldade para equilibrar com o trabalho e a barreira do idioma, mas fui um dos 4 de 45 colegas de classe a se formar diretamente na universidade em quatro anos, aos 57 anos de idade. Tive uma sensação de dever cumprido. A partir dessa experiência, acredito que se você não desistir e trabalhar duro, seus sonhos se tornarão realidade. Por favor não tenha medo de falhar e dê o 1º passo! Os resultados sempre virão.
Acredite que não importa se algo der errado, você sempre poderá recomeçar! O inverno transformará em primavera! Que essas palavras sejam uma mensagem,
Por fim, de longe no Brasil, desejo à Nagara High School e a Associação de ex-alunos prosperidade contínua boa saúde e felicidade a todos vocês.
O buffet do café da manhã do hotel Suimeikan era bem variado, e tudo uma delícia. Comemos fartamente já pela manhã. Estava difícil até de me mexer, mas fizemos check out e partimos para Takayama. Infelizmente, chovia em Takayama. Fomos recebidos pelo Sr. Tomokazu Nagata, chefe da Divisão de Estratégia Internacional da prefeitura de Takayama, que nos conduziu no turismo pela cidade.
Descemos do ônibus e partimos a pé para o passeio, visitando o prédio histórico Jinya Takayama. As árvores do jardim interno estavam em plena coloração de outono, arrancando vozes e admiração de todos.
Visitamos o prédio histórico, e Sr. Nagata nos levou para visita a feira matutina.
No caminho ele nos ofereceu mitarashi-dango. Experimentamos, pois seria mais uma referência para o gohei-mochi, que venderemos no Festival do Japão. Provamos também o sushi de hida-gyu.
Sua textura parecia derreter na boca. Seria interessante um dia apresentar o hida-gyu no Brasil.
Compramos conservas no asa-ichi, retornamos ao ônibus, agradecemos ao Sr. Nagata e partimos para Shirakawa-go.
No caminho, fizemos uma parada no restaurante Lucky do Sr. Masahiro Fujii, associado do Furusato Gifu Kenjinkai, para almoço. Provamos o houba-yaki de hida-gyu, um prato muito interessante.
Foi uma excelente escolha ao solicitarmos ao encarregado da Província para programar o almoço no restaurante do Sr. Fujii, tanto pelo sabor como pela localização, com um rio nos fundos margeado de árvores nas cores do outono.
Depois visitamos Shirakawa-go, reconhecida pela UNESCO como. Patrimônio Mundial da Humanidade. Aqui também estava em plena coloração de outono, uma vista encantadora. Passeamos pela aldeia, comprando houba-miso, e visitamos a residência Wada. O Shirakawa-go, orgulho nacional do Japão, era um dos pontos da visita mais esperada pelos integrantes da viagem.
Acredito que todos tenham aproveitado essa paisagem tipicamente japonesa. Passeamos sem pressa pela aldeia e dirigimo-nos para Hirayu Onsen de Okuhida, local do próximo pernoite.
Chovia, e o guia da empresa de turismo sugeriu alteração de rota, mas decidimos arriscar e fomos para o teleférico Shinhotaka. O teleférico conta com 2 trechos, sendo a nº 1 com 573 m de extensão (da estação Shinhotaka Onsen até a estação Nabedaira Kogen, a uma altitude de 188m, trecho completado em 5 minutos) e a nº 2 com 2,598 m de extensão (da estação Shirakabadaira a estação Nishihotakaguchi, altitude de 848 m, trecho completado em 7 minutos). O trecho nº 2 é o primeiro no Japão com gôndolas de 2 andares. Chegando ao ponto final do teleférico, no alto da montanha a paisagem era de neve. Na base era chuva, e no topo caía a primeira neve da estação. Alguns integrantes viam a neve pela primeira vez, e estavam muito satisfeitos.
O guia comentou: – Deu tudo certo, foi muita sorte. – Foi bom termos arriscado.
Apesar da chuva, a paisagem do outono estava linda, a neve no alto da montanha criando um contraste de ar misterioso.
02/novembro (quarta-feira) – último dia de passeio de ônibus
Tomamos o café da manhã farto no self-service do hotel e partimos para a cidade de Gujo.
No Kyuu-tyosha em Gujo nos separamos em 2 grupos, um dos grupos para aula experimental da dança Gujo.
Nós da Guifu Kenjinkai do Brasil divulgamos a dança Gujo em São Paulo. Ensaiamos assistindo DVD, e tivermos a oportunidade de ensaiar com a professora do DVD. Foi maravilhoso.
O outro grupo passeou pelas ruas de Hachiman-cho, aproveitando para curtir e acumular lembranças da viagem. Tivemos a participação especial do Sr. Shinichi Ueda (membro do Furusato Gifu Kenjinkai), que foi retratado no entretenimento do Encontro Mundial. Foi uma emoção ensaiar a dança Gujo com seu canto ao vivo.
Sr. Shinichi Ueda administra nos seus nos seus horários disponíveis uma loja de produtos budistas. Visitamos a loja para cumprimentar seus pais.
No horário do almoço fomos recebidos e saudados pelo Sr. Osamu Aoki, prefeito da cidade de Gujo. e fomos todos almoçar kei-chan. Saboreamos devagar o prato, para memorizar bem o sabor, pois seria um dos pratos da Guifu-Kenjinkai para o Festival do Japão. Sr. Ueda nos presenteou com toalhas estampadas do Gujo Odori, recebemos o certificado da aula, nos despedimos e retornamos à cidade de Gifu. O presidente do Washington D.C. Gifu Kenjinkai Sr. Sunny Fujii, a presidente do Canadá Gifu Kenjinkai Sra. Chiyo Dolhan, a vice-presidente da GKI Sra. Mika Ono e funcionários da Divisão Internacional da Província acompanhou o nosso grupo até a estação Nagoya. Fizemos nosso último pernoite em Shinagawa, Tokyo, suamos para conseguir montar nossa bagagem. Cada um aproveitou a última noite para andar pela cidade.
No dia 3 de novembro, partimos em 2 grupos, de ônibus, um para o aeroporto de Haneda e outro para o aeroporto de Narita. Foi uma viagem maravilhosa de mais de 2 semanas pelo Japão, sem nenhum imprevisto como acidentes ou doenças, uma ótima oportunidade para todos conhecerem a província de Gifu.
Nossos sinceros agradecimentos a todos. Muito obrigado!
Gifu – Gifu Kenjinkai Internacional (13)
Tokyo Gifu Kenjinkai
Há 120 anos, em 1902, foi fundada a Gifu Ken Gouyuu-kai, hoje Tokyo Gifu Kenjinkai.
Ainda não havia sido deflagrada a Guerra Russo-Japonesa, e para os provincianos de Gifu, Tokyo era uma metrópole muito distante. Em uma época assim, os provincianos que partiam para Tokyo buscavam apoio nos conterrâneos que já haviam alcançado sucesso ali. Assim formou-se o grupo das pessoas que obtiveram sucesso e dos que buscavam apoio, reunindo-se para ajudar e encorajar um ao outro.
Antes da guerra, havia outro grupo formado pelos empresários de empresas de pequeno e médio porte. Após a guerra os grupos foram oficialmente unidos, e a primeira assembleia realizada na residência do primeiro ministro.
A história da nossa Kenjinkai, fundada por grandes personalidades da nossa terra natal, remonta a mais de 1 século, e o papel da associação passou por grandes mudanças acompanhando as mudanças da sociedade. Nos dias atuais, com a diminuição das ocasiões em que se busca a ajuda dos conterrâneos, o número de adesões não tem aumentado. Mas temos realizado regularmente eventos como palestras e confraternizações para fortalecimento das relações entre os membros, estimular o encontro de diferentes pensamentos, e uma oportunidade valiosa para refletir sobre formas de contribuir com o desenvolvimento de nossa terra natal. Na área metropolitana de Tokyo há várias associações de formandos de mesmas escolas ou pessoas vindas de mesmas regiões, mas de provincianos de Gifu, em Tokyo, a nossa Kenjinkai é a única.
Devido melhoria no sistema de transporte e rede de comunicação, sentimos diminuir a distância entre Gifu e Tokyo. Com a procura em massa das pessoas pela região metropolitana, nota-se o despovoamento e envelhecimento da população do interior, assim como na Província de Gifu. O objetivo da nossa Kenjinkai é fortalecer os laços entre os membros, buscar melhoria na assistência social e contribuir com o desenvolvimento da Província. Entre os membros temos líderes políticos e grandes empresários. Esperamos empenho de cada membro da Kenjinkai em refletir como podemos contribuir com nossa Província.
Como uma das Gifu Kenjinkais do Japão iremos contribuir de forma ativa no 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, que será promovida pela GKI, no próximo outono. Espero que o evento ajude com a revitalização da Província.
Yasunori Yoshimura – Presidente do Tokyo Gifu Kenjinkai, natural da cidade de Gifu, professor honorário do Keio Gijuku Daigaku (Universidade Keio), vice reitor da Universidade Médica de Fukushima e Ex-Assessor do Secretariado do Gabinete
Mensagem: Unindo o Amor Por Gifu! Será o tema principal do Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu previsto para o próximo outono. Fui contagiado pela paixão por Gifu, do presidente Mitsuyoshi Nagaya do Brasil Gifu Kenjinkai, idealizador deste evento. Nós, da Tokyo Gifu Kenjinkai, torcemos e contribuiremos pelo sucesso do evento.
Usina Traição
Usina Pedreira
Usina Henry Borden
Após compras na loja do museu, partimos para a cidade de Seki, para visita ao Hamonoya Sanshu Seki Hamono Museun (Museu da Forja de Espadas de Seki).
No estacionamento, após descer do ônibus, assistimos à demonstração do uso da espada Iai-giri (vestido de jinba-ori), e todos ficaram fascinados, registrando o momento em vídeo e fotos.
No museu, admiramos as espadas japonesas ali expostas e assistimos à apresentação da forja das espadas. Tivemos a oportunidade de experimentar a forja usando o grande martelo.
Era muito difícil acertar o ponto certo com o pesado martelo, mas todos estavam contentes com esta oportunidade única.Em vez da apresentação, alguns estavam mais interessados com a aquisição de lâminas de Seki e concentrados em comparar as peças.
Eu também adquiri uma faca de cozinha, e fiquei surpreso com o corte ao usá-lo após retorno ao Brasil. Uma peça genuína é mesmo excepcional.
Após compras, partimos para passeio em “udatsu no agaru matinamiti” na cidade de Mino.
Ali fomos recebidos pelo Sr. Shuji Ikemura (Jonathan), vice-presidente da GKI e ex-secretário geral da Associação Turística de Mino. Foi também nosso guia turístico.
Passeamos pelas ruas históricas e tiramos fotos em frente às edificações típicas da região (com cobertura extra contra incêndio chamadas de udatsu). Visitamos uma das casas onde funcionava o ton-ya (comércio atacadista), e pela sua bela e elegante arquitetura pudemos imaginar a época de auge da região.
Compramos gravuras de nihon-ga (em estilo japonês) impressas em mino-washi e objetos diversos, e depois saboreamos pratos típicos de Gifu preparados com peixe ayu. A maioria dos participantes eram de Nikkei e não nikkeis, e no Brasil a culinária japonesa está bastante difundida, com muitos restaurantes japoneses, mas ficaram surpresas com a diferença ao experimentar uma comida verdadeiramente japonesa.
A culinária japonesa encanta não somente pelo sabor, mas também pela apresentação, harmonia das cores, escolha dos ingredientes e delicadeza dos pratos. A receptividade dos funcionários também impressionou a todos. Muito satisfeito com o almoço, partimos para visita ao Museu Mino-Washi, onde experimentamos a técnica de produção do papel (washi).
Sou natural da cidade vizinha Itadori, mas nunca havia visitado o local. Confeccionar o washi então, era a primeira vez. Fico muito grato à província por organizar o tour onde pudemos conhecer e experimentar a cultura de Gifu.
Formamos 2 grupos, e cada grupo assistiu a uma palestra, visitou o museu e todos experimentaram a confecção do mino-washi.
Antes de deixarmos o museu cada um recebeu o item confeccionado. Uma peça valiosa dessa experiência única.
Nos despedimos do Jonathan e partimos para Gero Onsen, onde passaríamos a noite.
Distribuímos no momento em que todos embarcavam no ônibus o leque (uchiwa), presenteado pela Sra. Mai Miyamoto, associada do Furusato Gifu Kenjinkai, uma das que se empenharam para o sucesso do Encontro Mundial. Percorremos por um tempo de ônibus e chegamos a uma das 3 maiores estâncias de águas termais do Japão – Gero Onsen, e fizemos check-in na pousada Suimei-kan. Fomos recebidos pelo prefeito Noboru Yamauchi da cidade de Gero, e reunimos para confraternização no salão, com os funcionários da prefeitura e cidadãos de Gero.
Nos espalhamos nas mesas, e seguiu-se conversas animadas, em japonês e também em inglês. Foi um momento de aprofundamento das relações de amizade. A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil possui profundas relações com a região de Gero. Um dos fundadores da nossa entidade, que completa esse ano 85 anos de fundação, foi Dr. Shizuo Hosoe, apelidado de Schweitzer brasileiro, e natural de Gero.
Ele imigrou ao Brasil, e deixou grandes legados, como a fundação do hoje maior grupo de escoteiros nikkei “Caramuru”, abertura do Hospital Japonês, convite e concretização da vinda de jovens escoteiros para imigração, entre outros.
Esse ano completa-se 123 anos do seu nascimento. Na cerimônia comemorativa do dia 30 de julho pelos 85 anos de fundação da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil e 110 anos da Imigração dos Provincianos de Gifu ao Brasil, realizaremos um entretenimento focado no Dr. Shizuo Hosoe. Sra. Mika Ono, diretora da Kenjinkai e autora do roteiro do entretenimento do 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, realizado em outubro, cuidará da montagem e apresentação.
Esperamos poder contar com a honrosa presença do governador Furuta, prefeito Yamauchi de Gero e autoridades políticas e empresariais da província de Gifu.
Após a confraternização, aliviamos o cansaço da viagem relaxando nos 3 ofurôs da pousada, antes do jantar. No jantar, juntou-se a nós a presidente da Australia Gifu Kenjinkai, Sra. Yoko Hinz, e degustamos os pratos preparados com ricos ingredientes do mar e da terra, dançamos no palco a dança gujo, passando momentos muito agradáveis.
Após o jantar, desfrutamos novamente o ofurô, e depois uma deliciosa cerveja no bar. Ficamos conversando no quarto da Sra. Mika e Sra. Chiyo, com Sra. Yoko e Sunny, até tarde, como numa viagem escolar.Retornamos ao quarto e descansamos. Foi um dia maravilhoso.
De 22 a 25 de janeiro, recebemos a visita dos senhores Hiroki Sakai e Naoya Fujita, da Divisão de Relações Internacionais da Província, para tratar dos preparativos da cerimônia comemorativa.
Em seguida visitaram Buenos Aires, Peru e Los Angeles, coletando dados e informações, e retornaram ao Japão.
Nós da Kenjinkai também realizamos a reunião da Diretoria no início do ano, distribuindo as tarefas e responsabilidades para os preparativos dos eventos de julho.
Como muitos eventos importantes estarão concentrados em julho, a compreensão e colaboração dos associados será imprescindível.
Também em relação às despesas prevemos muitos gastos, e a contribuição de todos com doações será de grande ajuda.
Através desses eventos fortaleceremos nossas relações com a Província, aprofundaremos os vínculos entre os associados, além de ser uma forma de retribuir nossa gratidão à nossa terra natal e dos nossos antepassados.
Com a pandemia estamos passando por dificuldades financeiras. Assim, faremos os eventos nos esforçando dentro das possibilidades, e contando com a colaboração de todos.
Juntos, realizaremos eventos de sucesso!
Enfim havia chegado o momento da abertura do 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu.
Particularmente, era um acontecimento muito significativo, pois há 10 anos sonhava com a concretização desse evento. No dia anterior finalizamos os preparativos, e pela manhã realizamos o ensaio final. Com tudo preparado, aguardamos a abertura, que seria no período da tarde.
A recepção foi aberta 1 hora antes do início da cerimônia, ficando bastante congestionado.
Antes da cerimônia de abertura, houve apresentação da dança Gujo com o grupo de acompanhamento musical posicionado em frente ao órgão de tubos. Foi uma bela apresentação da dança Gujo, trazendo ao recinto o clima dessa festa tradicional, reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial no dia 30 de novembro do ano passado.
Os mestres de cerimônia foram o Sr. Ryosuke Kuze e a vice-presidente da GKI e diretoria da Gifu-Kenjin-Kai do Brasil Sra. Mika Ono, que conduziram a programação de forma muito eficiente e dinâmica.
Sr. Shuji Ikemura, vice-presidente da GKI, anunciou a abertura de forma enérgica, e em seguida, eu, Mitsuyoshi Nagaya, proferi minhas palavras. Vinda de Tokyo, a Sra. Seiko Noda, membro da Câmara dos Representantes do Japão, representou o público presente com um discurso amável. O Governador Hajime Furuta, da província de Gifu, fez um discurso espirituoso e igualmente enérgico.
Prosseguindo, foi exibido um vídeo de apresentação das kenjinkais filiadas à GKI, com um roteiro que incluía a dança Gujo e um avião partindo do Japão e viajando pelas kenjinkais espalhadas pelo mundo.
Os presidentes das kenjinkais filiadas à GKI foram apresentadas de forma híbrida, presencialmente e por vídeo.
Em seguida, foi assinado pelo governador Furuta e presidente Nagaya o memorando entre a Província e o GKI sobre a divulgação internacional dos produtos regionais da Província.
Assim ficou formalizada a parceria entre a Província e a GKI. Acreditamos que seja uma grande chance para expandir os canais de venda dos produtos regionais no exterior.
Terminada a cerimônia de abertura, passamos para a atrações.
Seguindo o roteiro escrito pela apresentadora Sra. Mika Ono, foi narrada de forma comovente pela Sra. Kyoko Kanda, a história de vida de provincianos que atravessaram o oceano, passando por várias épocas. O público ficou emocionado com a narração, que foi acompanhado do fundo musical do dueto formado pelo koto de Sr. Ryusei Shikano e piano de Sr. Yuya Goto. A dança dai-kagura da Sra. Michiyo Kagami acrescentou um brilho especial à apresentação. O desfecho ficou por conta do trompetista de jazz mundialmente famoso Sr. Shunzo Ohno, com uma apresentação maravilhosa. Foi uma atração como nunca visto, que tocou fundo no coração dos espectadores.
Finalizando o 1º Encontro Mundial, o Sr. Hideki Usui, presidente da Tailândia Gifu Kenjinkai anunciou o encerramento, concluído com as palavras de encerramento do Sr. Happy Mizutani, presidente da comissão de preparativos do Encontro Mundial. O evento foi um grande sucesso.
Agradecemos ao governo da Província, membros da comissão preparativa, voluntários, CCN, Jornal de Gifu, empresas, provincianos de Gifu e membros da GKI, pela concretização desse evento. Muito, muito obrigado.
O vídeo do Encontro poderá ser visto no canal YouTube: