Boletim Mensal Setembro e Outubro / 2023

Alissa Hibino – Relatório de julho e agosto

 

Em julho eu participei de 3 eventos que ocorreram aqui em Gifu. O primeiro foi um workshop de nougaku(能楽) que a própria Universidade de Gifu proporciona para os estudantes internacionais. O nougaku é um dos estilos tradicionais de teatro japonês, ele é composto em duas partes, o drama noh e o cômico kyôgen. Os professores desse workshop são de Kyoto e vieram especificamente para ensinar sobre o nougaku, eles foram bem legais e divertidos.

O segundo evento foi um churrasco feito por uma associação brasileira que tem aqui em Gifu. Muitas das pessoas que participam desse grupo são brasileiros que decidiram morar no Japão. Eu ajudei a decidir quais seriam alguns “pratos” novos que seriam feitos para o churrasco, como por exemplo o pão de alho e a farofa. Esse evento teve também como objetivo apresentar para os outros intercambistas brasileiros que fizeram parte da ASEBEX a cidade de Gifu. Assim ele ocorre por 2 dias, o primeiro sendo o churrasco e o segundo turistar.

Eu gostei muito desse evento em específico, pois pude conhecer muitos brasileiros que decidiram morar aqui, fiz amizade tanto com os filhos desses brasileiros quanto com os outros intercambistas.
No terceiro evento eu participei como voluntária um evento que aconteceu em um shopping chamado Masa 21. Eu aprendi desde o que é necessário na preparação de um evento, como os panfletos, os equipamentos, a montagem e a programação. Depois de participar desse evento, percebi que gostaria de experimentar trabalhar nessas áreas.

Teve uma outra coisa bem legal em julho que foi a inspeção onde eu e o outro bolsista do kencho mais 2 do kokusai kouryuu center. Nós fomos para cidade de Gujo, lá a gente fez 3 coisas: a 1ª foi uma atividade de fazer food sample, a 2ª foi comer keichan e por último dançar um pouco gujo odori. Todas essas coisas foram bem legais principalmente porque foi a minha primeira vez. Além de que a cidade de Gujo é bem bonita também.

Já as aulas foram a mesma coisa de maio e junho. Só teve uma coisa diferente, em uma das aulas, o professor dava um tema com 2 opiniões diferentes e nós alunos tínhamos que fazer um mini debate sobre ele.

Mês de agosto é quando começa as férias de verão! Eu saí com as minhas amigas, visitei os meus parentes que moram aqui em Gifu, viajei com o pessoal do meu laboratório e dos laboratórios vizinhos e fiz uma inspeção com o kencho pela cidade de Tajimi, visitamos um outlet que tem perto e pela cidade de Gifu. Me diverti bastante, porém teve uma coisa que me deixou triste, estava planejando fazer uma viagem para uma ilha de Kagawa, no entanto não pude ir porque um tufão ia atravessar pelo meio do Japão e ia afetar a ilha, mas pretendo tentar ir em um outro mês.
Nas outras inspeções com o kencho fomos para a cidade de Tajimi famoso pelas suas lajotas e depois fomos para um outlet que tem perto. O outro lugar foi a cidade de Gifu, fomos para o castelo de Gifu e depois ver a pesca Ukai. Ambas inspeções foram bem legais e eu gostaria de visitar eles de novo.

　

Em agosto fui novamente para Tanekura para colher os myougas. Fiquei bem surpresa pela quantidade de myouga que conseguimos colher, foram quase 7 sacolas cheias (foto em anexo). E depois cortamos um pouco deles para comer junto com o soba. Sendo bem sincera eu não gostei muito do gosto e nem da textura, mas experimentei.

No final de agosto participei de um “seminário de verão” como se fosse um acampamento por 2 dias, lá (Itoshiro – Gujo-shi) fomos como aprendizes de um “yajin” em que aprendemos a fazer fogo com uma madeira, cortar matos e um pouco mais sobre o lugar e o que as pessoas locais fazem. Foi uma experiência bem diferente e interessante.

(Texto: Alissa Hibino bolsista kenpi)

 

 

Vamos Realizar o 1º Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul!

 

Temos tido dias de clima instável nesse início de primavera. Espero que todos estejam bem.
Gostaría de informar a todos sobre a realização da primeira edição do Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul.
Reunir pessoas com amor à Gifu e retribuir à Província a nossa gratidão. Levar o amor de todos do mundo até Gifu e de Gifu para o mundo, apresentando os encantos da Província. Apresentar os produtos e localidades; conectar os jovens da Província com o mundo – foram nossa inspiração para a formação da GKI – Gifu Kenjinkai International. Fundada em 23 de maio de 2021, tivemos no mês passado a adesão da Malásia Gifu Kenjinkai, totalizando 27 Gifu Kenjinkais de todo o mundo associadas.
Já realizamos diversas atividades, com destaque para o 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, realizado na Província, no outubro do ano passado. Foi um grande sucesso que lotou o Salamanca Hall, com a participação da delegação da América do Sul formada por mais de 40 pessoas.
Nesse Encontro Mundial, a Província e a GKI firmaram o “Memorando sobre a divulgação dos produtos regionais da Província no exterior”. No Festival do Japão deste ano e no “Gifu Ken no Yuube in São Paulo”, realizado no Japan House, apresentamos os produtos regionais, que foram um sucesso.
No Festival do Japão do ano que vem teremos a participação dos empresários da Província de Gifu, em conjunto com o Ministério da Agricultura e JETRO, visando o B2B e B2C.
Realizaremos também durante o Festival do Japão, o 1º Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul.
Convidaremos membros das Kenjinkais da Argentina e Peru para conhecer o Festival do Japão, experimentar os pratos regionais oferecidos pela Guifu-KenjinKai do Brasil e conhecer os produtos típicos expostos no evento. Para o Encontro pretendemos providenciar um espaço dentro do Festival do Japão.
Será uma programação bastante apertada, mas teremos sucesso, pois nos empenharemos com a mesma união dedicada ao Festival do Japão (julho), recepção aos alunos da Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu (12 dias), “Gifu Ken no Yuube in São Paulo” no Japan House, cerimônia comemorativa pelos 110 anos da Imigração dos Provincianos de Gifu ao Brasile e 80 anos de fundação da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil (com a vinda do vice-governador Takanori Kawai e mais 23 pessoas).
Esperamos o apoio de todos para realização do Encontro, que será importante para aprofundar os laços com a Kenjinkai da Argentina e Peru, cujo intercâmbio teve início com a fundação da GKI.
Pelos nossos filhos e netos, pela Província de Gifu, vamos reafirmar nosso orgulho como Provinciano, aprofundar as relações, e como “Família Provinciano Gifu”, fortalecer os laços e transmitir os encantos da Província em todo o mundo.
Espero contar com a compreensão e colaboração de todos. Muito obrigado.

(Mitsuyoshi Nagaya – diretor-presidente da Guifu KenjinKai do Brasil)

 

 

ACONTECIMENTOS DE AGOSTO DE 2023

  • Dia 01:　Partida dos estudantes de agricultura, pagamentos de vários fornecedores aos serviços prestados na Cerimônia de comemoração.
  • Dia 3:　Fechamento das contas da cerimônia e da Expedição dos Estudantes
  • Dias 07 e 08:　Recebimento dos valores das vendas no cartão de credito do Festival do Japão
  • Dia 14:　Pago boleto da Porto Seguro (renovação do seguro/escritório período ago/23 a ago/24)
  • Dia 18:　Problema da impressora resolvido por diretor Nagao.
  • Dia 21:　Reunião mensal da diretoria
  • Dia 24:　Remessa do boletim de julho por e-mail e correio – Brasil
  • Dia 25:　Devido ao aumento alto na taxa de expedição para o Japão, boletim de julho foi enviado com aviso de que será a última remessa por correio.
  • Dia 29:　Reunião da comissão organizadora de 19ª Exp. de Pintura.

 

ACONTECIMENTOS DE SETEMBRO DE 2023

  • Dia 12:　A comissão organizadora decidiu postergar o prazo de inscrição para o dia 29/09
  • Dia 15:　Realizada ensaio do gujo odori na sala do Kenren (programado para participar no Toyo Matsuri de 02/12).
  • Dia 18:　Reunião mensal da diretoria.
          • Definido participar do evento 110 anos da Colonização Japonesa em Registro nos dias 1 e 2 de novembro.
          • Definido a data do evento GMG para 12/11.
  • Dia 26:　Reunião da comissão organizadora de exposição de pintura.
  • Dia 29:　Encerrada inscrição para 19ª Exposição de Pintura com 39 inscritos do Brasil e 2 do Japão.

 

 

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE AGOSTO DE 2023

  • Data e hora: 21 de agosto de 2023, às 19:00
  • Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. Presidente), Jorge Nagao (dir. tesoureiro), Marcos Ono (diretor), Mitsuo Ono (Cons. Fiscal)
    1. Cumprimento do diretor presidente
      • Relatório de receitas e despesas pela participação do 24 Festival do Japão
      • Relatório de receitas e despesas da 42ª Expedição dos estudantes de Escola de Ensino médio de Agricultura de Gifu.
      • Relatório de receitas e despesas da Cerimoni d 85 anos de Gifu Kenjinkai e 110 anos de imigração dos provincianos
    2. Apresentação de acontecimentos do mês de julho
    3. Apresentação do movimento contábil do mês de julho pelo diretor Nagao

 

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE SETEMBRO DE 2023

  • Data e hora: 18 de setembro de 2023 (seg), às 19:00
  • Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Jorge Noboru Nagao (dir. tesoureiro), Sonia Sakuma (dir. secretária), Iraci Hirano (diretora), Marcos Ono (diretor) e Cecilia Hashizume (cons. fiscal suplente).
    1. Cumprimento do diretor-presidente
      • Informou comparecimento ao velório do Sr. Toshihiko Harata, ex-membro da Diretoria;
      • Comemorada recuperação da Sra. Cecilia Hashizume, conselheira fiscal suplente;
      • Pediu a todos orações para recuperação da Sra. Mayumi, esposa do diretor vice-presidente Kunii.
      • Pediu para que todos cuidem da saúde;
      • Agradeceu a participação do diretor Marcos Ono no GKI GuifuAI Project.
    2. Apresentação dos acontecimentos do mês de agosto pela diretora Sakuma. A partir de setembro, o envio do Boletim ao Japão será somente por e-mail, devido aumento de custo do correio;
    3. Apresentação do movimento contábil do mês de setembro pelo dir. tesoureiro Nagao;
    4. 19ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas
      • Abertura será às 15:00 do dia 04 de novembro (sábado), no APBA;
      • A inscrição de obras será prorrogada até 29 de setembro;
      • Sra. Cecilia Hashizume, conselheira fiscal suplente, reiterou ajuda de todos para o evento;
    5. Cerimônia Comemorativa pelo tratado de cidades co-irmãs Nakatsugawa e Registro
      • 01 de novembro, às 13:30. A delegação de Nakatsugawa virá ao escritório da Kenjinkai;
      • Confirmados presenças do dir. presidente e esposa, diretor Nagao e esposa e família do diretor Marcos Ono;
    6. 1º Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul
      • A segunda edição está prevista para realização em breve;
      • Realização aprovada na reunião da Diretoria;
    7. Bolsa Kenpi 2024
      • Seleção do candidato;
      • Com aumento de tipos de curso almejado pelos candidatos, será solicitado avaliar com outras faculdades, além da Universidade de Gifu;
    8. GKI – Estágio de curto prazo em empresa da Província
      • Apresentado o projeto e solicitado opinião dos presentes;
    9. 12 de novembro – confirmado realização do evento GMG, no salão do Mie Kenjinkai.