会報 2024年 11月
岐阜県人会主催の文化事業
ブラジル岐阜県人会の文化活動として特筆される一つに、絵画展がある。2006年より毎年1回、（在サンパウロ日本国総領事館の後援により、同総領事館多目的ホールで開催してきた。 県人会と絵画は無縁な存在ではない。 土本真澄会員はブラジル日本文化協会美術委員会に属する日系画家のの1人。 小島康一会員（副会長、相談役を歴任）は、早くから具象画の分野で名を知られていた。 山田彦次会員（1990年度より会長）も絵画についての造詣が深く、1990年代にはいってからは、みずから絵筆をとるようになった。 2003年2月、山田会長の提案で県人会主催「絵画教室」が催された。 毎月「毎月第一日曜日および第三日曜日の午前10時から午後1時まで」、県人会会館サロンで開催していたが、講師の都合により1年余りで閉鎖、その後、小島、山田の両名がブラジル日本文化福祉協会美術委員会主催の絵画展に出展を続けていた。
2006年に入り、県人会会員のうち絵画に関心のある数人から、「絵画展開催」の要望が出る。これを受けた理事会は、同年7月14日、絵画展に付いて審議。 日系画家及び非日系画家の交流を目的に、とりあえずテストケースとして「15名による小規模絵画展」の開催を決定した。 非日系画家を交える点に特色があり、「日伯友情交流展」とするなど工夫をこらす。 画家の交流を主目的とする文化事業であるから、展示作品の販売という経済行為は度外視した。 そのため、会場として在サンパウロ日本国総領事館の多目的ホールをえらび、同館文化班へ要請したところ、無償提供を受けることになった。 しかも、絵画展の趣盲に賛同した西林万寿夫総領事（=当時）が、「県人会主催・総領事館後援」による開催を快諾、以後、毎年の絵画展はこの形式を踏襲してきた。
同年9月19日午後5時30分、会場の在サンパウロ日本国総領事館多目的ホールにて、オープニングセレモニーを開催。総領事館からは西林総領事、武田幸子副領事（文化班）らが出席。 総領事が祝辞を述べる（会期は同月29日まで）。出展画家は日系人7名、非日系人8名。 試験的なプログラムのつもりだったが、好評を博したため理事会では10月22日の会議で「毎年1回断続的に開催」と決定。 会場を総領事館多目的ホールとし、日伯合同絵画展という形式で実施してきた（*2024年度で20回を数える）2007年の第2回絵画展は、ブラジル移住100周年（2008年）を視野に入れて検討。 1年前に開催するので、前夜祭という意味を込めて「日伯交流展99」とした。 会期は9月11日から1月21日まで。 前回の実績が認められ、オープニングセレモニーには絵画分野の関係者に加えて、ブラジル日本文化福祉協会から山下ジョルジェ副会長、桂川富夫理事らも出席、西林総領事は挨拶の中で、「来年は日本移民100周年でもあり、引き続き開催されることを期待しています」と述べた。
2008年は第3か絵画展のほか、別の企画も実施。 日本人のブラジル移住100周年のほか、ブラジル岐阜県人会創立70周年と岐阜県人ブラジル移住95周年に当たる。そのため県人会では同年5月に記念祭を挙行。 プログラムのひとつとして、「ブラジル日本移民百周年記念絵画展」の開催が決まる。 祭典前夜祭プログラムを郊外のモジ・ダス・クルーゼス市で実施することになり、懸念絵画展の同じ場所（モジ・ショッピングセンター）と決定。 祭典の後援者であるモジ市役所に敬意を表し。 絵画展に付いては同市役所主催、県人会及びショッピングセンター後援という形に下（会期は同年5月23日～6月14日まで）。
これは別枠のプログラムであるから、総領事館後援の絵画展と同一視することはできない。 県人会主催・総領事館後援の「第3回日伯友情交流絵画展」は、9月22日～10月3日まで、総領事館多目的ホールにて開催。第4回は2009年9月10日～21日まで、この時、名称を「日伯合同記念絵画展」（Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro）と変更。 出展画家の枠を広大し、日系画家、非日系画家合わせて21名となる。 オープニングセレモニーには、大部一秋総領事、小林雅彦首席総領事が出席。
第5回は2010年9月10日～17日までの開催。 事前に用意したプログラムに初めて開催回数を印刷した。 ところがポルトガル語で「6ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro」と誤記。 「第6回日伯合同絵画展」となって、以後、2013年の第9回（正しくは第8回）まで、番号は外れたままになっている。 名称は、2011年から「日伯交流絵画展」と変更。 2013年は「県人会ブラジル移住100周年。 ブラジル岐阜県人会創立75周年」という大きな節目にあたる。 出展画家は過去多の23人となった。
ブラジルにおける都道県人会の中で、絵画展を実施したケースは他になく、岐阜県人会として誇るべき事業である。 しかし、計画性に乏しいため、第4回（2009年開催）から マンネリ化の兆候が指摘されていた。
(原稿：100周年記念誌から抜粋)
「第20回日伯友情交流絵画展」開催
「第20回日伯友情交流絵画展」11月4日(月)16:00よりオープニングセレモニーが開催され，来賓として西尾ロベルト宮坂国人財団理事長兼文協副会長のご参列を賜り、70名ほどの参加者で盛大に執り行われました。
今回、20回という節目にあたり、46出展者59作品があり、過去最高となり、また母県よりお二人4作品がオンライン参加されました。
今回もリアル（会場）展示とオンライン展示のハイブリッド絵画展で、橋本マルコス絵画展委員会委員長はじめ、矢島エイジ委員、加藤允彦委員、シルビオ メーロ委員の毎回ながらのご尽力により、また佐々木よしこブラジル岐阜県人会事務局員の献身的な働きで、素晴らしい絵画展となりました。
その他、山田彦次元ブラジル岐阜県人会会長と小島康一同会元副会長を絵画展発起人として御招待し、また小田エルザ画伯をこの記念絵画展の招待画家として、御三方を表彰しました。
オープニングセレモニーでは山田元会長に絵画展創立のキッカケや経緯をご紹介頂き、大変興味あるお話しを賜りました。
長尾同会副会長の素晴らしい司会で進行し、小田エルザさんのウイットに富んだ挨拶は参加者の皆さんに大変興味深い話しをされ、共感しました。
今回の会場、ブラジル日本文化福祉協会（文協）での展示は終了しましたが、インターネットでの展示は次のURLからご覧いただけます。
https://gifukenjinkai.org.br/20expo
素晴らしい作品ばかりです。
お待ちしています。
2024年10月の出来事
- 01日 11月の県人会慰安旅行参加者数は38名
- 18日 教へ絵画展のサロン貸し出し料金納める
- 21日
- 11月の忘年会＆敬老会のお知らせを載せた県人会会報9月号郵送、メール送信
- 県人会定例役員会
- 31日 絵画展のカタログ製作費を納める
2024年10月定例理事会議事録要旨
- 日時: 2024年10月23日（月） 20:00
- 参加者: 長屋充良会長、長尾ジョージ昇副会長、佐久間ソニア書記理事、大野マルコス理事、大野光男正監事、児玉リリアン正監事、平野イラシ理事
- 議事録:
- 会長挨拶
- 岐阜県警語学研修生、尾川さん、今井さんに対し、県人会役員に個人的に交流を促す。
- 「第20回日伯友情絵画展」の進捗状況を説明。 記念品の記念ボールペン、カタログなど準備が進んでいること、4日7時からの準備に役員の協力を求める。
- 14-17日の県人会慰安旅行について、報告。 バス、宿泊先ともお陰様で一杯となる。
宴会のアトラクションでの景品を県人会にあるもので、調達する。 - 県人会事務局員を募集する。
- 11月30日の忘年会＆敬老会について、説明、協力、支援を請う。
- 11月26日、県連主催「第5回シンポジウム」に県人会から児玉エンヒッキ理事、日々野アリサ監事補が参加予定
- 9月度事業佐久間理事より報告
- 9月度会計長尾理事より報告
- 会長挨拶
翌日の7月28日（日）、派遣団はサンパウロ州沿岸のサントス市の見学に出発しました。 サントス市は、1908年6月18日に笠戸丸がサントス港に着岸して、781人の日本人がサンパウロ州内陸部のコーヒー農園で働くために日本人移民として初めてブラジルに上陸した場所であります。 ジョゼ・メニノ・ビーチにある、日本移民100周年を記念して建てられた「日本人移民の記念碑」（子供連れ夫婦の像）、
8月に帰国して、郡上踊りの徹夜踊り(8月13-16日開催) に参加しました。
その取り纏めを県連のリナさんそして、一番ご苦労されたのが、静岡県人会会長の川崎エレーナさんです。
1. 来日について日本への旅行は長かったですが快適でした。 入国後すぐに、羽田空港の入国検査場で在留カードが発行されました。 日本に住む外国人の身分証明書となるこのカードは未完成のままでしたので、県に到着して、岐阜市役所に出向いて住所や連絡先を記入し、県や大学の到着情報をそれぞれの機関に提出する必要がありました。 2023年度の留学生、日比野アリサさんのフォローでこれらは達成されました。
賑やかなカーニバルも終わり、やっとブラジルが動き出した昨今ですが、県人会の近況について報告させて頂きます。 先ず去る3月16-17日の週末、サンパウロ近郊のホテルにて、県連主催「県人会の将来について語る！」が開催され、70名の参加者があり、岐阜県人会は、児玉エンリッケ理事と私で参加しました。
また2025年度岐阜県県費留学生の説明会も兼ねますので、岐阜県人子弟で興味のある方も是非ご参加下さい。 大変興味深いお話が聞けると思いますので、ご家族ご友人をお誘い下さい。 講演後、質疑応答そしてお弁当を用意しますので、アリサさん参加での親睦を深めたいと思います。 奮ってご参加下さい。
ブラジル岐阜県人会理事の児玉エンリッケ新規さんが、ご自身のルーツをめぐり、岐阜県下呂市を訪れた様子を岐阜新聞社が取材し、Youtubeに紹介されています。
去る、1月25日祝日に「第17回ブラジル岐阜県人会杯ゴルフコンペ」が8人の参加者のもと開催されました。雨天の中でのプレーでしたが、後半は雨も止み、無事ホールアウト出来ました。
年の瀬が迫った12月11日(月)20:00岐阜県にゆかりのあるレストラン「エスパッソ和」の2階のスペースをお借りし、またJFC Tradbras の三浦社長のご厚意で、「岐阜の酒 試飲会 イン サンパウロ」を開催しました。
新年あけましておめでとうございます。
昨年11月1日から1週間、「中津川市レジストロ市姉妹都市締結43周年」
両市ロータリークラブがバックアップして、特に中津川市からレジストロ市へ多大なる援助をされております。
この度、次世代にバトンタッチされ、中津川市側は、三尾泰一郎副会長、レジストロ市側は、ブラジル岐阜県人会理事である清水リナ春美副会長が新しく会長に就任され、新しい両協会の門出となりました。
本年も、皆様の変わらないご支援のお陰で無事、年を終わろうとしております。
10月に帰国し、10月23日、県庁、岐阜市役所に挨拶回りに行ってきました。
7月の記念式典、ジャパンハウスでの「岐阜の夕べインサンパウロ」、そして「ギフアイプロジェクト」のご支援ご協力に対し、感謝申し上げ、ヘイリーさんは県庁にあと一年の契約という中で、ギフアイプロジェクトも、来年度のご協力いただける事となり、どのような課題にするか検討して参ります。 初対面ながら、講演から伝わる素晴らしいお人柄そのもので、感銘を受けましたし、国際交流課の皆さんは、重要な案件を控えて大変お忙しい中、お時間を割いて頂き、心から感謝しました。
7月、私はここ岐阜で行われた3つのイベントに参加した。 1つは、岐阜大学自らが留学生向けに開催している能楽ワークショップです。 能楽は日本の伝統的な演劇形式の一つで、能と喜劇狂言の二部構成となっています。 今回のワークショップの先生は京都から能楽を教えるために来られた方で、とてもクールで楽しかったです。
つまり、2日間にわたって開催され、最初はバーベキュー、2番目は観光です。 このイベントは本当に楽しかったです。 ここに住むことを決めた多くのブラジル人に会うことができ、その子供たちや他の交換留学生とも友達になりました。
8月に再び種倉へミョウガを採りに行きました。 ミョウガの収穫量には本当に驚きました、7袋近くいっぱいになりました（写真添付）。 そして、その一部を切って蕎麦と一緒に食べました。 正直、味も食感もあまり好みではなかったのですが、食べてみました。
長屋充良会長こんにちは！
運動会は特定のスポーツと関連しているわけではなく、純粋に競争を目的にしているわけでもありません。 家族や親戚、友人と一緒にみんなで楽しむのが目的で、ある意味ジンカーナに似ています。 運動会は、色々なゲームを組み合わせて、チームワークや遊び心に重点を置いた活動を目指しています。 第1回GMG運動会は5月28日、Av. Dr. Francisco de Paula Vicente de Azevedo, 555, SãoPaulo-SPにあるCDC Parque Continentalにて、午前9時より開催しました。 このイベントに参加するには、12歳以上の方1人あたりR$5,00又は保存食1Kgの寄付をお願いし、その寄付金と物資は小児がんセンターMarta Kuboiamaに寄付されました。 参加者はプログラムを楽しんだほか、昼食は持ち寄りシステムで、GMGグループが提供するバーベキューと飲み物と共に様々な料理をみんなで味わうことができました。
オープニング
プレゼンテーション
高山にも行きました、高木先生のおかげで観光について学ぶ授業に参加することができ、高山の古川町（午後10時から翌日まで続くお祭りで知られる町）へ行きました。 そして翌日は、伝統的な建築物で知られる高山の街を歩きました。
この世の中、年寄りを色々と大事にしてくれる仕組みや制度があり、我々老人にとっては本当にありがたいことである。いわばこの「老人天国」で､‘ｼﾙﾊﾞｰ川柳‘と呼ばれるものが流行っている。どれを読んでも､ｼﾞｮｰｸ､ﾍﾟｿｽに溢れた作品ばかりである。
長良高校29期生の長屋充良と申します。昭和34年生まれ63歳ですから、ちょうど45年前に卒業したことになります。その後。兄の影響で、柔道整復師の学校に入り資格を取って、東京でカイロプラクティックの専門学校と付属クリニックに付属クリニックに入局し、その縁でブラジル国サンパウロでのカイロプラクティッククリニックの立ち上げの為、派遣され、結局，日系二世と結婚し独立、3人の子供（共に医師）と、リハビリ専門のクリニックを営んでブラジル滞在40年になります。
水明館の朝食バイキングは、種類が豊富で、どの料理も凝っててとても美味しく、朝からお腹一杯になりました。 お腹がいっぱいで動くのもきついくらいでしたが、チェックアウトして次の訪問地高山に向かいました。
第1ロープウェイ（新穂高温泉駅から鍋平高原駅、全長：573m、高低差：188m、約5分）と第2ロープウェイ（しらかば平駅から西穂高口駅、全長：2598m、高低差：848m、約7分）があり、第2ロープウェイは日本で最初の2階建て構造のゴンドラのロープウェイです。
ホテルでの朝食バイキングで、たらふく食べ、郡上市に向かいました。
ぎふ―世界の県人会便り⑬
東京岐阜県人会は、明治３５（１９０２）年にその前身である「岐阜県郷友会」が発足してから、今年でちょうど１２０年を迎えます。
東京県人会長吉村泰典（よしむらやすのり）さん略歴、岐阜市出身、慶應義塾大学名誉教授、福島県立医科大学副学長、元内閣官房参与。
皆さん、しこたま買い物を済ませ、次の訪問地、うだつの上がる街並みを散策の為、美濃市に向かいました。
和食は、料理の味の他、視覚でも愉しみがあり、自然と調和した色合い、食材、また料理の、そのきめ細やかさ、またお店の方々のおもてなしに、感動してました。
暫くしてバスに揺られ日本の三大温泉、下呂温泉に着き、老舗の「水明館」にチェックインしました。
お二人はそのあとブエノス・アイレス、ペルー、ロスアンジェルスを精力的に回れ情報収集され、無事帰国されました。
昨年10月29日に、岐阜県サラマンカホールで海外からの参加100名余り、計約600人が参加された「第一回岐阜県人世界大会」開催を振り返ってみます。
式典開始前より、郡上踊りの生演奏、実演が披露され、特にお囃子の皆さんはパイプオルガンがある踊り場で演奏され、正しくやぐらでの演奏となり臨場感溢れた郡上踊りそのものとなり、11月30日に「風流踊り」としてユネスコ無形文化遺産として正式に登録され、的を得た演出となりました。
2023年新年を迎えて！
最後に皆様の益々のご発展、ご多幸をお祈り致しまして、新年の挨拶とさせて頂きます。
35名の慶祝訪日団を結成し、600名の方々が岐阜県サラマンカホールを埋め、GKI副会長、ブラジル岐阜県人会理事の大野美夏さんが、プロ顔負けの司会をこなし、またジャーナリストとはいえ初めての脚本を書き上げ、岐阜県人の海外における活躍を、あふれる郷土愛を醸しながら、素晴らしいエンタメに仕上げられ、聴衆の感動を誘いました。
海自博物館を見学後、新神戸から広島に移動。 平和記念公園を訪れる。 徒歩で、原爆ドーム、広島平和記念資料館を見学。 原爆の悲惨さを目の前にし、一瞬にして14万人の尊い命を奪い、またその後遺症で長い間苦しまれ、亡くなられた方、また今でも苦しんでおられる方があり、戦争はまだ終わってないという現実に、世界の人に広島を訪れて、知って頂きたいと強く願いました。
在仏岐阜県人会幹事。 国枝玄（くにえだ。 げん）さん略歴
浅草観音 (東京都)
日光
箱根・芦ノ湖
奈良公園
大阪のストリートフード–大阪は日本全国各地のグルメの拠点として、食い倒れの街として有名で、全国各地から、
「生きること!幸せであることを恥じることなく、歌って歌って歌いまくる。 「永遠に学ぶ人」であることの素晴らしさ……」と、ゴンザギーニャ（Gonzaguinha、ブラジルの作詞家、歌手）は歌詞の中で述べています。
デトロイト岐阜県人会は２００９年に、岐阜県出身や岐阜県にゆかりのある１４人が集まり活動を開始しました。 会員はミシガン州やオハイオ州北部の日系企業の駐在員や配偶者、永住者や米国人と国際結婚した方々などで、現会員数は２０人です。 年に数回集まり、総会という名の食事会（＝飲み会）を行っています。 出身地やゆかりのある地域は県内全域に広がり、多様な岐阜弁が飛び交い、かなりローカルな話題で盛り上がることもしばしばです。 最近は、新型コロナウイルス感染症拡大の影響で集まる機会がなく寂しいです。
デトロイト県人会会長丹羽筆人(にわふでひと)さん略歴