Boletim Mensal nº415 Maio/2026
Jardim de Rosas Mundial de Gifu
2º UNDOKAI CHUBU BLOCK
Foi realizado com grande sucesso o 2º. Undokai Chubu Block no dia 26 de Abril no campo de esportes do Centro Olímpico do Ibirapuera.
O Undokai é uma realização conjunta de 10 associações das províncias que compõe a região de Chubu no Japão: Yamanashi, Shizuoka, Niigata, Nagano, Aichi, Toyama, Guifu, Mie, Ishikawa e Fukui.
A segunda edição foi melhor pois a cada ano temos esforçado para aprimorar com a experiência anterior. Este ano tivemos o apoio de vários patrocinadores e a confecção de um caderno com a programação do Undokai.
O dia estava excelente com bastante sol e propício para realização das várias gincanas, ginásticas, danças, etc. O Gujo Odori foi também uma grande atração e o público em geral participou ativamente da dança.
Foi realmente um domingo bastante agradável onde crianças, pais e mães puderam interagir em beneficio do corpo e mente.
Agradecemos a todos, voluntários, autoridades, coordenadores, presidentes e todas pessoas que contribuíram neste grandioso evento.
Aguardamos a Participação de Todos no Próximo Ano. Muito Obrigado.
Avisos
2º Encontro Mundial Gifu Kenjin e Passeio Turístico Pelo Japão
A 2ª edição do Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, promovida nesta edição pelo Washington D.C. Gifu Kenjinkai (Presidente Sr. Toyofumi Fujii), será realizada no dia 14 de novembro deste ano. Estamos reunindo interessados para fazer parte da comitiva.
A partida será no dia 5 de novembro, e retorno dia 21 de novembro, totalizando estadia de 16 dias. A programação inclui participação no Encontro e turismo por Okinawa, Osaka, Kyoto, Nara e Tokyo.
Período da viagem: 05/Novembro a 21/Novembro de 2026 (17 dias de viagem)
Entre em contato e garanta sua vaga:
Naomi 91353-4401
Takaharu 96329-4162
Detalhes https://gifukenjinkai.org.br/br/sekaitaikai/
ACONTECIMENTOS DE ABRIL DE 2026
- Dia 01 Daihyosha Kaigui e AGO Kenren
- Dia 06 2º Undokai Chubu Bloco Reunião On Line
- Dia 09 Chegada da Ryugakussei Tatiana Ukai
- Dia 11 Treino Gujo Odori no Kenren
- Dia 13 2o Undokai Chubu Bloco Reunião On Line
- Dia 16 22ª Exposição de Intercambio Nipo-Brasileiro 2026 Reunião On Line
- Dia 20 2º Undokai Chubu Bloco Reunião On Line
- Dia 25 Treino Gujo Odori
- Dia 26 2º Undokai Chubu Bloco no Ibirapuera
- Dia 28 Reunião Diretoria On Line
RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE ABRIL DE 2026
- Data e hora: 28 de abril de 2026 (ter) 19:30
- Presentes: Nagaya, Nagao, Lilian Kodama, Henrique Kodama, Marcos Ono, Kuwabara, Tatiana Ukai.
- Ata da reunião
- Saudações do Presidente
- Comunicou retorno da bolsista Kenpi Sra. Tatiana, que estava em estágio na Universidade de Gifu; Transmitiu a todos que recebeu via governo da Província, relato do professor responsável da Universidade, dos esforços da Sra. Tatiana e sua contribuição em muitas ocasiões;
- Sra. Tatiana Ukai apresentou seu relato do estágio Kenpi;
- Irá auxiliar na orientação da Sra Beatriz Sakashita, bolsista Kenpi 2026;
- Confirmado no dia 26 a presença da Cônsul Geral Sra. Yoriko Suzuki e representante geral da JICA Sr. Miyazaki na 2ª edição do Undokai Chubu Bloco;
- A Guifu-Kenjin-Kai conseguiu o patrocínio ao Undokai das empresas Age Kazu, Century Travel e Nagaya Clinic;
- Confirmada aquisição do imóvel da Rua Pereira Stefano, 244, para instalação da nova sede da Kenjinkai;
- Apresentação e aprovação dos acontecimentos do mês de março;
- Referente movimentação contábil de março foi constatado alguns itens não esclarecidos, e será analisado novamente pelo diretor-tesoureiro Nagao e assistente administrativo Ikegami;
- O local da 22ª Exposição de Pinturas será alterado devido obra de restauração do espaço de eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo, danificado por infiltração de água;
- Outros.
Boletim Mensal nº415 Maio/2026 Read More »
O 2º Undokai Chubu Block vai ser este ano no mesmo local do ano passado: Centro Olímpico do Ibirapuera.
Comunicado de falecimento: Artista ELZA ODA
GUJO ODORI
UNDOKAI CHUBU BLOCK
Viagem de Confraternização 2025 da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil.
O Recanto Japonês de Poços de Caldas possui ligação com a Guifu-Kenjin-Kai do Brasil. Esse jardim japonês foi inaugurado em 1975, construído em conjunto pelo município e pela empresa de fertilizantes Mitsui Kagaku K.K.
22/11 – Distrito Têxtil de Gifu – Realizei passeio, aprendendo sobre a história do local e praticando inglês com estudantes e professors da Faculdade Feminina de Gifu (Gifu Women’s College).
Atividades acadêmicas – Desde meados de outubro participo diariamente das aulas de japonês (compreensão auditiva, expressão oral e leitura). Paralelamente, continuo elaborando o relatório do acompanhamento no setor de farmácia do hospital.
Realizamos a cerimônia de abertura da 21ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas às 17:30 do dia 4 de novembro de 2025 no Consulado Geral do Japão em São Paulo.
Tudo graças ao trabalho de todos os envolvidos, que não mediram esforços para a organização do evento.
O diretor vice-presidente Nagao também participou diversas vezes da reunião da Comissão, trabalhando também no local do evento, juntamente com as diretoras Sra. Lilian Kodama e Sra. Yumi Kuwahara.
O evento foi realizado no domingo , 7 de setembro , no PL Golf Club na cidade de Arujá.
O prêmio Nearest to the Pin para Glory No. 4 foi ganho por Mika Ohno, e o prêmio Longest Drive para Lily No. 12 foi ganho pelo diretor Inoue.
Sendo uma quarta-feira, oferecemos o prato que mais representa a culinária rasileira – a Feijoada. Experimentaram e gostaram muito.
A Dança Gujo, com 400 anos de história, é registrada como Patrimônio Cultural Popular Imaterial e também um dos 3 maiores festivais Obon Odori do Japão. Nesse festival, realizado de julho a setembro por mais de 30 noites, possui como palco vários pontos da cidade de Gujo. Nas 4 noites do obon ocorre o famoso “Tetsuya Odori”, quando a dança segue durante toda a noite. São mais de 300 mil participantes durante os mais de 30 dias do festival.
Durante o intercâmbio, pretendo aprofundar meus conhecimentos sobre a arte e a arquitetura da província de Gifu, visitando suas principais obras e referências culturais. Meu objetivo é levar esse aprendizado de volta ao Brasil, difundindo e valorizando aspectos da arquitetura japonesa que são amplamente reconhecidos no cenário mundial, mas ainda pouco abordados em nosso contexto acadêmico.
Em 23/07/2025, quarta-feira, às 07:35 horas, aterrizaram no Aeroporto Internacional de Guarulhos, São Paulo, via Los Angeles e Houston, onde foram recepcionados por Mitsuyoshi Nagaya, presidente do Gifu kenjinkai do Brasil. Após o check-in no Nikkei Palace Hotel, visitaram a JICA (Japan International Cooperation Agency/Agência de Cooperação Internacional do Japão). À tarde, visitaram o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil no Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Pavilhão Japonês, Monumento em Homenagem aos Pioneiros da Imigração Japonesa Falecidos e Japan House, acompanhados por Mitsuyoshi Nagaya.
No dia seguinte, visitaram as instalações da Fazenda Schneider, em Pariquera-Açu/SP, observaram a ordenha das bubalinas, perguntaram sobre a criação de búfalo e almoçaram churrasco de picanha de búfalo, picanha bovina, cordeiro, contrafilé, frango e linguiça cuiabana. Visitaram a Fazenda Rio Rainha de Eizo Kawagoe, onde observaram as plantações de banana e laranja. Souberam que a bananeira é cortada pela raiz, após a colheita do cacho da banana. Eizo Kawagoe explicou que drones pulverizam as plantações de bananas. Observaram a lavagem, enceramento, separação e encaixotamento de mexerica, Toda a comitiva dormiu no Lito Palace Hotel.
Além disso, visitei o departamento de cirurgia do hospital juntamente com estudantes de farmácia. Fiquei impressionada com o amplo espaço físico e com os equipamentos e tecnologias de última geração disponíveis.
No dia 26 de julho participei da 70ª edição do Ichinomiya Tanabata Matsuri, em Aichi ken em Ichinomiya (Santuário Masumida). Este evento, organizado pela Associação de Intercâmbio Internacional da Cidade de Ichinomiya.
Foi realizado paralelamente ao Festival do Japão no andar superior o Furusato Ii-mono Ten Expo Japan 2025. Da Província de Gifu participaram o Sr. Daizo Nakashima, Sr Sakagura da cidade de Toki e Sr. Kosaka da cidade de Mino. Participou também o Sr. Tsubouchi da Divisão de Apoio à Comercialização de Produtos Regionais da Província de Gifu. A participação no evento foi um grande sucesso.
Para os preparativos, contamos com a ajuda dos voluntários no mês de junho, reunidos na minha casa, onde foi cozido 200kg de polvo, cortados para takoyaki, embalados e congelados. Foi produzido grande quantidade de tenkasu, picado a conserva de shoga, e preparado o molho para takoyaki, kei-chan e gohei-mochi.
Fiquei responsável pelo Furusato Ii-mono Ten, e novamente buscamos pelo subsídio da JICA, recepcionamos mais de 100 empresários do Japão, expomos produtos regionais da Província, com foco na negociação B2B (business-to-business).
Esperamos que os jovens da Kenjinkai que participaram como intérpretes sintam orgulho e consciência como descendente da Província, e através deste evento, sejam dinamizadas as relações pessoais, culturais e econômica.
Muitos participaram como intérprete através da Kenjinkai, e recebemos comentários positivos como “foi bom ter participado” “consegui conectar laços com a Província” “como descendente, aprendi sobre minhas raízes e senti muito orgulho”. Os expositores japoneses comentaram “somos gratos à Kenjinkai pela ajuda, recepção calorosa, oportunidade de visitar a Kenjinkai, e aprofundar os laços de amizade. Pela primeira vez, soubemos da história e dificuldade dos imigrantes pioneiros. “Sentimos a força do Brasil e tive a minha percepção mudada”. Foram os comentários, demonstrando que além de negócios, foi uma grande oportunidade de interações.
O “1º. Undokai do Bloco Chubu” será realizada no domingo, dia 15 de junho, das 9h às 16h, no campo de esportes do Centro Olímpico do Ibirapuera (Rua Pedro de Toledo, 1651), no bairro Vila Clementino, em São Paulo.
Gostaria de informar que a bolsista da província de Gifu do ano fiscal de 2024, a Srta. Fernanda Yamakawa, concluiu com sucesso seu intercâmbio de um ano e retornou ao seu país. Ela foi a primeira bolsista da província de Gifu a cursar o mestrado, e se esforçou bastante em seus estudos. Hoje, gostaríamos de ouvir dela quais experiências teve durante este ano, e, com isso, continuar e expandir este programa de intercâmbio.
Estamos agora abrindo as inscrições para o bolsista da província de Gifu para o ano de 2026. Gostaríamos de contar com o apoio de todos para divulgar esta oportunidade a muitas pessoas, para que possam estudar durante um ano na “Universidade Nacional de Gifu”, a partir de abril do próximo ano.
Familiares Viajam do Brasil para Acompanhar a Cerimônia
Convidamos a todos para um chá da tarde, com relatos da bolsista Kenpi Fernanda Imai Yamakawa e
Este programa de Bolsa, iniciado em 1969, é realizado com Subvenção da província de Gifu e os jovens nikkeis são recebidos pela Universidade de Gifu (www.gifu-u.ac.jp).
Convidamos a todos de qualquer idade a virem treinar a nossa tradicional dança.
Logo na primeira semana, discutimos que tipo de pesquisa seria conduzida, como rotina de trabalho do laboratório. Os alunos tem acesso à equipamentos, reagentes, e materiais de laboratório novos com muita facilidade, bem como maior liberdade de utilização destes. Temos acesso à tecnologias e linhas de pesquisa que, no Brasil, seriam consideradas inviáveis. Por exemplo, é mais comum no Brasil que se estude o efeito final de um tratamento de biocontrole, em vez de se entender o processo que leva a aquele efeito em profundidade; no Japão, pude aprender sobre a pesquisa do “modo de ação” de mecanismos de biocontrole, a nível genético. Neste aspecto, o Japão me ofereceu uma perspectiva inestimável em como outros países abordam o ensino superior, pesquisa, e a valorização dos alunos envolvidos em cada projeto. Voltarei ao Brasil com um conhecimento que não conseguiria obter em nenhum outro lugar. Sem falar que, no aspecto pessoal, o laboratório me proporcionou uma outra experiência incrível- fiz amigos de diversas nacionalidades e aprendi sobre suas diversas culturas e costumes.
Tive experiências com trabalhos no campo, visitando um campo de pesquisa na prefeitura de Toyama, onde um dos alunos do laboratório conduziu um teste com patógenos de solo e um agente de biocontrole em soja, onde pude ajudar com a aplicação de tratamentos. Achei interessante como, apesar de ser um campo experimental, era bem próximo a cidade e em um campo aberto, sem cercas. O cuidado que os pesquisadores e funcionários tem por cada planta e cada tratamento também é admirável, até mesmo os chefes de laboratório “sujam as mãos” trabalhando diretamente no campo!
Jardim de Rosas do Gifu World,
Cidade de Kani
Assembleia Geral Ordinária na Gifu Kenjinkai
Shinnenkai em restaurante chinês
O Bloco Chubu (Gifu, Aichi, Nagano, Shizuoka, Fukui, Yamanashi, Toyama, Ishikawa, Niigata, Mie) realizará o “1º Undokai do Bloco Chubu”, no dia 15 de junho.
Local: Centro Olímpico de Treinamento e Pesquisa Marechal Mário Ary Pires (COTP), Av. Ibirapuera 1315 – Vila Clementino, São Paulo.
É uma instalação muito grande.
Foi criada uma comissão executiva e os preparativos estão em curso.
Marcos Ono e eu, Mitsuyoshi Nagaya, do Gifu Kenjinkai, estamos participando, mas esperamos que ainda mais jovens participem.
Undokais fazem parte da cultura japonesa, e tenho boas lembranças dos undokais da minha infância.
Não há dúvida de que será uma lembrança maravilhosa para todos, e contamos com a ajuda de todos.
Também estamos tentando formar um grupo de jovens neste Bloco Chubu, então junte-se a nós e revitalize o Kenjinkai.
Atualmente, o local e a data foram definidos, com divisão de tarefas para cada Kenjinkai. A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil ficou responsável pela do segurança do local e assistência médica.
Com a colaboração do vereador George Hato, conseguimos garantir a segurança do local, disponibilizar duas ambulâncias (médicos, enfermeiros e motoristas), barracas, equipamentos de som, geradores, 40 mesas e 120 cadeiras da Prefeitura de São Paulo.
Estamos em fase de definição da programação, gerenciamento, fornecimento de alimentos (pedido ou motiyori), formato de competição (entre Kenjinkais), escolha de prêmios, arrecadação de verba (necessário cerca de R$50.000), convite a patrocinadores, enfim, ainda temos muito a decidir.
Novas experiências trazem novos aprendizados.
Se não fizer nada, não aprenderá nada, então espero que possamos trabalhar juntos para levar uma vida positiva.
Se você tiver essa opinião, entre em contato com a Kenjinkai.
Muito obrigado.
Vamos promover um Undokai de sucesso!
Vamos criar ótimas lembranças!
Tenho 26 anos e moro em Ibiúna, uma cidade do interior de São Paulo conhecida por estar localizada no Cinturão Verde do Estado.
Sou formada em Farmácia pela Universidade de Sorocaba (UNISO), onde concluí minha graduação em 2021. Trabalhei por aproximadamente dois anos na Drogaria Droga Raia, atuando nas filiais de Ibiúna e São Roque.
Atualmente, moro com meus pais e meu irmão. Meu pai, Washington Kazuhiro Ukai, é agricultor, e meus avós paternos são originários da província de Gifu (Motosu-gun e Ginan-chō). Minha mãe, Margarida Atsumi Arai Ukai, é fonoaudióloga, e meus avós maternos são da província de Gunma. Meu irmão mais novo, Felipe Ukai, estuda Engenharia Ambiental na Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”.
Agradecimentos
Agradeço à Toda Diretoria e aos membros da Gifu Kenjinkai do Brasil, ao Governo de Gifu, à minha família, aos professores de língua japonesa e a todos que, de alguma forma, contribuíram para que esse sonho se tornasse realidade.
Tatiana embarca para Gifu em 30 de março de 2025
Sr. Miyazaki (Representante-chefe da JICA Brasil) e Sr. Nagaya (Presidente da Gifu Kenjinkai do Brasil)
Sr. Nagao e Sr. Nagaya, Vice-presidente e Presidente da Gifu Kenjinkai do Brasil
Jantar de Confraternização
PL Golf Club (Arujá)
Sra Tieko Takita
No dia 26 de janeiro (dom) passado, às 10:00 (horário no Japão) foi realizado a confraternização e 4ª Assembleia Geral Ordinária com início de mandato da nova Diretoria.
Estive no cargo de presidência desde a fundação da GKI em 2021 e pensando no futuro, passei o cargo adiante, assumindo a partir deste ano como presidente o Sr. Happy Mizutani do Nanka Gifu Kenjinkai. Continuarei apoiando como Conselheiro.
Espero também com a posse desta nova Diretoria, que surjam ideias renovadas para o 2º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, previsto para 2026.
Segue abaixo lista da Diretoria GKI mandato 2025 – 2026:
Conselheiro: Mitsuyoshi Nagaya
Presidente: Happy Mizutani (Nanka Gifu Kenjinkai)
Vice-Presidentes: Sunny Fujii (Washington D.C. Gifu Kenjinkai), Mika Ono (Guifu-KenjinKai do Brasil), Jonathan Ikemura (Furusato Gifu Kenjinkai), Eriko Nishi (Camboja Gifu Kenjinkai) e Hideki Washimi (Canadá Gifu Kenjinkai).
Secretária-Geral: Mika Ono (Guifu-KenjinKai do Brasil).
Secretária: Mayumi Hida (Nanka Gifu Kenjinkai).
Tesoureiro: Takahiko Sawada (Jakarta Gifu Kenjinkai).
Conselheiro Fiscal: Hideki Washimi (Canadá Gifu Kenjinkai).
Diretores: Yoshiaki Takahashi (Jakarta Gifu Kenjinkai), Yoko Hinz (Australia Gifu Kenjinkai), Takayuki Umaoka (Taiwan Gifu Kenjinkai), Chitomi Funato (Tokyo Gifu Kenjinkai) e Akiko Nishio (Malasia Gifu Kenjinkai).
Sra. Mika Ono, diretora da Guifu-Kenjinkai do Brasil, assumirá como vice-presidente e secretária geral.
No dia anterior tomou posse o novo governador da Província de Gifu Sr. Yoshihide Esaki. Nós também nos empenharemos promovendo a província, com os novos membros da Diretoria GKI.
Vamos continuar espalhando o amor por Gifu, do mundo para Gifu e de Gifu para o mundo. Reafirmar nossa identidade e orgulho como provinciano e descendente e principalmente, fazer com que os jovens direcionem seus olhares para o mundo. Continuaremos divulgando as maravilhas da nossa Província Gifu.
Contamos com o contínuo apoio e colaboração de todos.
2025 – Ano Comemorativo da Amizade Brasil-Japão!
Recordando o Ano de 2024!
Foi um grande sucesso a 20ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, coordenada pelo presidente da Comissão de Exposição de Pinturas Marcos Hashimoto e membros da comissão, instalada no salão do Bunkyo com número recorde de participantes – 46 artistas e um total de 59 obras.
No feriado prolongado de novembro foi realizada excursão de confraternização de 4 dias (3 pernoites) à Ilha Grande, com a participação de 36 pessoas.
Apresentamos a dança Gujo em vários eventos, divulgando a cultura da Província de Gifu.
O sucesso de todas as nossas atividades foi graças ao empenho da Comissão de Exposição de
Pinturas, senhores(as) membros da Diretoria, associados e seus familiares e amigos. Apresentamos nossos sinceros agradecimentos. Realizamos o Bonenkai e Keirokai, em agradecimento ao empenho e contribuição de todos.
Muito obrigado pelo apoio e colaboração neste ano que passou.
Desejo a todos um feliz e próspero Ano Novo.
A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil realizou nos dias 14 a 17 de novembro passado (4 dias, 3 pernoites), uma viagem de ônibus a Ilha Grande, com a participação de 36 pessoas (estava previsto 38 participantes, mas 2 não puderam comparecer por questão de saúde).
Terminamos a arrumação da 20ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, encerrado com sucesso no dia 14, e às 21:00 partimos de frente ao Nikkey Palace Hotel. Pegamos mais 2 participantes em São José dos Campos, fizemos 2 paradas pelo caminho e chegamos em Angra dos Reis após às 6:00 do dia 15. Embarcamos no barco enviado pela pousada e em cerca de 1 hora chegamos à pousada Casa Nova, em Ilha Grande.
O grupo familiar administra também a pousada Okinawa e restaurante nessa região costeira.
A pousada era de construção simples, mas muito bonito, com uma deliciosa comida caseira.
Chegamos e logo foi servido o café da manhã.
Após o café da manhã, deixamos nossas coisas nos quartos e saímos para passeio de barco com parada para banho de mar numa bela praia. Teve um grupo apreciando bebidas acompanhados de frutos do mar, desde a manhã.
Voltamos para o almoço na pousada e os interessados participaram de pescaria de cerca de 3 horas no período da tarde. A pescaria foi fraca, apenas os dois participantes da Província conseguiram pescar bacamarte e garoupa, soltando-os depois.
Os demais aproveitaram a tarde para passear próximo à pousada ou descansando na praia.
Após o jantar, todos se divertiram até tarde da noite nos jogos trazidos para o passeio, como bingo, mahjong, karaokê.
Passamos também momentos de descontração dançando a dança Gujo.
Sra. Takai, com 89 anos de idade, foi a vencedora no mahjong. Ficamos impressionados com sua habilidade e disposição.
No segundo dia, após o almoço praticamos radio taisso. Infelizmente estava um dia chuvoso. Neste dia fomos à região da ilha com comércio local, muito animado com várias pousadas e restaurantes.
Passeamos na chuva, usando capa de chuva ou guarda-chuva, reunindo os amigos para uma caipirinha já pela manhã.
Voltamos para almoço na pousada e fomos no período da tarde para a pescaria, mas sem nenhum resultado.
À noite, após o jantar, jogamos bingo, concurso de adivinhação de sakê, dança, mahjong, baralho, karaokê, animado até tarde da noite, como na noite anterior. O grupo das mulheres conversaram também até muito tarde, nem notando o passar das horas.
No último dia fomos agraciados com um dia de sol.
Descansamos durante o período da manhã, agradecemos à Sra. Cristina, proprietária da pousada, tiramos uma foto do grupo e retornamos de barco à Angra dos Reis. Por consequência de um acidente na Dutra, que ficou fechado por 4 horas, chegamos ao Nikkey Palace Hotel após as 20:00. Foi uma excursão de confraternização muito animada, apesar da chuva.
Um bom descanso a todos.
Esperamos a participação de todos também na próxima excursão!
No dia 30 de novembro passado (sábado), a partir das 18:00, realizamos o Bonenkai e o Keirokai no salão nobre da Associação Cultural e Assistencial Mie-Kenjin do Brasil, reunindo cerca de 70 pessoas.
O diretor vice-presidente Nagao foi o mestre de cerimônia. Após palavras do presidente e kanpai conduzido pelo diretor Mitsuo Ono, iniciamos as festividades.
A Kenjinkai providenciou o churrasco e bebidas. Como todos os anos, cada participante contribuiu trazendo um prato de comida, e a mesa estava farta com as delícias trazidas.
Após saborear a comida, todos se divertiram com jogos, bingo e dança Gujo.
No Keirokai, homenageamos 11 pessoas com mais de 80 anos de idade, entregando presentes, em agradecimento ao esforço e conquistas alcançadas, construindo a maior comunidade nikkei do mundo, hoje com mais de 2,7 milhões de pessoas.
Foram duas horas de confraternização muito animada. Encerrado com banzai ondo do diretor-presidente e desejos de muita saúde, felicidades e um bom início de ano a todos os participantes.
Kojima e Yamada continuaram expondo seus quadros na exposição de pinturas promovida pela Comissão de Artes Plásticas da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo.
Entrando em 2006, alguns associados da Kenjinkai, com interesse em pinturas, solicitaram a realização de Exposição de Pinturas. A Diretoria deliberou sobre o assunto no dia 14 de julho do mesmo ano, decidindo pela realização da exposição com o objetivo de intercâmbio entre artistas Nikkeis e não Nikkeis, como teste – uma pequena exposição com obras de 15 artistas. O diferencial desta exposição estava na participação de artistas não Nikkei, sendo nomeado “Exposição de Intercâmbio de Amizade Nipo-Brasileiro”. Por ser uma atividade cultural para intercâmbio, descartou-se a possibilidade de venda das obras expostas. Assim, escolhido como local de exposição o espaço de eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo. O assunto foi tratado com o Departamento Cultural do Consulado e o uso do espaço cedido gratuitamente. Além disso, o Cônsul Geral da época Sr. Mario Nishibayashi, apoiou a ideia da Exposição de Pinturas e desde então tem sido realizada todos os anos pela Kenjinkai, com apoio do Consulado.
No dia 19 de setembro desse mesmo ano, foi realizado o evento com Cerimônia de Abertura as 17:30, no espaço de eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo. Do Consulado estiveram presentes o Cônsul Geral Nishibayashi e a Consulesa do Departamento Cultural Sra. Sachiko Takeda, entre outros. O Cônsul Geral proferiu o discurso de congratulações (o evento foi realizado até o dia 29). Participaram 7 artistas Nikkei e 8 não Nikkei. A exposição foi realizada como teste, mas como teve ótima aceitação, a diretoria decidiu na reunião do dia 22 de outubro pela realização anual. Desde então tem sido realizado no espaço de eventos do Consulado Geral, como uma exposição nipo-brasileira. (* tendo completada sua 20ª edição em 2024).
A 2ª edição da Exposição de Pinturas, em 2007, foi organizada levando em conta o Centenário da Imigração Japonesa no Brasil (2008). Como seria realizada no ano anterior foi nomeado: “Exposição de Intercâmbio Nipo-brasileira 99 – Pré Centenário da Imigração Japonesa no Brasil”. O período do evento foi de 11 de setembro a 21 de outubro. Por ter obtido bons resultados da edição anterior, na Cerimônia de Abertura contou com a presença de pessoas ligadas ao meio, além do diretor vice-presidente Jorge Yamashita e diretor Tomio Katsuragawa, da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo, entre outros. No discurso proferido pelo Cônsul Geral Nishibayashi, ele ressaltou que “no ano seguinte, seria o ano de comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa ao Brasil, e contava com continuidade desse evento”.
Em 2008, além da 3ª Exposição de Pinturas, realizaria também outros eventos. Era o ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e também 70º Aniversário da Fundação da Guifu Kenjinkai do Brasil e 95º Aniversário da Imigração dos Provincianos de Guifu ao Brasil. A Kenjinkai iria realizar festividades de comemoração em março. Um dos programas das festividades seria a “Exposição de Pintura Comemorativa do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil”. Seria realizado na noite anterior eventos antecedendo o festival na cidade de Mogi das Cruzes, no mesmo local da Exposição de Pintura Comemorativa (Mogi Shopping Center). Em consideração à Prefeitura de Mogi das Cruzes, que apoiava as festividades, a Exposição de Pintura foi realizada sendo a Prefeitura a promotora, com apoio da Kenjinkai e Shopping Center (durante o período de 23 de maio a 14 de junho).
Mas como esse era um outro evento, a Exposição de Pinturas não seria considerada a mesma realizada com o apoio do Consulado Geral. A 3ª Exposição de Intercâmbio de Amizade Nipo-Brasileiro de Pinturas promovida pela Kenjinkai com o apoio do Consulado Geral foi realizada no espaço de evento do Consulado Geral durante o período de 22 de setembro a 3 de outubro. A 4ª edição foi realizada de 10 a 21 de setembro de 2009, alterando o nome do evento para “Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro” e com aumento do número de inscritos, no total 21 artistas Nikkei e não Nikkei. Na Cerimônia de Abertura estiveram presentes o cônsul geral Sr. Kazuaki Obe e Cônsul Geral adjunto Sr. Masahiko Kobayashi.
A 5ª edição foi realizada de 10 a 17 de setembro de 2010. Na programação impressa constou pela primeira vez, o número da edição. Mas em português, constou erroneamente como “6ª Exposição de Intercambio Nipo-Brasileiro”. Nas edições posteriores até a 9ª edição de 2013 (o correto seria 8ª edição), o número continuou constando com divergência.O nome foi alterado em 2011 para “Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro de Pinturas”. Em 2013, ano do marco histórico dos 100 Anos de Imigração dos Provincianos de Gifu Kenjinkai do Brasil e 75 anos da Fundação Guifu Kenjinkai do Brasil, o número de participantes foi a maior de todas, somando 23 artistas.
Das Kenjinkai no Brasil, nenhuma outra realizou exposição de pinturas, sendo uma atividade da qual a Guifu Kenjinkai do Brasil pode se orgulhar. Mas como não era muito bem planejada, a partir da 4ª Edição (realizada em 2009) já havia sido apontada que estava se tornando repetitivo.
A cerimônia de abertura da 20ª Exposição de Pintura do Intercâmbio Nipo-Brasileiro foi realizada a partir no dia 4 de novembro (2ª feira) a partir de 16h, com a presença do Sr. Robert Nishio, Presidente da Fundação Kunito Miyasaka, Vice-Presidente do Bunkyo, e dos artistas e seus convidados. Foi um grande evento com um grande número de participantes.
O 20º aniversário da exposição foi marcado por 46 expositores com 59 obras, o maior número de todos os tempos, e 4 obras de 2 artistas da província de Gifu com a participação online.
Esta edição da exposição de pintura será híbrida, de exposições física e online. Graças aos esforços e de trabalho e dedicação de Sr. Marcos Hashimoto, presidente do comitê da exposição de pintura, Srs Eiji Yajima, Masahiko Kato e Silvio de Melo, e da Yoshiko Sassaki, secretária da Guifu Kenjinkai do Brasil. Além disso, convidamos o ex-presidente do Gifu Kenjinkai, Sr. Hikoji Yamada, e o ex-vice-presidente Sr. Kojima Kojima como um dos pioneiros da exposição e homenageamos Sra Elza Oda como artista convidada desta exposição comemorativa.
Na cerimônia de abertura, o ex-presidente Yamada nos deu uma palestra muito interessante, apresentando a razão e a história por trás da fundação da exposição de arte.
O evento foi conduzido pelo excelente mestre de cerimônias, Sr. Nagao, vice-presidente da associação, e o discurso espirituoso da Sra. Elza Oda foi muito interessante e simpático para todos os participantes.
A exposição presencial no Bunkyo encerrou no dia 14 de novembro, mas a exposição virtual pode ser acessada pelo endereço abaixo:
No final do dia, os 2 grupos se reuniram no Bunkyo de Registro para seguir com o home stay. A cada dois alunos em uma residência e os anfitriões foram: Kunihiko Takahashi com Hitomi Matsuki e Nagisa Ookuma, Eizo Kawagoe com Yuusuke Kobayashi e Tomoyuki Kawamoto, Mariéli e Jefferson Magário com Lina Bitou e Satsuki Niwa, Andréa Magário com Kounosuke Toyama e Shinji Ono, Jô Rangel com Natsumi Nishio e Ruruka Sano. Os professores Ayumi Mizuno e Shinji Inoura, Jorge Noboru Nagao e o motorista de micro-ônibus pousaram no Lito Palace Hotel.
Na manhã de 27 de julho, sábado, a comitiva se encontrou no Bunkyo de Registro para continuar a visitação e conhecer a Fazenda Amaya Chás, na parte da Fábrica, na casa antiga tombada pelo IPHAN, construída com as antigas técnicas japonesas de carpintaria. Almoçaram na Altaneira Churrascaria no sistema self service e, em seguida, partiram para bairro Santa Rita, cidade de Miracatu/SP, para conhecer a criação de pirarucu, realizada pelo Sr. Ryunosuke Ejiri.
O Sr. Ejiri ficou contente com a visita dos alunos e explicou sobre a criação do pirarucu. Os seus alevinos são adquiridos na região Amazônica e transportados para as estufas de engorda de pirarucu. Os peixes são transferidos de tanques de engorda, conforme o seu tamanho. Após atingirem o tamanho adequado, o pirarucu fica alguns dias em jejum, é abatido, limpo e entregue aos melhores restaurantes de São Paulo, SP. O Sr. Ejiri ciceroneou pelo seu sítio e alimentou os pirarucus dos tanques de engorda. Os alunos tiveram a oportunidade de tocar no pirarucu que estava em um pequeno tanque. O Sr. Ejiri ofereceu saboroso sashimi de pirarucu e explanou sobre a sua vida e seus pensamentos.
No dia seguinte, 28 de julho, domingo, a comitiva partiu para um citytour pela cidade de Santos, litoral do Estado de São Paulo, cidade onde os imigrantes japoneses desembarcaram pela primeira vez no Brasil, em 18 de junho de 1908, quando o navio Kasato Maru aportou no porto de Santos, trazendo 781 japoneses para trabalhar nas fazendas de café do interior do Estado de São Paulo. Visitaram o Monumento ao Imigrante Japonês (Estátua de casal com filhos) erguido em homenagem aos 100 anos da imigração japonesa, na praia José Menino, o aquário de Santos (onde haviam peixes da região amazônica e do oceano Atlântico), fizeram passeio de escuna pela baía de Santos, almoçaram no Club Estrela de Ouro, visitaram o Mercado de Peixe, o Museu do Pelé (maior jogador de footbal do mundo), Museu do Café (onde havia sala de leilão de café, utensílios da fazenda de café, cafeteria) e tiveram a oportunidade de andar de bonde.
“Gifu ebooks” é um portal onde você pode ler informações sobre a província de Gifu em e-books. As informações do governo local estão disponíveis “a qualquer hora”, “qualquer pessoa” e “em qualquer lugar”.
A província de Gifu, um lugar associado a Akechi Mitsuhide, é um local de filmagem do drama Taiga e cenário de “Kirin ga Kuru”.
Gifu Ebooks permite que você visualize gratuitamente revistas de relações públicas, turismo, eventos e informações sobre prevenção de desastres na província de Gifu.
Na segunda quinzena de julho de 2024, o Gifu kenjinkai do Brasil recepcionou os alunos das escolas agrícolas da Província mãe.
No dia 24 de julho de 2024, quarta-feira, às 09:30, os 10 alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifuken, Hitomi Matsuki, Kounosuke Toyama, Lina Bitou, Nagisa Ookuma, Natsumi Nishio, Ruruka Sano, Satsuki Niwa, Shinji Ono, Tomoyuki Kawamoto e Yuusuke Kobayashi, e 2 professores, Ayumi Mizuno e Shinji Inoura, desembarcaram do avião da United Airlines, voo UA845, no Aeroporto Internacional de Guarulhos, SP, partindo do Aeroporto Internacional O’Hare, principal aeroporto da cidade de Chicago, estado de Illinois, EUA. A comitiva se acomodou no Hotel Nikkey Palace, na Rua Galvão Bueno, 425, bairro da Liberdade, cidade de São Paulo, SP, conhecido como bairro oriental. Após breve descanso, visitaram o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, Pavilhão Japonês e Japan House, respectivamente localizados na Rua São Joaquim, no Parque Ibirapuera e na Avenida Paulista.
Retornei ao Japão em agosto e participei do Tetsuya Odori da dança Gujo (realizado de 13 a 16 de agosto). Fui ao encontro do Sr. Shinniti Ueda, que conheci no encontro da GKI, residente em Gujo Hachiman. Sr. Ueda administra uma loja de butsudan (altar budista), fazendo também restaurações. Ele é um dos que cantam durante a realização do Gujo Odori.
Visitei a loja e conheci seus pais. Como ainda havia tempo até o Tetsuya Odori, ele me acompanhou num passeio pela cidade, visitando a orla do rio Yoshida, joka-machi e Castle Gujo Hachiman, locais de muita história e beleza.
Há 50 anos não participava do Tetsuya Odori, mas além da saudade, tinha uma grande missão a cumprir – participar do concurso e obter o certificado.
Na Guifu Kenjinkai do Brasil nos reunimos duas vezes ao mês, no sábado, às 13:30, para o ensaio da dança Gujo. Incentivado pela torcida desses membros, participei a partir das 20:00, com o concurso previsto às 22:00. A música do dia foi o Neko no Ko.
Dançar por 2 horas seguidas até o concurso foi cansativo, mas estava confiante. No entanto, mais de 60 mil pessoas estavam dançando, com somente 20 e poucos juízes avaliando. Havia pouca chance de ser notado e avaliado, então dancei com empolgação. Fui notado e o juiz disse para melhorar o movimento das mãos para ganhar o certificado. Por pouco não consegui, mas fiquei satisfeito por ter sido notado em meio a tantos participantes.
Prometi a mim mesmo que tentarei novamente na próxima oportunidade.
Sra. Lina da Kenren coordenou o trabalho dos intérpretes junto com a presidente do Shizuoka Kenjinkai, Sra. Helena Kawasaki. Sra. Helena, mesmo com a saúde debilitada, se empenhou na coordenação dos intérpretes, e não houve nenhuma reclamação dos 50 stands das empresas participantes vindas do Japão, em relação ao trabalho dos intérpretes. Reitero aqui nossos profundos agradecimentos à Sra. Helena.
Foram realizadas várias reuniões online com orientações e momentos para sanar as dúvidas, além de treinamento dado pelo Sr. Vinicius Akiyama sobre boas maneira e costumes no atendimento aos participantes.
Durante essas reuniões, chamou a minha atenção o jovem Wendell Tikara Sato (19 anos de idade, residente em Maringá e frequentando o 2º ano da faculdade de medicina), com japonês fluente, educado e participando ativamente nas reuniões. Soube que seu pai e irmãos são médicos, todos com japonês fluente. Tanto que seu irmão já foi campeão de concurso em japonês. O jovem Tikara queria ajudar no stand da província de Fukuoka, mas como não estavam nesta edição, pedimos ajuda no stand da Guifu-Kenjin-Kai.
Ele e a diretora Lina Shimizu cuidaram do stand da Guifu-Kenjin-Kai no Ii-Mono Ten, ajudando quando possível também no stand do Festival do Japão.
É um jovem muito sociável, prestativo e maduro para os seus 19 anos de idade.
Ficou hospedado em minha casa, com poucas horas de descanso durante os 3 dias, mas concluiu com muita disposição e alegria. Estava muito emocionado pois pôde trocar cartões de visita com mais de 200 pessoas, entre representantes vindos do Japão, participantes e visitantes do Festival do Japão.
No stand da Guifu-Kenjin-Kai no Festival do Japão aprendeu com facilidade o preparo do takoyaki. Ele foi de grande ajuda em todos os setores.
Após 1 semana dele retornar a Maringá, realizamos confraternização pós Festival do Japão. Ele, seus pais e irmãos vieram de Maringá, de carro, para participar. O jovem Sato transmitiu aos seus pais a emoção de ter participado do Festival do Japão, e eles, por sua vez, vieram à confraternização para transmitir-nos a alegria de seu filho pela nova experiência. Ficamos muito emocionados com a presença surpresa da família.
Concluímos com sucesso a 1ª edição do Furusato Ii-mono Ten, concretizado com a assinatura do Memorando GKI para promover a divulgação internacional dos produtos regionais da Província. No 25º Festival do Japão participamos com a venda no stand e apresentação da Dança Gujo, além da realização do Encontro dos Provincianos de Gifu da América do Sul, com a presença do Sr. Takayuki Nagaya (secretário-geral da Gifu KenjinKai da Argentina) e família, Sr. Okamoto do governo da Província de Gifu (veio especialmente para o Ii-mono Ten), Sr. Miwa presidente do Miwa Shuzo, Sr. Nakajima do Chigonoiwa Shuzo, e associados da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil. O Encontro foi realizado em paralelo à participação na área de gastronomia do Festival do Japão e Furusato Ii-mono Ten e concluído com sucesso graças ao empenho dos membros da diretoria e associados. A venda no stand foi superior em relação à edição anterior.
Durante o Encontro, o diretor Henrique Kodama fez uma breve apresentação sobre Gifu Kenjinkai do Brasil e da Argentina, seguindo animado com a interação entre os participantes. Encerramos o evento dançando o gujo odori “Kawasaki”.
O Furusato Ii-mono Ten, apesar de direcionada para empresários do setor, recebeu grande número de visitantes e várias negociações concretizadas.
Foi um grande sucesso recebendo cerca de 184 mil visitantes durante os 3 dias do Festival do Japão.
Através destes eventos fortalecemos ainda mais os laços entre o Japão e o Brasil, Kenjinkai e a Província, e a participação dos jovens proporcionaram a dinamização das atividades da Kenjinkai. Pudemos divulgar também as maravilhas da nossa Província e reafirmar nossa própria identidade como provinciano ou descendente. Foi uma grande oportunidade para concretizar o intercâmbio cultural e pessoal.
Das 40 províncias participantes desta primeira edição do Ii-mono Ten, vieram cerca de 150 pessoas, das quais 109 eram representantes de empresas de produtos regionais. Temos certeza de que sentiram a grande energia da comunidade nikkei, visitando o Brasil e conhecendo o Festival. Muitos disseram que ficaram impressionados com a escala e o conteúdo do evento, e que mudou totalmente suas percepções sobre a comunidade nikkei e o Brasil.
“Hyaku bun wa ikken ni shikazu” (ver para crer) – assim, mudando suas percepções sobre o Brasil, mais empresários poderão ingressar no mercado brasileiro, proporcionando maior relação econômica entre Brasil e Japão.
Em 2025 ano em que se comemora 130 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação firmado entre o Brasil e o Japão, além da realização do Expo Osaka. Será um grande ano de amizade Brasil-Japão.
No final de julho receberemos a 43ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu, e a partir de agosto, 2 policiais da Província de Gifu farão um estágio de línguas com duração de cerca de 6 meses. Contamos com a ajuda de todos para lhes dar o melhor suporte durante suas estadias, e fortalecer nossos laços com a Província.
1.Relativo à chegada ao Japão
A viagem para o Japão foi longa, mas confortável. Prontamente ao chegar no país, um cartão de residência foi emitido na seção de emigração do Aeroporto de Haneda. Este cartão, que serve de identificação para estrangeiros que residem no Japão, ainda estava incompleto. Assim, após a chegada à respectiva província, é necessário comparecer ao Gifu City Hall para preencher informações de endereço e contato, bem como submeter detalhes da chegada à província e à universidade aos seus respectivos órgãos. Com o auxílio da bolsista de 2023, Alissa Hibino, estes foram realizados.
Aspectos burocráticos foram discutidos durante a orientação para novos bolsistas na prefeitura da província, aonde fui também devidamente instruída quanto a diversos tópicos de minha vivência no Japão.
2. Quanto à Universidade e início dos trabalhos científicos
Após a apresentação aos demais alunos do laboratório do Prof. Dr. Masafumi Shimizu, treinamento foi iniciado quanto ao modus operanti e procedimentos de segurança dentro do laboratório. Já no início do mês de abril, os diversos projetos de pesquisa em progresso no laboratório foram apresentados e discutidos. Após um período experimental, a inclusão no projeto de pesquisa de screening de agentes de biocontrole para Ralstonia solanacearum, agente etiológico da Murcha Bacteriana do Tomateiro, foi definida. Atividades foram iniciadas em maio com o uso de bioensaios em tomateiro para avaliar e comparar a eficiência de potenciais agentes de biocontrole, tomando como base pesquisas realizadas anteriormente pelo grupo de pesquisa do Prof. Shimizu.
Cheguei no meio da primavera, e assim, pude acompanhar a mudança repentina trazida pelo final do inverno. O clima estava ameno, mas aos poucos foi esquentando. Talvez por causa disto, o florescimento das cerejeiras esteve atrasado, e pude vê-las pela primeira vez.
Na mesma semana em que as flores de cerejeira se abriram, o Prof. Shimizu nos levou para o Parque de Yoro para apreciar a sua beleza.
3. Quanto à vida diária e passeios.
Os cenários do Japão são completamente diferentes daqueles do Brasil. Tanto em relação à disposição das estruturas (prédios, lojas, ruas), quanto como à sua limpeza e conservação. A universidade é rodeada de pequenas plantações dos residentes, criando um ambiente agradável de se habitar. O transporte público dentro da cidade e para fora é rápido, efetivo e nada caro; para localidades mais próximas, ainda, é extremamente prático apenas andar de bicicleta.
Em relação à alimentação, é igualmente divertido cozinhar com a abundância de ingredientes e temperos locais, ou visitar diversos restaurantes ou cafés pela cidade.
Quanto a passeios, tive a oportunidade de visitar outras localidades em algumas ocasiões. Ao Norte da província visitei a vila de Tanekura, em Miwagawacho:
Trabalho voluntário em um campo de myoga em Tanekura. Os trabalhos serão realizados durante o período de um ano, então poderemos acompanhar o passar das estações!
Apesar da maioria de meus passeios terem sido fora da cidade de Gifu, dentro da própria cidade existem muitas coisas para conhecer e para fazer!
Por conta de pouco tempo ter se passado desde minha chegada, ainda não realizei muitos passeios. Porém, espero pode visitar outros lugares, e aprender mais sobre a história e cultura deste país. Mesmo sem ter tido muitas experiencias até agora, tenho muita esperança de que será um ótimo ano!
(Texto: Henrique Shinki Kodama diretor da Guifu kenjinkai do Brasil)
No início, tudo o que sentia era ansiedade. Se ficaria bem, conseguiria fazer amizades, e me adaptaria bem em Gifu. Mas essa ansiedade desapareceu na convivência com Professor Takagi e colegas do laboratório. Eram todos gentis, bem-humorados e procuraram sempre me manter incluída no grupo. Acredito que tive muita sorte. No Laboratório de Gestão Regional tivemos 2 grandes eventos. A primeira, atividade de suporte e conservação do “Hida-shi Furusato Tanekura-mura”, e a segunda, nas atividades da comissão executiva do “Gifu Machizukuri TTP Taishou”. O “Hida-shi Furusato Tanekura-mura” é uma vila (não oficial) em Miyagawa, cidade de Hida, onde as pessoas se reúnem para manter a bela paisagem rural típica da região. O Laboratório de Gestão Regional participa ajudando nas atividades de manutenção do local, cuidando dos cultivos como de myouga. Fiquei muito surpresa na primeira visita à Tanekura, pois era uma paisagem rural típica do Japão, de tempos passados, visto somente em fotos. Senti também o problema social enfrentado pelo Japão atualmente – a baixa natalidade e envelhecimento da população. Em Tanekura, quase não há jovens, em sua maioria são idosos que se esforçam para conservar o local. Compreendi um pouco o motivo do Professor Takagi desejar proteger a paisagem da “vila”. Nesse 1 ano de atividades, participei de tarefas como extração de ervas daninhas, desbaste, colheita de myouga, evento utilizando o jogo online “Tanekura Go”, preparativos para o inverno, entre outros. Como cresci na cidade, passei por várias dificuldades participando deste programa, e senti o quão difícil é o trabalho dos agricultores.
A segunda atividade, “Gifu Machizukuri TTP Taishou” – o TTP significa “tettei-teki ni pakuru” (adotar/copiar ao extremo). A comissão escolhia, dentre as organizações de promoção comunitária da província de Gifu, realizando atividades que poderiam ser um exemplo a ser seguido por outras regiões, condecorando-os. Os alunos do Laboratório de Gestão Regional realizavam entrevistas com as organizações candidatos à condecoração, apresentado em pôster as atividades e pontos a serem copiados. O material era postado na internet para eleger o vencedor por votação. Eu fui com os colegas ao bairro Kojima, de Ibigawa, para entrevistar a associação “Time Ojima”, que realiza no bairro eventos que reúnem pessoas de várias faixas etáreas. O Time Ojima mantém uma atividade maravilhosa, ajudando a concretizar projetos das comunidades locais. Participando desta atividade, aprendi que na província de Gifu há muitas entidades e organizações trabalhando em prol da comunidade. Além desta associação, havia mais 3 grupos candidatos à condecoração. Acredito que todos possuem grandes objetivos em suas atividades. Um belo exemplo a ser copiado pelas demais comunidades.
Na Universidade, frequentei aulas de língua japonesa, do meio ambiente de Gifu, de prevenção contra desastres, turismo, teoria de sistema alimentar, introdução à liderança para desenvolvimento comunitário, gestão de risco (planos de gestão para que as empresas possam continuar atuando em caso de catástrofes). Em todas as aulas obtive novos conhecimentos, e passei a gostar ainda mais do Japão e da província de Gifu. Gostaria de registrar sobre as aulas que foram marcantes.
Frequentando a classe de língua japonesa, pude melhorar o meu conhecimento do idioma. Fiz amizades com alunos de intercâmbio de outros países, e através deles tive contato com outras culturas. Na aula sobre o meio ambiente de Gifu, aprendemos como a fauna e flora de Gifu influenciam os seres humanos e o próprio meio ambiente.
O professor ministrou assuntos especializados em biologia, da qual eu não possuía nenhum conhecimento básico, mas foi muito interessante poder aprender fatos novos sobre a natureza de Gifu. Na aula sobre a gestão de riscos, aprendemos sobre a prevenção e importância do hazard map (mapa com locais de risco, rotas de fuga e pontos de abrigo), em como estar preparado para o antes e depois de um desastre natural. Para nós, que moramos no Brasil, é difícil entender a importância da prevenção, pois não enfrentamos riscos de terremotos e maremotos. Morar no Japão, onde a frequência de desastres naturais é grande, fez com que eu adquirisse maior consciência sobre prevenções. No curso de turismo pude fazer o estágio prático em Takayama, algo que não foi possível no Brasil, pois estávamos em meio à pandemia da Covid. Os alunos foram divididos em grupos, e após escolha do público alvo, montamos um tour de conteúdo atraente (experiências, compras, alimentação) e apresentamos aos representantes da empresa de ônibus de Gifu, para colocar o tour em prática em conjunto com a empresa. Negociamos também com as lojas incluídas no roteiro, cupons e descontos especiais.
Como bolsista Kenpi, participei de 2 grandes eventos. Ambos foram uma ótima experiência e que deixou boas lembranças. Uma delas foi a visita de 1 dia passando pelas cidades de Tajimi, Gujo e Gifu, conhecendo locais de destaque das cidades e aproveitando os programas de experiências oferecidas. Outra foi o intercâmbio com os alunos do colégio de Takayama. Fiz uma breve apresentação sobre o Brasil e conversei um pouco com os alunos. Foi muito divertido, pois são poucas as oportunidades de conversar com os estudantes, e as horas passaram muito rápido. Se fosse possível, gostaria de ter passado o dia com eles, vivenciando o dia a dia dos colegiais no Japão.
Durante esse 1 ano, empenhei-me nas atividades do laboratório e nos cursos, e passei horas agradáveis com os amigos nas folgas, por vezes viajando dentro e fora da província de Gifu. Como estudante do curso de turismo, estava ansiosa em viajar pelo Japão, e foi muito gratificante poder conhecer tantos lugares nas horas vagas. As boas lembranças que eu juntei foi possível graças ao governo de Gifu, da Guifu Kenjinkai do Brasil, dos colegas do laboratório, amigos que fiz na Universidade, e minha família. Sou muito grata. Irei levar para a minha vida toda essa maravilhosa experiência que tive nesse 1 ano de intercâmbio no Japão.
Na última semana de estadia, fiquei em companhia dos amigos e ajudando os novos bolsistas.
Sinto muita saudade dos dias que passei no Japão. Foi emocionante voltar para casa e sentir o aconchego do lar. Ao montar o relatório para apresentar à Kenjinkai relembrei toda a maravilhosa experiência. Pretendo obter experiência trabalhando no Brasil e partir para um novo desafio no Japão.