Guifu-Kenjin-Kai do Brasil Visita Registro

O tratado de cidades co-irmãs entre as cidades de Registro e Nakatsugawa teve como ponto de partida a entrega de mensagem do prefeito Tamotsu Koike, de Nakatsugawa, ao diretor-presidente Yasuda, pelo membro da Assembleia Legislativa da província de Gifu Kaoru Ito, na ocasião de sua vinda ao Brasil, em 22 de julho de 1978.

O prefeito Koike expressava seu interesse em um acordo de cidade co-irmã com uma cidade do estado de São Paulo, e a Kenjinkai, após deliberação, indicou a cidade de Registro como candidata.

Em 31 de janeiro de 1979, o diretor-presidente Shoukichi Yasuda e os diretores Hikoji Yamada e Isamu Niwa reuniram-se com o prefeito José de Carvalho, comunicando extraoficialmente do interesse da cidade de Nakatsugawa, dando início aos preparativos no nível administrativo. Iniciava-se assim as tratativas entre as duas cidades para um acordo de cidades co-irmãs.

Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro

Em 4 de agosto de 1980, a comitiva do prefeito Koike da cidade de Nakatsugawa e membro da Assembleia Legislativa da província de Gifu Kimio Sakai visitaram a cidade de Registro, acompanhado do diretor-presidente Yasuda e demais 6 membros da Kenjinkai. Os prefeitos das cidades de Registro e Nakatsugawa assinaram o Tratado de Cidades Co-Irmãs tendo como testemunha o membro da Assembleia Legislativa Sakai.

Esse deve ter sido um dos poucos casos de acordo de cidades co-irmãs fechados por iniciativa do lado japonês.
A Kenjinkai foi o intermediador, recebendo a gratidão de ambas as partes, e o tratado de cidades co-irmãs completou 38 anos neste ano.

Para prestigiar esse marco memorável e participar da cerimônia comemorativa pelo Tratado de Cidades Co-Irmãs entre Registro e Nakatsugawa, a Guifu-Kenjin-Kai do Brasil formou a Missão de Celebração com tour de 2 dias e 1 pernoite, saindo no dia 20 de outubro.

O micro-ônibus partiu de frente ao escritório da Kenjinkai às 7:30, para a cidade de Registro.

O trânsito na rodovia BR-116 estava bom, quase sem congestionamento, e passando pela região da cidade de Juquitiba, a 90 km de São Paulo, iniciamos a descida da Serra do Cafezal. Lembro-me do motorista comentando que antigamente, a pista era de mão dupla, com muito trânsito de caminhões, e trafegar por ali exigia muita atenção. Hoje, a rodovia está muito bem pavimentava, e até mesmo a paisagem da Serra parece ter mudado.

Viveiro de criação de pirarucus

No caminho, o ônibus deixou a rodovia, rodando por cerca de 5 minutos pela estrada de terra em direção ao distrito de Santa Rita do Ribeira, onde havia o viveiro de criação de pirarucus do Sr. Ryunosuke Ejiri. O pirarucu é um peixe de água doce da região amazônica, e um exemplar adulto pode chegar a medir 2~3 metros em média, e os maiores, até 5 metros. O Sr. Ejiri iniciou a criação do peixe após constatar que o clima e relevo eram adequados. Ele busca os alevinos do pirarucu na cidade de Porto Velho, no estado de Rondônia, a 4.000 km de São Paulo, trazendo de caminhão, uma viagem de 4 dias para ir e 4 para voltar.

Explicou que nos tanques, que possuíam cobertura de lonas, a temperatura da água era mantida constante, e divididos conforme os vários estágios da criação.

Foi uma visita emocionante, observando o sucesso do Sr. Ejiri em seu empreendimento, a 4.000 km ao sul da região amazônica, que fica na altura da linha do Equador.

A visita seguinte foi à plantação de chá próxima à cidade de Registro, o chá “Obaatian”, destacado pelas mídias do Brasil e do Japão. A Sra. Elizabeth Ume Shimada (nissei, com 89 anos de idade) vinha cultivando chá por muitos anos. A sua grande oportunidade foi a vinda ao Brasil do Sr. Hirosato Goto, da cidade de Owariasahi, província de Aichi, vencedor do concurso no Festival do Chá Preto no Japão.

Por 3 semanas teve o privilégio de receber orientações dele, melhorando seu produto. Apresentou-nos o vídeo com o registro de todo o processo para alcançar a produção de chá da melhor qualidade. Experimentamos a colheita das folhas de chá e visitamos a fábrica. Recebemos explicações detalhadas de como as folhas colhidas eram processadas, chegando ao produto final.

Após visita à plantação de chá, dirigimo-nos no ônibus ao Hotel Valle Sul, chegando às 16:00. Todos fizemos um pequeno descanso no hotel. Às 18:00 chegamos à Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro. Às 19:00, com 1 hora de atraso, foi realizada a cerimônia em comemoração aos 38 anos do Acordo de Cidades Co-Irmãs, 105 anos da Instalação dos Imigrantes Japoneses em Registro e 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil, promovido pela Associação de Cidades Co-Irmãs Registro – Nakatsugawa.

Estavam presentes a missão oficial vinda da cidade de Nakatsugawa, província de Gifu, com 17 integrantes, entre eles o prefeito Setsuji Aoyama, e o presidente Jun Sugimoto da Associação de Amizade entre Cidades Co-Irmãs de Nakatsugawa, e 13 integrantes da missão de celebração da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil, liderada pelo diretor presidente Mitsuyoshi Nagaya.

O prefeito Gilson Fantin da cidade de Registro falou em seu discurso que “espera que os integrantes missão oficial fiquem tão emocionados quanto ficou a 3 anos atrás, na cidade de Nakatsugawa”. Em seguida, o presidente da Câmara dos Vereadores Marcelo Comeron apresentou as boas-vindas, seguido pelo discurso de agradecimento do presidente Toshinobu Oohori da Câmara dos Vereadores da cidade de Nakatsugawa, deixando cada vez mais empolgado o público presente de mais de 200 pessoas, que lotou o salão.

O presidente Kunihiko Takahashi, da Associação de Cidades Co-Irmãs de Registro, usou da palavra demonstrando profundo agradecimento pela contribuição da cidade de Nakatsugawa com equipamentos médicos, responsáveis pela manutenção da saúde da população local.

O prefeito Setsuji Aoyama, o presidente Toshinobu Oohori da Câmara dos Vereadores e o presidente Jun Sugimoto da Associação de Amizade entre Cidades Co-Irmãs reforçaram o convite para visita à cidade de Nakatsugawa nas Olimpíadas de Tokyo 2020.

A comemoração seguia animada, e todos satisfeitos com a comida deliciosa. Apesar da vontade de ficar, retornamos ao hotel às 22:00, levando em conta a programação do passeio que teríamos no dia seguinte.

Caverna do Diabo

No dia seguinte, depois do café da manhã no hotel, partimos às 9:00 para a Caverna do Diabo. Após uma parada para descanso em Eldorado, o ônibus seguiu em direção ao nosso destino, correndo pelo asfalto plano, mas que se tornava cada vez mais irregular. Após subida em direção ao topo da montanha por uma estrada estreita e sinuosa, chegamos ao Parque Caverna do Diabo.

Dois guias acompanharam nosso grupo, um na frente e outro atrás. Na entrada da caverna recebemos novamente as instruções de segurança, e quando iniciamos a descida pelos degraus, uma paisagem incomum abriu-se adiante.
Uma caverna forma-se quando a água da chuva penetra pelo solo, entra em contato com as rochas calcárias, dissolvendo-as, num processo que pode levar milhares de anos.

Nossa aventura seria pelo trecho que nos levaria cerca de 600 metros adentro. Seguimos pela escadaria irregular, com luzes instaladas em vários pontos da parede que iluminava a escuridão com uma luz suave e vermelha, proporcionando um ar misterioso ao local.

Passando pela trilha estreita, observamos estalactites pendendo pelo topo da caverna, e inúmeras estalagmites espalhadas pelo chão, uma visão misteriosa, difícil de ser descrita por palavras. As paredes possuíam diversos desenhos formados ao longo de muitos anos, dando até mesmo a impressão de estarmos sendo sugado ao olhar fixamente para elas.

No ponto mais ao fundo da caverna, o guia sugeriu: Que tal um teste de coragem (kimodameshi)?

E quando a iluminação foi apagada por alguns segundos, nada podia ser vista e nem mesmo conseguíamos sentir nossa própria localização. A escuridão total desprovida de qualquer luz criou um ambiente estranho e até mesmo assustador.

Após a visita à caverna que durou cerca de 1 hora e meia, almoçamos no restaurante próximo ao estacionamento e partimos de volta a São Paulo.

Paramos na cidade de Eldorado para relaxar da aventura na caverna e para usar o banheiro, uma parada de cerca de 30 minutos.

Eldorado possui uma população de 15 mil pessoas (segundo censo IBGE de 2010), uma cidade pequena e simples. Atravessar a cidade de carro não leva nem 5 minutos, e fica a uma distância de 57 km de Registro. Mas saberíamos mais tarde, que o presidente eleito na eleição realizada 1 semana depois, Jair Bolsonaro, nasceu em Campinas, mas viveu da sua infância até os 18 anos de idade nessa cidade. Ninguém imaginou que essa pequena cidade se tornaria tão famosa dali a uma semana. Teria os integrantes do passeio sentido certa proximidade com o novo presidente Jair Bolsonaro, tendo coincidentemente parado para um descanso em Eldorado, cidade de sua origem? Enviamos nosso apoio ao novo presidente que irá dirigir esse nosso novo Brasil! Viva Brasil!

A rodovia BR116 estava muito congestionada, provavelmente por ser final de semana, e chegamos e São Paulo somente às 21:00, bem mais tarde do que o previsto. A todos um bom descanso.

Artigo original em japonês – Masanobu Sakano – administrador da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil

 

 

 

 

Acontecimentos de AGOSTO de 2018

• Dia 3: Apresentado ao banco os documentos originais do diretor presidente Nagaya e diretor tesoureiro Hibino, para fechar o contrato de câmbio referente doação da General Incorporated Foundation International Club;
• Dia 13: Enviado ao Comitê de Educação da Província de Gifu e ao Sr. Kentaro Kamide, encarregado da Educação Industrial (Agrícola) da Divisão de Apoio Escolar, exemplares do São Paulo Shimbun com o artigo da 40ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu;
• Dia 15: Realizada a reunião ordinária da Diretoria do mês de agosto;
• Dia 22: O presidente da comissão Hikoji Yamada e demais membros da comissão reuniram-se para confecção do catálogo da 14ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas;
• Dia 23: Enviado pelo correio as cartas de agradecimento pelo shugi recebido na cerimônia comemorativa;
  Dia 24: Entregue as cartas de agradecimento pelo shugi recebido na cerimônia comemorativa;
• Dia 18: Faleceu o Sr. Yoshimi Takahashi, associado da Kenjinkai;
• Dia 20: Faleceu o Sr. Tatsuaki Yoshimura, ex-associado da Kenjinkai (pai do Sr. Marcelo Yoshimura);
• Dia 25: Realizado no Museu da Casa Brasileira, às 14:00, a cerimônia de abertura da exposição do Atelier OI. O Sr. Yoshinori Sakiura – diretor do Setor de Turismo e Relação Internacional da Divisão de Comércio, Indústria e Trabalho da Província de Gifu, e o Sr. Ryo Tanaka – encarregado pela exposição internacional, chegaram ao Brasil para participar do evento;
• Dia 29: Realizada a reunião extraordinária da Diretoria do mês de agosto.

 

 

Resumo da Ata da Reunião Ordinária da Diretoria de AGOSTO/2018

• Data e hora: 15 de agosto de 2018 (qua), às 17:00.
• Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Hiromasa Kunii (dir. vice-presidente), Ken’ichi Hibino (dir. tesoureiro), Kioski Kaneko (dir. secretário), Jiro Hashizume (diretor), Wataru Hibino (diretor), Masanobu Sakano (administrador) e Mutsuo Kageyama (secretaria).
•  Assuntos:
  1. O diretor-secretário Kaneko apresentou o relatório de atividades de julho, que foi aprovado;
  2. O diretor-tesoureiro Hibino apresentou o relatório contábil de julho, que foi aprovado;
  3. Pontos de reflexão e melhorias da cerimônia comemorativa:
     • Providenciar credenciais a mais para visitantes;
     • Rever a posição de instalação da recepção. O atendimento aos visitantes poderá ser feito de forma mais eficiente, separando as filas para preenchimento da lista de presença e do livro de doação;
     • Foi sugerido emissão de recibo posteriormente, para envio junto à carta de agradecimento, para melhorar o fluxo de entrada dos visitantes;
     • O número de visitantes foi maior do que o previsto, e as mesas disponibilizadas no salão foi logo ocupado, faltando lugar. É necessário buscar um local mais amplo para a próxima vez;
     • Durante o almoço, o salão ficou lotado, mas graças às providências tomadas pelo encarregado distribuindo as bebidas e alimentos, foi possível evitar confusão;
     • Foi elogiado o cerimonial sendo conduzido de forma eficiente e simultaneamente em japonês e português.
  4. Outros
     • O diretor presidente Mitsuyoshi Nagaya sugeriu participação da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil no Festival do Japão em 2019, promovendo a dinamização da Kenjinkai com a ajuda dos associados jovens;
     • Próxima reunião ordinária da Diretoria: 19 de setembro de 2018 (qua), às 17:00.

 

 

Resumo da Ata da Reunião Estraordinária da Diretoria de AGOSTO/2018

• Presentes: Diretor presidente Nagaya, dir. vice-presidente Kunii, dir. tesoureiro Hibino, dir. secretário Kaneko, diretor Hashizume, diretor Wataru Hibino, diretora Mika Ono, administrador Sakano e Mutsuo Kageyama.
•  Assuntos:
  • A participação na Maratona de Ibigawa não alcançou o número de participantes planejado (3 interessados), portanto este ano será cancelada. No ano que vem será programado novamente, estudando novas formas de divulgação;
  • Determinar a entrega ou não de omimai, e o valor, em caso de falecimento de familiar do associado;
  • Estudar junto ao banco sobre débitos automáticos, para facilitar os trabalhos administrativos da secretaria;
  • Na semana que vem o dir. tesoureiro Ken’ichi Hibino, o diretor Jiro Hashizume e o diretor Wataru Hibino se reunirão, pois há necessidade de analisar detalhadamente as contas para melhorar a receita e diminuir as despesas;
  • Em relação a diminuição das despesas, um dos itens levantados foi a economia do condomínio pago mensalmente, e comentado sobre a impossibilidade de realizar eventos aos domingos devido fechamento do prédio, e foi discutido sobre a aquisição de uma sede própria da Kenjinkai;
  • Em estudo o projeto para a participação no Festival do Japão que será promovido pela Kenren em 2019, com a participação dos associados da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil.
  • Próxima reunião da Diretoria: 28 de setembro de 2018 (sex), às 17:00.