Boletim Mensal Novembro e Dezembro / 2023

Olhando para 2023

 

Graças ao apoio contínuo de todos, estamos chegando ao final deste ano com sucesso. Este ano foi um ano desafiador para nossa Associação.
Em particular, em julho participamos do 24º Festival do Japão; expusemos na Gastronomia; foi exibido na exposição produtos da província pelo supervisor de promoção da divisão de apoio à distribuição de Guifu Sr. Mizoguchi; apresentamos a Dança Gujo sob a direção do diretor Marcos Ono; e realizamos uma performance sobre Gassho Tsukuri (合掌造り) pela Diretora Regional Lina Shimizu. Recebemos a expedição dos estudantes da escola de Agricultura. Foi realizado Noite em Gifu em São Paulo e no dia seguinte a cerimônia de comemoração pelos 85 anos de Guifu Kenjinkai do Brasil e 110 anos da imigração do provincianos recebendo 23 autoridades entre eles como Sr. Takanori Kawai vice governador de Guifu,Sr Kenji Ozeki prefeito de Seki, Presidente da Camara Sr Katsushi Tanaka e outros. O que merece destaque especial é que durante o mês de julho, todo o Conselho de Administração trabalhou em conjunto para alcançar este objetivo.`Por mais difícil que seja, nunca é impossível` Provamos isso através da nossa solidariedade.
A Homenagem ao Dr. Shizuo Hosoe da diretora Mika Ono na cerimônia foi escrito por ela que realizou pesquisas em vários lugares, entrevistou muitas pessoas envolvidas e compilou uma enorme quantidade de material para criar uma obra-prima maravilhosa. Foi uma cerimônia significativa que recebeu elogios de muitas pessoas.
Além disso, o talento trilíngue (japonês, inglês e português) do diretor Henrique Kodama permitiu-lhe atuar como mestre e facilitador da cerimônia, que conseguiu encerrar a cerimônia em exatos 2 horas, recebendo muitos elogios dos participantes. Ele presidiu também o Projeto Gifu Eye da GKI (Gifu Kenjinkai International) que o tornou famoso no país e no exterior.
A diretora Sonia Sakuma, Secretária-Geral da Associação, tem estado envolvida em todos os eventos, planejando e emitindo os vários certificados, folhetos, faixas, estandartes, convites, etc., e tem sido de grande ajuda e de força nos bastidores da Associação.
O diretor tesoureiro Jorge Nagao tem sido responsável por todos os assuntos como guardião do caixa e de toda ressonância da associação e da opinião, participou de vários eventos em meu nome.
Estamos gratos a diretora Iraci Hirano pela sua experiência e conhecimentos como gestor de empresas, que deram opiniões importantes sobre várias questões da associação.
O diretor Marcos Ono, responsável pela Dança Gujo tem dado uma grande ajuda na formação, na participação em eventos e na apresentação da Dança Gujo, bem como no trabalho nos bastidores das cerimónias e eventos.
Seu pai, Mitsuo Ono, atua como membro do Conselho da associação, ajudando a unir a associação.
A conselheira suplente Cecilia Hashizume é uma figura fundamental do Festival do Japão sem ela, o evento não seria possível, pelo que lhe estamos muito gratos.
A diretora regional Lina Shimizu foi recentemente nomeada presidente da Associação de Amizade da cidade Irmã de Nakatsugawa da qual ela tem muito orgulho. Ela também tem estado extremamente ocupada como dirigente de Rotary Club. Agradecimento especial pela atenção dada a recepção e estada em Registro para os estudantes agrícola do ensino médio.
Muito obrigado ao diretor Regional Paulo Ito que fez longa viagem para participar na cerimônia.
Agradecimento ao diretor Marcos Hashimoto, que como diretor da comissão organizadora da 19ª Exposição de Intercâmbio Nipo-brasileira que foi um grande sucesso, ele que trabalhou duro por muitos anos, dedicando-se ao Kenjinkai apesar de sua agenda lotada como professor universitário.
Por último, ao Vice-Presidente Hiromasa Kunii que trabalhou arduamente como Presidente em exercício e ajudou a Kenjinkai juntamente com a Sra. Mayumi em vários eventos.
Cada um destes membros é a força motriz e o tesouro da Kenjinkai. Continuaremos a animar a Associação com a expectativa do contínuo apoio de todos.
Feliz Ano Novo para todos vocês.
Espero que o próximo ano seja um ano maravilhoso para todos vocês.

(Mitsuyoshi Nagaya – Presidente da Guifu Kenjinkai do Brasil)

 

Relatório da Visita ao Japão em outubro

 

Retornei ao Japão em outubro, realizando visitas na sede da Província e prefeitura da cidade de Gifu.
Por uma feliz coincidência reuni-me com o presidente do Washington D.C. Gifu Kenjinkai, o vice-presidente do New York Gifu Kenjinkai, e o vice-presidente da GKI Sr. Toyofumi Fujii (Sunny), que também estavam no Japão. Sunny e eu frequentamos o mesmo colégio, e mesmo distante, é um dos que tenho mais contato dentre os dirigentes da GKI, e senti uma conexão com nossas agendas coincidindo dessa forma. Encontrei também o Sr. Shuji Ikemura, presidente do Furusato Gifu Kenjinkai, que me acompanhou no dia 23, pela manhã até o final do dia.
O primeiro compromisso na sede do governo da Província foi a reunião com a Divisão de Apoio à Distribuição dos Produtos da Província com a presença do diretor Miki da Div. de Com. Indústria e Trabalho, diretor Sr. Urasaki, supervisor de promoção da divisão de apoio à distribuição de Guifu Sr. Mizoguchi), chefe da divisão Sr. Yazaki e coord. Sr. Furusawa. Agradeci pelo apoio da Província à Kenjinkai e GKI, pela vinda ao Festival do Japão realizado em julho, com divulgação dos produtos, assim como na Cerimônia Comemorativa. O Festival do Japão foi o primeiro evento com a divulgação dos produtos, após assinatura durante o 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu, no ano passado, do Memorando entre a Província e o GKI sobre a divulgação intern. dos produtos regionais da Província. A participação da Kenjinkai no Festival foi um grande sucesso, e a apresentação do escultor do ichii-itto-bori Sr. Washizuka na cerimônia encantou a todos os presentes.
Relatei que no espaço da apresentação dos produtos regionais, o maior espaço dentre as 47 províncias, tivemos ilustres visitantes como o Embaixador do Japão no Brasil, Cônsul Geral e autoridades do governo brasileiro. Sr. Mizoguchi, que fez parte da comitiva vinda ao Festival do Japão, comentou que ficou impressionado com o tamanho do evento, e que desta vez a participação foi somente com a exposição, mas acredita que possa contribuir com a concretização de novos negócios, apesar das barreiras que possam surgir. Comentou também que a apresentação do Sr. Washizuka foi muito bem recebida, e apesar de vários problemas ocorridos, ficou satisfeito em poder realiza-la. Está estudando também a possibilidade de expor os produtos na loja Shin da Japan House.
O diretor Miki concordou em mantermos cooperação para expandir a distribuição dos produtos locais da Província, através dos canais proporcionados pela GKI.
Em seguida, reuni-me com o diretor da Divisão de Intercâmbio Internacional Sr. Sakai, chefe da Divisão Sr. Fujita e Sr. Hailey, também da Divisão de Intercâmbio Internacional e professor do Projeto Gifu-Ai.

Agradeci sua ajuda na cerimônia comemorativa de julho, no evento “Noite de Gifu” realizado no Japan House e pela ajuda no Projeto Amor ao Gifu O contrato do Sr. Hailey com a Província será somente de mais 1 ano, mas se disponibilizou a continuar colaborando com o Projeto Gifu-Aí no ano que vem, e iremos estudar as questões que serão trabalhadas. Apesar de ter encontrado pela primeira vez, pude sentir sua personalidade maravilhosa, já evidenciado em suas palestras. Fiquei profundamente grato a todos da Div. de Intercâmbio Intern. por me receber, em meio a suas agendas repletas de assuntos de grande importância.
Depois, troquei cartão de visitas com o diretor da Divisão de Promoção da SDGs (Sustainable Development Goals) e reuni-me com os membros da Assembleia Legislativa de Gifu Sr. Masato Matsuoka e Sr. Osamu Hirose, e com o conselheiro da GKI.
Agradeci pela colaboração com a GKI e recebi opiniões referente nossa proposta de projeto de treinamento de líderes GKI, um treinamento de curto período a ser realizado em empresas da Província. Embora a ideia do projeto seja boa, por diversos fatores seria difícil conseguir a colaboração dentro das empresas, e seria mais fácil concretizar o projeto buscando algo “mais do que turismo, menos do que treinamento”.
Buscamos com este projeto formar jovens líderes e promover a dinamização das atividades da Kenjinkai. Para isso, seriam convidados a conhecer a Província, e além do turismo, ter a oportunidade de realizar interações com jovens de diferentes localidades, sentindo Gifu, se orgulhando como descendente de provinciano de Gifu, e trabalhar divulgando as maravilhas da Província ao mundo para dinamizar as relações e atividades entre a Província, Kenjinkais e GKI. Por favor, envie-nos suas opiniões.
Almocei com o chefe da divisão Sr. Yazaki no refeitório da sede do governo da Província e fiquei surpreso com o preço, muito barato. Aproveitei a oportunidade para conhecer o local, em especial o andar panorâmico, com vista para toda a cidade de Gifu e Ichinomiya. Era possível ver ao longe os altos prédios em torno da estação e mais ao longe o monte Ibuki e Alpes Japoneses. Convido a todos a visitar o local quanto tiver uma oportunidade.
No primeiro horário da tarde encontrei-me com o vice-governador Sr. Takanori Kawai, acompanhado do Sr. Jun maruyama, diretor da Divisão Internacional e de Turismo, e Sr. Urasaki, diretor da Divisão de Apoio à Distribuição dos Produtos da Província. Agradeci a participação na cerimônia comemorativa, solicitei continuidade no apoio da Província à GKI e dispomos o GKI como uma filial da Província no exterior. Forneceremos o suporte necessário com mão de obra, informações, contratação de prestadoras, etc.
Durante a reunião comuniquei a realização do 1º Encontro Sul Americano dos Provincianos de Gifu, durante o 25º Festival do Japão, em São Paulo, nos dias 12, 13 e 14 de julho do ano que vem, e solicitei apoio ao evento. O diretor Maruyama reuniu-se a nós e seguimos com a reunião que foi muito proveitosa.
Terminada a reunião, dirigimo-nos à prefeitura da cidade de Gifu no carro do vice-presidente Sr. Ikemura. Fomos recebidos pelo Sr. Koji Ishii, presidente da Câmara de Vereadores, pelos diretores Sr. Tagawa e Sr. Tanaka, pela Sra. Eri Ito, chefe da Secretaria, para uma reunião com o Prefeito da cidade de Gifu Sr. Masanao Shibahashi. Já tive reuniões com o prefeito em outras ocasiões e sempre nos recebeu de forma muito cordial. Admiro muito a sua personalidade. Apresentei nosso agradecimento pela participação na cerimônia comemorativa, e ofereci a network da GKI à prefeitura de Gifu. Agradecemos pela reunião e em seguida visitamos a sala do presidente Ishii. O diretor Sr. Tagawa nos acompanhou e conversamos animadamente, menos quando o assunto foi o encerramento de atividades do Takashimaya. A cada retorno ao Japão acompanho com ansiedade as melhorias na cidade de Gifu realizada pela administração do prefeito Shibahashi.
À noite foi a confraternização com os membros do Furusato Gifu Kenjinkai, professor Matsuoka, professor Hirose , membro da Assembleia Legistativa Sr. Takehiko Sato, Sr. Baba do Jornal de Gifu, professor Nobuyuki Adachi do Brasil-kai, e Sra. Alisa Sakuma, brasileira e bolsista cursando na Universidade de Gifu. No total estavam presentes 19 pessoas, e a confraternização seguiu muito animado e agradável. Meus agradecimentos à Sra. Kayoko Kawajiri pela organização. Muito obrigado Sr. Jonathan (vice-presidente da GKI Sr. Ikemura) por me acompanhar durante o dia todo em visitas e reuniões.

(Texto original em jap. – Mitsuyoshi Nagaya – dir. presidente da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil)

 

 

ACONTECIMENTOS DE OUTUBRO DE 2023

  • Dia 02:　Sr Takahashi/ Registro deixou convite para Tooro nagashi de Registro e comunicado sobre visitantes de Nakatsugawa em novembro.
  • Dia 07:　Ensaio do gujo no salão do Kenren.
  • Dia 19:　Boletim informativo setembro/outubro enviado por e-mail e por correio.
  • Dia 23:　Recebido mensagem do consulado 、que o certificado para os artistas não terá assinatura do consulado, também não havera nenhum representante do consulado na abertura.
  • Dia 24:　Deposito efetuado para APBA, referente despesa com a locação do espaço para exposição.
  • Dia 27:　Exposição de Pintura, a comissão definiu que o pessoal da comissão vai fazer plantão no período da exposição.
  • Dia 30:　Enviado ao kencho dados da candidata Fernanda Imai para concorrer a bolsa kenpi 2023/24.

 

ACONTECIMENTOS DE NOVEMBRO DE 2023

  • Dia 01:
    • Para conhecer o escritório os representantes do Nakatsugawa-shi fizeram reunião no escritório da kenjinkai.
    • Recebimento das obras para exposição no APBA.
  • Dia 03:　Inauguração da 19ª Exposição de amizade Nipo-brasileira.
  • Dia 06:　Entregues catalogos da exposição para Fund. Kunito Miyasaka e Consulado.
  • Dia 09:　Nagaya kaichou converteu o dinheiro que recebemos da Prefeitura de Nakatsugawa.
  • Dia 11:　Ensaio do gujo na sala da Kenren, preparando para participar no evento Toyo Matsuri em dezembro.
  • Dia 22:　Ecerramento da exposição. Com 226 pessoas visitadas.

 

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE OUTUBRO DE 2023

  • Data e hora: 30 de outubro de 2023, às 19:00
  • Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (Dir. presidente), Jorge Noboru Nagao (dir. tesoureiro), Sonia Sakuma (dir. secretária), Iraci Hirano(diretora), Henrique Kodama(diretor), Marcos Ono (diretor)
    1. Cumprimento do diretor, expressou a gratidão as pessoas que administraram a kenjinkai durante a viagem de retorno ao Japão.
      Em Gifu teve entrevista com Sr.Kawai vice governador de Gifu, srs. Matsuoka, Hirose, Sato membros do parlamento da prefeitura de Gifu, Sr Miki diretor do dept. da indústria e comercio, Sr Maruyama diretor Internacional de Turismo, Divisão de Intercãmbio Internacional, divisão de Distribuição de Produtos da província e Divisão de apoio, Sr Heiry coordenador de Relações Internacionais, da cidade de Gifu com o prefeito Shibahashi, Sr Ishi Presidente do Conselho Municipal de Gifu discutindo vários assuntos. Agradecimento a todos pela sua participação nas celebrações comemorativas de julho.
    2. Apresentação dos acontecimentos de setembro pela diretora Sakuma.
    3. Apresentação do movimento contábil do mês de setembro pelo diretor Nagao.
    4. Sobre a visita do grupo comemorativo de da cidade de Nakatsugawa ao Brasil
      • Em 1º de novembro. Reunião no kenjinkai a partir de 14horas.
      • Presidente Nagaya. Diretores Ono e Kodama participaram da cerimônia comemorativa na cidade de Registro.
    5. Sobre a 19ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro, participação no preparativo e montagem no dia 01 de novembro. Participação na abertura inaugural no dia 04 de novembro às 15h.
    6. Sobre 1º torneio Sulamericano, definido que será dentro do 25º Festival do Japão no período de 12 a 14 de julho de 2024. Estudar sobre o conteúdo da cerimônia.
    7. Agendar o evento sobre a degustação “Sake de Gifu”
    8. Em breve realizaremos reunião sobre o adiamento do evento GMG.

 

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE NOVEMBRO DE 2023

  • Data e hora: 21 de novembro de 2023, às 19:00
  • Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. Presidente), Jorge Nagao (dir. tesoureiro), Sonia Sakuma (dir. secretaria), Iraci Hirano (diretora), Marcos Ono (diretor), Lina Shimizu (diretora regional). Mitsuo Ono (Cons. Fiscal)
    1. Cumprimento do diretor presidente
      • Foi decidido que a Fernanda Yamakawa Imai será a Candidata a Bolsa Kempi /2024.
      • No evento Bonenkai & Keiroukai, a diretoria deverá comparecer as 18h. Despesa de churrasco e bebida por conta da kenjinkai. responsável pelo churrasco Beth e responsável pela bebida Sonia.
      • 11/12(2ª feira)　Será realizado o evento degustação de Sake de Gifu, no 1º andar do Espaço Kazu com a autorização da empresa Tradbras(JFC Brasil)
      • 22/11　Encerrada a 19ª Exposição de amizade Nipo Brasileira
      • Prevista realização do 1º Torneio Sul-americano de Gifu em 09/07(feriado) ou dentro do local da 25º Festival do Japão no dia 12/07 (6ª feira).
      • A data do torneio será discutida com Gifu Kenjinkai dos países vizinhos.
      • Solicitada uma cotação empresa de turismo para passeios na cidade.
      • Considerando uma excursão costeira em fevereiro-março do próximo ano
      • Celebração do êxito dos eventos da cidade irmã Nakatsugawa-Registro.
      • Gostaríamos de expressar nosso apreço e apoio contínuo ao trabalho da vice-presidente da associação de amizade e diretora regional do Gifu Kenjinkai, Lina Shimizu, que desempenhou um papel de liderança neste processo. E ao Henrique Kodama, Diretor da Associação, que foi convidado a ser o mestre de cerimónias da cerimónia comemorativa e cumpriu as suas funções com perfeição.
    2. Apresentação dos acontecimentos de outubro pela diretora Sonia.
    3. Apresentação do movimento contábil de outubro pelo diretor Nagao.