Boletim Mensal Outubro/2020

16ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro

Visando a abertura da 16ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro para o próximo dia 03 de novembro, como presidente da Gifu Kenjinkai participei nas reuniões da comissão organizadora e tive oportunidade de estudar muito e foi uma experiência muito boa.

Esta exposição de pintura teve início como nova atividade cultural pela Gifu Kenjinkai do Brasil no ano de 2006, e até a presente data tem atraído a atenção como uma das poucas atividades culturais da Kenjinkai.

Extraindo trechos do livro editado pela Kenjinkai em 2013 ano comemorativo dos 100 anos da imigração “100 ANOS DE HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO DOS PROVINCIANOS DE GIFU” (pags.218~2019), gostaria de apresentar a origem desta exposição.

“A Exposição de Pinturas pode ser citada como uma das atividades culturais de destaque realizada pela Guifu-Kenjin-kai do Brasil. Desde 2006, a exposição é realizada uma vez por ano, com apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo, no seu espaço de eventos. A Kenjinkai possui longa relação com a arte da pintura. O associado Massumi Tsuchimoto era um dos artistas Nikkei e membro da Comissão de Artes Plásticas da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo. O associado Yasuichi Kojima (diretor vice-presidente, e conselheiro por longo tempo) era desde muito cedo conhecido na área da pintura abstrata. O associado Hikoji Yamada (diretor-presidente a partir de 1990), possuía profundo conhecimento sobre pinturas, começando também a pintar a partir da década de 1990. Em fevereiro de 2003, por iniciativa do diretor-presidente Hikoji Yamada, a Kenjinkai iniciou o curso de pinturas. Era realizado todos os 1º e 3º domingos do mês das 10:00 às13:00, no salão da Kenjinkai, mas foi encerrada em pouco mais de um ano, devido indisponibilidade do professor. Kojima e Yamada continuaram expondo seus quadros na exposição de pinturas promovida pela Comissão de Artes Plásticas da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo.

Entrando em 2006, alguns associados da Kenjinkai, com interesse em pinturas, solicitaram a realização de Exposição de Pinturas. A diretoria deliberou sobre o assunto no dia 14 de julho do mesmo ano, decidindo pela realização da exposição com o objetivo de intercâmbio entre artistas Nikkei e não Nikkei, como teste – uma pequena exposição com obras de 15 artistas. O diferencial desta exposição estava na participação de artistas não Nikkei, sendo: “Exposição de Intercâmbio de Amizade Nipo-Brasileiro”. Por ser uma atividade cultural para intercâmbio, descartou-se a possibilidade de venda das obras expostas. Assim, escolhido como local de exposição o espaço de eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo, o assunto foi tratado com o Departamento Cultural do Consulado, e o uso do espaço cedido gratuitamente. Além disso, o cônsul geral da época Masuo Nishibayashi, apoiou a ideia da Exposição de Pinturas, e desde então tem sido realizada todos os anos pela Kenjinkai, com apoio do Consulado.

No dia 19 de setembro desse mesmo ano, foi realizado o evento com cerimônia de abertura às 17:30, no espaço de eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo. Do Consulado estiveram presentes o cônsul Geral Nishibayashi, e a consulesa do departamento Cultural Sachiko Takeda, entre outros. O cônsul geral proferiu o discurso de congratulações (o evento foi realizado até o dia 29). Participaram 7 artistas Nikkei e 8 não Nikkei. A exposição foi realizada como teste, mas como teve ótima aceitação, a diretoria decidiu na reunião do dia 22 de outubro pela realização anual. Desde então tem sido realizado no espaço de eventos do Consulado Geral, como uma exposição nipo-brasileira, tendo completada sua 8ª edição em 2013.

A 2ª edição da Exposição de Pinturas, em 2007 foi organizada levando em conta o Centenário da Imigração Japonesa no Brasil (2008). Como seria realizada no ano anterior, foi nomeado: “Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro 99 – Pré-centenário da Imigração Japonesa no Brasil”. O período do evento foi de 11 de setembro a 21 de outubro. Por ter obtido bons resultados da edição anterior, na cerimônia de abertura contou com a presença de pessoas ligadas ao meio, além do diretor vice-presidente Jorge Yamashita e diretor Tomio Katsuragawa, da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo, entre outros. No discurso proferido pelo cônsul geral Nishibayashi, ele ressaltou que “o ano seguinte, seria o ano de comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa ao Brasil, e contava com continuidade deste evento”.

Em 2008, além da 3ª Exposição de Pinturas, realizaria também outros eventos. Era o ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e também do 70º Aniversário da Fundação da Guifu-Kenjinkai do Brasil e 95º Aniversário da Imigração dos Provincianos de Gifu ao Brasil. A Kenjinkai iria realizar festividades de comemoração em março. Um dos programas das festividades seria a “Exposição de Pintura Comemorativa do Centenário de Imigração Japonesa no Brasil” Seria realizado na noite anterior eventos antecedendo o festival, na cidade de Mogi das Cruzes, no mesmo local da Exposição de Pintura comemorativa (Mogi Shopping Center). Em consideração a Prefeitura de Mogi das Cruzes, que apoiava as festividades, a Exposição de Pinturas foi realizada sendo a Prefeitura a promotora, com apoio da Kenjinkai e Shopping Center (durante o período de 23 de maio a 14 de junho).

Mas como este era um outro evento, a Exposição de Pinturas não seria considerada a mesma realizada com o apoio do Consulado Geral. A 3ª Exposição de Intercâmbio de Amizade Nipo-Brasileiro de Pinturas “promovida pela Kenjinkai com o apoio do Consulado Geral, foi realizada no espaço de eventos do Consulado Geral, durante o período de 22 de setembro a 3 de outubro. A 4ª edição foi realizada de 10 a 21 de setembro de 2009, alterando o nome do evento para “Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro”. E com aumento no número de participantes, no total 21 artistas Nikkei e não Nikkei. Na cerimônia de abertura estiveram presentes o cônsul geral Kazuaki Obu e cônsul geral adjunto Masahiko Kobayashi.

A 5ª edição foi realizada de 10 a 17 de setembro de 2010. Na programação impressa constou pela primeira vez o número da edição. Mas em português, constou erroneamente como “6ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro”. Nas edições posteriores, até a 9ª edição de 2013 (o correto seria 8ª edição), o número continuou constando com divergência. O nome foi alterado em 2011 “Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro de Pinturas”. Em 2013, ano do marco histórico dos 100 anos de Imigração dos Provincianos de Gifu do Brasil e 75 anos da Fundação Guifu-Kenjin-Kai do Brasil o número de participantes foi a maior de todas, somando 23 artistas.

Das kenjinkais no Brasil, nenhuma outra realizou exposição de pinturas, sendo uma atividade da qual Guifu kenjinkai pode se orgulhar.”

A abertura da exposição será no dia 03 /11 às 19:00h. Será apresentada pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo a mensagem do cônsul Ryosuke Kuwana. O público poderá assistir à exposição durante 1 ano a partir do dia 03/11.

(Texto original em japonês – Mitsuyoshi Nagaya diretor-presidente -Guifu Kenjinkai do Brasil)

 

Inaugurado site especial de vídeo de fogos de artifício on-line, várias perspectivas dos fogos de artificio CG

O vídeo 3D faz uso total de computação gráfica (CG) para desfrutar de fogos de artifíco por vídeos [Fogos de artífícios dos sonhos on line I LOVE GIFU tesouro de Gifu] (Patrocinado pela Gifu Broadcasting e Jornal Gifu Shimbum), o site especial de vídeo foi inaugurado no dia 11/08. E o público pode desfrutar da sensação de viajar com nuitas informações sobre os passeios turísticos de Gifu. No último dia 30 às 18:30 foi transmitida também pelo programa especial pela Gifu channel TV.

Enquanto festivais de fogos de articício estão sendo canceladas em várias regiões pela propagação do COVID-19, desenvolvemos este site com intuito de divertir em casa com os amigos o lançamento dos fogos de artifícios CG.
No vídeo, o ponto de vista muda com a sensação de voce ir através de fogos de artifício tridimensionais de frutas e fogos de artifício explodindo, desenvolvendo efeitos exlusivos da CG. Novos filmes serão incrementados de agora em diante, apresentando [ Recursos turísticos orgulhosos de Gifu] e [ Corona vírus]. Há também um canto para apresentar novos pontos turísticos.No Programa Especial Gifu channel Fogos de artifício CG são lançados de vários pontos turísticos de Gifu, deixando o público sentir-se como se estivesse viajando pelos lugares charmosos de Gifu . Após a apresentação do programa, o público poderá ter acesso a estas apresentações pelo site https://gifu-np.net/

（Fonte: Gifu Shimbum de 20/08）

 

ACONTECIMENTOS DE SETEMBRO DE 2020

  • 02
    • Boletim informativo de agosto/20 – BR enviado
  • 07
    • Realizado 10ª Competição de Golfe
  • 09
    • Reunião virtual da comissão organizadora de pintura
  • 11
    • Recebido valor de contribuição de apoio a 16ª Exp. De Pintura da Comercial Yamato
  • 19
    • Reunião Mensal da diretoria virtual
  • 23
    • Encadernação e Registro do Livro Diário de 2019
  • 28
    • Boletim informativo de setembro/20 – BR enviado
  • 30
    • Finalizada montagem do catálogo da Exposição de Pintura

 

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE SETEMBRO DE 2020

  • Data e hora: 19/09/2020 (sab) às 15h
  • Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (presidente), Hiromasa Kunii (vice-presidente), Jorge Noboru Nagao (dir. tesoureiro), Sônia Sakuma (dir. secretária), Mika Ono (diretora), Iraci Hirano (diretora), Kenzo Nakata (diretor), Kaneko (dir. conselho), Mitsuo Ono (dir. conselho), Lina Shimizu (dir. regional), Ryo Hashimoto (pres. comissão org. Exp. de Pintura)
  • Assuntos:
    1. Cumprimentos e agradecimentos aos participantes da reunião pelo presidente. Relatado sobre “Pesquisa Global da Consciência de Jovens Nikkei” feito no último mês de agosto pela Fundação Japão e o Museu Nacional Nipo-Americano dos EUA (lapanese American National Museum).
    2. Apresentado pela diretora-secretária Sônia Sakuma o relatório de agosto, que foi aprovado.
    3. Apresentado pelo diretor-tesoureiro Jorge Noboru Nagao relatório contábil de agosto, que foi aprovado.
    4. Apresentado pela Sônia (dir. secretária) sobre o Evento Take Out em conjunto com a colaboração de Mie e Gunma (18/10). Informou sobre a doação da empresa Macarrão Alfa; sobre confecção do banner; sobre venda antecipada. E solicitou o empenho para os preparos no dia anterior.
    5. Apresentado o catálogo da 16ª Exposição de Amizade e Intercâmbio Nipo-Brasileiro pelo presidente da comissão organizadora Hashimoto. Pediu ideia para a abertura no dia 03/11.
    6. Apresentado conteúdo sobre Festival do Japão Live previsto para o dia 07/11 pelo diretor Nakata, que também é do comitê executivo do Festival.
    7. Apresentado pelo diretor Nagao sobre comida de Gifu (descrição detalhada do próprio autor). Material que será apresentada no site on-line . Festival Japão.
    8. Kenjinkai Kaikan – Mitsuo Ono (dir. conselho) explicou sobre imóveis apresentados. O preço do valor apresentado não chega ao valor desejado. Continuar estudando.
    9. Devido ao evento Take Out próxima reunião será no dia 24/10/20 (4° sab.)