Viagem de Confraternização da Guifu-Kenjin-Kai a Cunha

A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil realizou nos dias 26 e 27 de outubro passado (final de semana), uma viagem a Cunha. O tempo estava muito bom, e partimos no ônibus grande quase lotado, com 41 participantes no total.
Cunha fica a 250 km da cidade de São Paulo, cerca de 3 horas e meia de ônibus, próximo à divisa com o estado de Rio de Janeiro, e a uma distância de 40 km de Paraty.
Durante o percurso de quase 4 horas, passamos horas agradáveis com jogos, assistindo DVD, e outras distrações.

Participantes com Sr. Uemura no centro.

Famosa pela produção de cerâmica, há também um atelier de um ceramista Nikkei. Além de grandes campos de lavanda, são cultivados cogumelos como shiitake e shimeji. Visitamos o atelier do ceramista nikkei Sr. Suenaga, onde conhecemos as peças confeccionadas por ele e o forno noborigama. Há venda de peças no local, e todos adquiriram itens de seu agrado, saindo muito satisfeitos. Após o almoço, visitamos o campo de lavanda, onde contemplamos a bela e extensa paisagem roxa.
Fizemos check-in no Hotel Uemura, e aproveitamos o horário antes do jantar relaxando com um passeio pela extensa área do hotel, pesca de nijimasu criado nos tanques, e banho de ofurô.
O hotel dispõe de vários ofurôs – uma em um ponto alto (uso misto com roupa de banho), e duas (em rocha e em madeira) construídas utilizando grandes rochas existentes ali, uma para uso feminino e outro masculino. O uso é alternado a cada dia. A temperatura da água estava perfeita, aliviando nosso cansaço do dia a dia.
Antes do jantar, experimentamos uma deliciosa caipirinha de cachaça de alambique.
Saboreamos o jantar maravilhoso preparado pela família do proprietário, com produtos colhidos na região, e peixes e frutos do mar vindos de Paraty. No centro de cada mesa foi colocado um prato de imbuia de 60 cm de diâmetro com frutos do mar, e diversos pratos da culinária japonesa como tsukemono, cozido de legumes, peixe cozido, peixe assado, curry, carne, misoshiru e uma infinidade de verduras frescas.
Depois da sobremesa, nos divertimos com diversos jogos, como colocar ovos crus em pé, adivinhar a marca de coca-cola e cerveja, bingo, karaokê, etc. Dançamos também a dança Gujo.
Como um dos participantes, o Sr. Takashi Amemiya , estava completando 88 anos de idade, fizemos uma comemoração surpresa (comemoração beiju). Comemoramos também com um bolo os aniversariantes do mês de outubro – Paulina Shibazaki, Issao Amemiya e Cauã Uemura.
Começamos o segundo dia com um banho de ofurô, e antes do café da manhã nos exercitamos com radio taissô. Havia muitas frutas frescas no café da manhã. Após o café da manhã, partimos para uma caminhada até um ponto alto de onde se podia avistar toda a Paraty, e visitamos a mansão do Sr. Uemura, construído por ele. Na casa vizinha construída para sua irmã, para a sala tinha sido aproveitado uma rocha ali existente, de 10m 2, uma ideia surpreendente.

No ponto alto de onde se pode avistar Paraty

Depois de um passeio de cerca de 1 hora e meia, apreciamos o nagashi somen, instalado aproveitando o relevo propício, em meio ao bosque relaxante. Foi maravilhosa a hospitalidade do proprietário preocupado em agradar os hóspedes, de forma tão criativa.
Mais uma vez saboreamos a caipirinha, servido como cortesia, e deixamos o hotel após todos estarem satisfeitos com o almoço farto e delicioso.
No caminho de volta, compramos shiitake e shimeji com preço promocional, direto do produtor.
Foi uma viagem de confraternização com muito conteúdo e que ficará em nossas lembranças.
Gostaria de apresentar os sinceros agradecimentos a todos do Hotel Uemura, que nos receberam com excelente hospitalidade, e a todos que participaram conosco dessa viagem.
Planejamos para o verão do ano que vem uma viagem a Ilha Grande, com um pernoite. Esperamos a participação de todos!

(Texto original em japonês – Mitsuyoshi Nagaya – diretor presidente da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil)

 

Participação Como Jurado no Concurso de Oratória

A Kenren e o Centro Brasileiro de Língua Japonesa promoveram no dia 29 de setembro (domingo), na Associação Centro Social Tochigi do Brasil, o 40º Concurso de Oratória em Língua Japonesa e 13º Benron Taikai.
O concurso foi realizado em 3 grupos – modalidade Oratória (classe B/7 pessoas e classe A/6 pessoas), e modalidade Benron (9 pessoas) com o tema Sanpoo Yoshi, com 3 a 5 minutos de apresentação.
O vencedor da modalidade Benron seria contemplado pela Service Global Turismo com uma passagem de ida e volta ao Japão, e o vencedor do concurso de Oratória com uma passagem nacional ida e volta, e os segundo e terceiro colocado com vale-presente (livraria).
Participei como jurado, representando a Kenren, juntamente com o diretor presidente da Associação Cultural e Assistencial dos Provincianos de Saitama do Brasil Sr. Akinori Yoshida.
O tema da modalidade Benron Sanpoo Yoshi (Bom para quem vende, bom para quem compra, bom para todo mundo) nasceu baseado na filosofia mercantil da região OMI (Shiga ken), que contribuiu significativamente para o desenvolvimento econômico do Japão.
Os jurados foram o Sr. Gen Kuno – especialista em curso de japonês avançado da Fundação Japão, Sr. Kazunori Sogawa – diretor da Sociedade Japonesa de Educação e Cultura (São Paulo Nihonjin Gakko), Sr. Felipe – Nikkei e professor de língua japonesa, e pela Kenren o Sr. Akinori Yoshida – presidente da Associação Cultural e Assistencial dos Provincianos de Saitama do Brasil e eu. Dos 22 participantes, 7 eram não nikkeis, e todos apresentaram seus pensamentos de forma segura, em excelente japonês. Foi um concurso maravilhoso.
Esta foi a minha primeira participação, fiquei muito impressionado com o nível da proficiência em língua japonesa, e admirado com o empenho de todos os envolvidos com o ensino desta língua.
A entrada para assistir ao concurso é gratuita. Convido a todos para assistir à edição do ano que vem.

(Texto original em japonês – Mitsuyoshi Nagaya – diretor presidente da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil)

 

~ A Gifu de Hoje – Coluna da Terra Natal ~

☆★ Feira de Antiguidades do Templo Kogane da Cidade de Gifu☆★
Uma Feira Misteriosa Onde Todos Acabam Comprando

No Templo Kogane (bairro Kogane, cidade de Gifu), conhecida pelo portal dourado, é realizado no dia 9 de cada mês, a feira de antiguidades. Tem aumentado nos últimos tempos modernas feiras ao ar livre chamados de marché, mas esta é uma feira à moda antiga. Um dos atrativos é seu clima misterioso, com chances únicas de encontrar peças antigas especiais, e muitos são clientes fiéis que visitam a feira todos os meses. Um dos feirantes descreve assim a feira: “Aqui as pessoas vêm sem intenção de comprar, mas há um atrativo que faz com que acabem adquirindo algo”.
“Quanto custa este? ” “Esse é 500 ienes” “Será que é mino-yaki? ” “Se for mino-yaki o preço sobe para 3.000 ienes”
Hoje, dia 9, está um dia de outono com o céu limpo sem nenhuma nuvem. No terreno do templo onde o tempo parece passar mais lentamente, 25 feirantes estão instalados expondo antiguidades como tigelas, estatuetas budistas, relógios, além de livros antigos e quimonos.
Há peças como koudokei (peça para medir o tempo usando incensos) da era Edo, pratos imari-yaki da era Meiji produzidos para fins de exportação, ventilador da marca Mitsubishi da década 20 da era Showa (que não funciona), mimeógrafo, e até uma bola de beisebol com autógrafo (de autor desconhecido).
Um dos feirantes que é comerciante de chás em Nagoya, usava chapéu de cowboy, óculos escuros e colete militar, e vendia no seu espaço utensílios para chá enquanto fumava caximbo. Comentou sua impressão sobre as pessoas que adquirem antiguidades: “a maioria compra sem que os familiares tomem conhecimento, usando as próprias reservas”. Relatou também que os feirantes têm seus clientes regulares, e selecionam os produtos conforme o gosto deles. Os clientes procuram itens do seu agrado enquanto curtem uma boa conversa com os feirantes. Mas para aqueles sem nenhum interesse em comprar, já disparam um “se veio para não comprar não toque”.
Um senhor de 84 anos, da cidade de Gifu, é um cliente fiel e vem à feira de bicicleta. Seu hobby é colecionar antiguidades, e na feira do Templo Kogane já adquiriu produtos da era Edo como tokkuri (jarras para sakê), soroban (ábaco japonês), sudare (cortina de bambu), Inrō (recipiente para pequenos objetos), jogo de guizo usado em cavalos, etc. Ele ri dizendo: “Venho sem intenção de comprar, mas quando vejo, acabo comprando. Meu filho fala para me livrar deles, que irá ter de pagar para jogar fora quando eu morrer, mas está aumentando cada vez mais”.

Os clientes regulares da feira de antiguidades, avaliando as peças enquanto conversa com os feirantes. O atrativo é encontrar aqui peças únicas e especiais.

“Não digo compre isso compre aquilo. Antigamente o comerciante empurrava os produtos ao cliente, mas hoje não funciona assim. Esperamos que comprem somente o que realmente gostou” – disse Sr. Osamu Hirata (72 anos de idade), dono de um antiquário no bairro Mugegawa, cidade de Seki. Ele vende todos os meses na feira do Templo Kogane e Osu Kannon (Nagoya). Lembra que as vendas da época da bolha econômica são inimagináveis nos dias de hoje, e ultimamente tem procurado selecionar produtos mais em conta para venda.
Os itens levados à feira são adquiridos de pessoas com casas antigas sendo demolidas ou de familiares de alguém que faleceu. Os familiares o procuram pois não conseguem descartar os produtos que eram importantes para o falecido, especialmente no caso de quimonos. Até mesmo eletrônicos antigos e quebrados, sob outro ponto de vista podem se tornar itens de decoração. “Objetos que atraem a todos superam épocas. Seus encantos conquistam através dos tempos. Seria esse o charme das antiguidades?” Conclui Sr.Hirata. A feira de antiguidades ajuda a transmitir às novas gerações os pensamentos das gerações passadas.

（Jornal Gifu, 30 de outubro.）

 

Acontecimentos de OUTUBRO de 2019

• Dia 2:
  • Visita da Sra. Laís Nagano para pesquisa sobre a comunidade nikkei e administração das associações nikkeis, para o trabalho de conclusão do curso de arquitetura da USP;
• Dia 3:
  • Visita do diretor presidente Nagaya e consultor Yamada ao Nikkey Shimbun, para divulgação da Exposição de Pinturas;
• Dia 5:
  • Visita a Santos junto com representante da Associação Nagasaki Kenjinkai do Brasil, para a apresentação da dança Gujo no 1º Festival do Imigrante de Santos;
• Dia 8:
  • Entrega do boletim mensal e panfleto da Exposição de Pinturas na Kenren, para distribuição aos Kenjinkais;
• Dia 11:
  • Sra. Lilian Nakata, mãe do candidato a Bolsa Kenpi, encaminhou à Província os documentos do candidato conforme orientação recebida da Província;
• Dia 15:
  • Depositado pela Fundação Kunito Miyasaka a doação para realização da 15ª Exposição de Pinturas;
  • Enviado o Boletim Mensal de outubro;
• Dia 18:
  • O diretor Nagao instalou o novo PC da secretaria;
• Dia 19:
  • Realizada a Reunião Ordinária da Diretoria a partir das 15:00;
• Dia 22:
  • O diretor presidente Nagaya e esposa, diretor Nagao e esposa, e o associado Tanabe e esposa participaram da Cerimônia e Jantar de Celebração da Entronização do Imperador do Japão, representando a Guifu-Kenjin-Kai;
• Dia 24:
  • Recebido do Comercial Yamato a doação para realização da 15ª Exposição de Pinturas;
• Dia 25:
  • Visita da Sra. Jessica Tiemi Kondo para consulta sobre a bolsa Kenpi;
• Dia 26~27:
  • Viagem de confraternização a Cunha;
• Dia 27:
  • Participação do diretor Kaneko na cerimônia de comemoração do 65º aniversário de fundação da Associação Aomori Kenjin do Brasil, representando a Kenjinkai.

 

Resumo da Ata da Reunião Ordinária da Diretoria de OUTUBRO/2019

• Data e hora: 19 de outubro de 2019 (sábado), às 15:00.
• Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Hisomasa Kunii (dir. vice-presidente), Ken’ichi Hibino (dir. tesoureiro), Wataru Hibino (diretor), Mika Ono (diretora), Noboru Nagao (diretor), Mitsuo Ono (conselheiro fiscal), Satoru Asano (conselheiro fiscal), Iraci Hirano (conselheira fiscal suplente), Sonia Sakuma (associada), Yumi Kuwahara (associada), Lilian Nakada (associada), Eiji Nakada (associado), Kenji Nakada (associado), Ana Shimamura e Elizabete Nagaya (associada) (total 16 pessoas).
•  Assuntos
  1. Cumprimento do diretor-presidente Nagaya e agradecimento pela participação de todos;
  2. Apresentação do associado Eiji Nakada, candidato à Bolsa Kenpi;
  3. Apresentação dos acontecimentos e movimento contábil do mês de outubro;
  4. Solicitação de ajuda para realização da 15º Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro de Pinturas;
  5. Sobre a viagem de confraternização da Kenjinkai a Cunha;
  6. Sobre o Haru no Yatai Matsuri do dia 10 de novembro;
  7. Solicitação de ajuda e participação ara realização do Bonenkai no dia 30 de novembro;
  8. Troca de opiniões sobre a sede (kaikan);
  9. Pedido de cooperação para novo sistema de administração da Kenjinkai a partir do próximo ano fiscal;
  10. Assuntos relacionados à apresentação da dança Gujo;
  11. Relatório do diretor Nagao sobre a visita a Lima (Peru) e situação da comunidade nikkei local.
  12. Alteração de data da reunião ordinária da Diretoria de novembro para: 23 de novembro (sáb), às 15:00.