Visita Itinerante do Diretor-Presidente Nagaya aos Associados

Entre os dias 9 a 19 de abril, o diretor-presidente Nagaya cumpriu uma agenda corrida visitando o governo da província de Gifu, as prefeituras de cidades e vilas da província, empresas e instituições, apresentando-se como o novo diretor-presidente e entregando o convite da cerimônia comemorativa programada para o dia 29 de julho.

Retornando ao Brasil, decidiu visitar os associados de todas as regiões, e partimos no dia 22 de abril, três dias após o seu retorno. Às 8:00, o associado Sr. Norihiko Sugimura juntou-se a nós em frente à prefeitura de São Bernardo do Campo, e dirigimo-nos à residência do ex-diretor vice-presidente Yasuichi Kojima, em Mauá.

Da cidade de Santo André pegamos a avenida do Estado, e passamos por Mauá. Lembrava vagamente das visitas feitas algumas vezes, na época em que havia vegetação em ambos os lados da estrada. Vimos com surpresa como a paisagem havia mudado, com casas por toda a extensão. A mudança era tanta que quase nos perdemos durante o trajeto, mas o carro do diretor-presidente Nagaya possuía o sistema GPS (sentimos ali a tendência da nova era), e chegamos à fábrica de cerâmica do ex-diretor vice-presidente Kojima. O Sr. Kojima nos recebeu muito bem, mostrando-nos a fábrica, explicando sobre o processo de fabricação das peças de cerâmica. No segundo andar ficava o escritório e uma área de exposição com obras de arte, havendo também antigas máquinas de datilografia e máquinas de calcular, ao que ficamos muito admirados. Além das pinturas de sua autoria, havia obras de pintores famosos e objetos de cerâmica, uma maravilhosa exposição de obras de arte, quase como a de um museu, um nível que vai além de um simples colecionador.

Na área de exposição da coleção do Sr. Yasuichi Kojima, digno de um museu de artes.

Passamos para o assunto da visita, e o ex-diretor vice-presidente Kojima manifestou seu apoio e palavras de incentivo ao novo diretor-presidente Nagaya, e seguiu-se uma conversa animada sobre a cerimônia. Sr. Kojima acompanhou-nos gentilmente à residência do associado Sr. Sumio Okutani, residente na cidade de Mauá, proporcionando-nos nosso primeiro encontro com ele.

Despedimo-nos do Sr. Kojima e do Sr. Sugimura, e dirigimo-nos para nosso próximo destino, cidade de Guararema. Seguimos pela rodovia Dutra em direção a Rio de Janeiro, avistamos a placa que indicava a direção de Guararema e pegamos a estrada da área rural para a Colônia Cerejeira, ouvindo o som macio do motor, e chegamos à residência do associado Sr. Katsushi Tsuchida.

Primeiramente, entregamos-lhe o convite para a cerimônia comemorativa. O Sr. Tsuchida produz rosas e orquídeas junto com o seu segundo filho, Sr. Oscar. Sr. Oscar cuida diariamente do transporte e venda dos produtos para a CEAGESP e Guarujá, cidade litorânea, saindo pela manhã bem cedo. Nesse dia, com estavam com uma pausa no trabalho, falou-nos sobre vários assuntos dessa área. O Sr. Oscar nos acompanhou até o outro lado do riacho onde reside o associado Sr. Kazutoyo Yamauchi, natural de Gujo, província de Gifu.

Ele se instalou na Colônia Cerejeira (antigo Gifu-Ken Mura) há 58 anos. Foi marcante vê-lo contar relembrando a época que “foi um início sem luz nem água encanada”. Hoje, seu neto cuida da fazenda, cultivando as variedades de orquídeas denfales e oncidiuns. É emocionante ver filhos e netos desses colonos se empenhando no meio agrícola, onde é cada vez mais comum o afastamento dos jovens. Entregamos o convite dessa comemoração realizada a cada 5 anos, ressaltando que esperamos contar com a participação de toda a família, e despedimo-nos.

Em seguida fomos à Mogi das Cruzes, no local de trabalho do associado Sr. Shinji Takai, que cuida da manutenção do gramado do campo de golfe, mas infelizmente ele estava ausente. Seguimos pela rodovia Ayrton Senna, depois o Rodoanel, e retornamos.

No dia 26 de maio (sábado), planejávamos visitar a residência do associado de Jacareí, mas estávamos com receio pois há 1 semana os motoristas de caminhões haviam entrado em greve, em protesto à alta do preço de diesel em todo o território brasileiro, e os caminhões estavam parado nas vias, suspendendo o abastecimento de alimentos e combustíveis (gasolina, gás, etanol). Isso prejudicava o abastecimento nos postos de gasolina. A visita estava sendo reconsiderada, mas o diretor-presidente Nagaya decidiu realizar conforme planejado. Às 13:00 partimos da Clínica de Quiropraxia Nagaya, no bairro de Moema. Normalmente, as avenidas da região central de São Paulo ou na marginal Tietê estão congestionadas, mas nesse dia, devido posto de combustíveis fechados, havia poucos veículos trafegando. Na rodovia Dutra, um pouco antes da região de Arujá, havia concentração de caminhões parados, e ficamos preocupados em termos nossa passagem barrada, o que não ocorreu.

Chegamos no horário planejado na residência do associado Sr. Shinji Takai, em Jacareí. Toda a sua família nos aguardava no apartamento. Antes de iniciar a explicar sobre a cerimônia, soubemos que no mesmo prédio residia o associado Sr. Kenji Baba, então pedimos a sua presença e o diretor-presidente Nagaya fez as explanações.

Entregamos o livro “100 Anos de História” em português, ressaltando que ele poderá servir às próximas gerações em conhecer a história da Kenjinkai. Manifestamos nosso pedido de compreensão quanto à existência da Kenjinkai, com as raízes firmadas na importância da consciência comunitária, e solicitamos apoio para com a entidade, como futuro colaborador.

Dirigimo-nos em seguida à loja de acessório para veículos do Sr. Newton Yoshida, na mesma cidade, mas como havia excedido em muito o horário programado não o encontramos, então entramos em contato pelo telefone, e ele veio de sua residência para encontrar-nos. Subimos da loja muito bem organizada para o segundo andar (no Brasil, 1º andar), onde ficava o escritório e o depósito dos produtos, e conversamos na sala de visitas anexa. O Sr. Newton Yoshida (nissei) é um dos poucos associados do interior que continua respeitando os ensinamentos de seu pai sobre os valores nikkeis. Sr. Yoshida ficou muito feliz com a visita do presidente, apesar da greve dos caminhoneiros, e expôs sua opinião sincera sobre as associações nikkeis. O diretor-presidente Nagaya ouviu-o atentamente, trocando ideias, e certamente obteve ali algumas dicas. O diretor-presidente Nagaya entregou-lhe o livro “100 Anos de História” em português, e a sua postura pedindo a compreensão para que este seja mais um meio para “buscar a filiação de novos associados” refletia sua determinação na busca da dinamização da Kenjinkai.

Como já havia passado das 17:00, encerramos a visita para não sermos afetados no nosso retorno pela greve dos caminhoneiros, mas foram visitas aos associados realmente muito significativos. Acredito que o entusiasmo do diretor-presidente Nagaya, que superou o cansaço do fuso horário e a greve de caminhoneiros, tenha sido transmitido a todos.

Na loja do Sr. Newton (à esquerda), em Jacareí, e o diretor-presidente Nagaya.

Artigo original em japonês – Masanobu Sakano (administrador Guifu-Kenjin-Kai do Brasil)

 

 

Observando o Perfil dos Inscritos no Teste de Proficiência em Língua Japonesa

Eu sou um dos engajados com a introdução da língua japonesa no estado do Rio de Janeiro, e gostaria de registrar o que senti com a aplicação do teste de proficiência em língua japonesa de 2017.

Talvez possa parecer estranho eu explicar sobre a aplicação deste teste no brasil, mas o farei, para poder prosseguir com o assunto.

Esse teste é aplicado duas vezes ao ano em vários países, pela Fundação Japão, sendo direcionado aos estudantes de língua japonesa. O teste é aplicado em 5 níveis de conhecimento.

No Brasil, a Fundação Japão delega ao CBLJ – Centro Brasileiro de Língua Japonesa a aplicação do teste, sempre no primeiro domingo de dezembro (no Brasil é aplicado somente uma vez ao ano).

No Brasil o teste é aplicado em 8 localidades. São Paulo (2.356), Londrina (240), Belém (123), Rio de Janeiro (403), Porto Alegre (136), Brasília (245), Salvador (51) e Manaus (133). Um total de 3.687 pessoas que prestaram o teste em 2017.

O teste aplicado no Rio de Janeiro é direcionado aos estudantes dos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo. A CBLJ delega à Associação Cultural Esportiva Nipo-Brasileira do Estado do Rio de Janeiro a aplicação do teste.

Os inscritos para o teste no Rio de Janeiro vêm aumentando, tendo sido em 2016 – 269 inscritos, e em 2017 – 403 inscritos, um aumento de 134 inscritos (50%). O motivo supõe-se que seja o aumento no número de estudantes, mas como ocorreu em todos os 5 níveis, irei avaliar mais minuciosamente. Um dos motivos poderia ter sido a realização das Olimpíadas em 2016, e os estudantes, por ter trabalhado nesse período ou ficado sem aula, teriam deixado o estudo para o ano seguinte e prestado o teste.

Dos 403 inscritos no Rio de Janeiro, 44 (11%) possuíam o sobrenome nikkei, e 359 (89%) eram de brasileiros sem sobrenome nikkei. Excluindo as escolas de língua japonesa mantida pelas colônias, na área abrangida pelo Rio de Janeiro para o teste, a língua japonesa é ensinada aos alunos brasileiros por professores brasileiros.

O afastamento dos nikkeis da língua japonesa ocorre há alguns anos, e não irei aqui contrariar a opinião de que há “preferência pelo inglês, ao invés do japonês”. O que ouvi recentemente foi: “quando era um funcionário de base não precisava da língua japonesa, mas com um cargo de responsabilidade na empresa, passei a sentir a necessidade da língua japonesa para contatos com o Japão e japoneses”. E também os pais deveriam se sacrificar um pouco para proporcionar o estudo da língua japonesa aos filhos, para que futuramente não digam: “quando tinha idade para estudar o japonês, não havia uma escola de língua japonesa por perto, então acabei não estudando”. Afastamento dos nikkeis da língua japonesa e aumento da procura por parte dos brasileiros sem descendência – gostaria que todos refletissem como deveríamos interpretar esse movimento contraditório.

Artigo original em japonês – Kazumi Yamada (residente no Rio de janeiro)

 

 

Acontecimentos de ABRIL de 2018

• Dia 2: Recebido da Comissão para Comemoração dos 110 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, o convite para a cerimônia comemorativa;
• Dia 3:
  • Recebido a via original do comunicado com o valor do subsídio referente ao exercício de 2017, encaminhado pelo governo da província de Gifu;
  • Solicitado orçamento para reparo do azulejo descolado, do banheiro do escritório;
• Dia 4: O diretor-presidente Nagaya realizou visita à província de Gifu para comunicar sua posse e entregar o convite para a cerimônia comemorativa;
• Dia 10: Recebemos a visita da Sra. Miyuki Miyahara (sansei), neta do falecido associado Sr. Seiichi Kumagai;
• Dia 12: Entregue a solicitação de uso do espaço para eventos do Consulado Geral do Japão em São Paulo, para a realização da 14ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas;
• Dia 13: Enviado pelo correio ou entregue em mãos, o relatório da 39ª Expedição de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu, a todos os que são relacionados com esse programa;
• Dia 13: O administrador Sakano realizou uma visita ao Sr. Vicente Murakami, da JICA;
• Dia 18: Aprovado o pedido de realização conjunta da 14ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, feito ao Consulado Geral do Japão em São Paulo;
• Dia 19: Realizada a Reunião Ordinária da Diretoria;
• Dia 20: Enviado via correio o Boletim Mensal nº 319 de março, em japonês e português;
• Dia 24: Foi criado a comissão para a 14ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, e o presidente da comissão Hikoji Yamada reuniu-se com os membros Sra. Elza Oda, Sr. Kato, Sr. Nishio, realizando a primeira reunião;
• Dia 25: O presidente da comissão Hikoji Yamada visitou o Sr. Osamu Matsuo, da Fundação Kunito Miyasaka, para solicitação de apoio à exposição de pinturas deste ano;
• Dia 26: O diretor-presidente Mitsuyoshi Nagaya participou da reunião da Kenren.

 

 

Resumo da Ata da Reunião Ordinária da Diretoria de ABRIL/2018

• Data e hora: 19 de abril de 2018 (qui), às 17:00.
• Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Ken’ichi Hibino (dir. tesoureiro), Kioski Kaneko (dir. secretário), Jiro Hashizume (diretor), Wataru Hibino (diretor), Mika Ono (diretora), Masanobu Sakano (administrador) e Mutsuo Kageyama (secretaria).
• Assuntos:
  1. O diretor-secretário Kaneko apresentou o relatório de atividades de março, que foi aprovado;
  2. O diretor-tesoureiro Hibino apresentou o relatório contábil de março, que foi aprovado;
  3. Andamento dos preparativos para a realização da cerimônia comemorativa:
     • Já solicitado orçamento das lembranças, orçamento da festa, e firmado o contrato de locação do auditório.
     • Itens pendentes: Referente a decoração do auditório, som, colaboradores voluntários, segurança, materiais impressos, ainda é preciso negociar os valores.
  4. Relatório de viagem do diretor-presidente Nagaya:
     • Sobre os principais convidados que comporão a Missão de Celebração, está praticamente confirmada a presença do governador ou do vice-governador. É grande a possibilidade da vinda dos prefeitos de Gifu, Minokamo e Gujo, mas o prefeito de Nakatsugawa está com a participação programada na comemoração das cidades co-irmãs com Registro prevista para outubro, e não virá na cerimônia. Da General Incorporated Foundation International Club virão a presidente Lumi Aoyama, o diretor-executivo Yuzo Takahashi e a cantora Vanesa Oshiro, que participará do show durante a cerimônia. Está previsto também a vinda do presidente Norio Nakajima, da Construtora Nakajima.
     • Na reunião realizada na sede do governo da província de Gifu, entregou-lhes a relação dos indicados para receber a condecoração da província. Foi tratado também sobre a indicação de 2 líderes jovens, que futuramente irá dedicar-se pela Kenjinkai, para uma viagem a convite da província, e sobre diminuir a exigência em relação ao conhecimento da língua japonesa dos candidatos à bolsista kenpi. No Comitê de Educação da província houve troca de opiniões sobre a necessidade de reavaliação do conteúdo do estágio dos alunos das Escolas Agrícolas de Ensino Médio. Referente a Maratona de Ibigawa, encontrou-se com os coordenadores, comunicando-lhes que a inscrição já está aberta para os interessados.
  5. A próxima reunião da Diretoria será realizada no dia 2 de maio de 2018 (quarta), às 17:00.