Estimados Membros da Guifu-Kenjinkai do Brasil

Desejamos a todos felicidades neste novo ano que se inicia. Acreditamos que todos tenham iniciado um novo ano cheio de expectativas e esperança, mesmo em meio à situação atual, com a expansão das novas variantes do coronavirus. A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil conseguiu manter várias atividades, mesmo em meio à pandemia do ano passado, graças à compreensão e empenho de todos. Aqui apresentamos nossa sincera gratidão. Contamos com a ajuda de todos neste novo ano, pois após 2 anos suspenso, neste ano será realizado o Festival do Japão, de forma híbrida (dias 15, 16 e 17 de julho).Será nossa segunda participação, e esperamos contar com a união e empenho de todos, com novas idéias para proporcionarmos os melhores pratos aos visitantes, assim como para vendas por delivery. Em fevereiro é necessário iniciar os ensaios da dança Gujo, que será apresentado no Festival do Japão. Porém, como estamos em meio à pandemia, analisaremos a possibilidade ou não do ensaio presencial. Gostaríamos de oferecer o “houba-zushi” aos paulistanos, mas como não há “houba” (magnólia japonesa) no Brasil, estamos pesquisando um substituto, para servir no Festival do Japão. O Festival do Japão é um dos eventos em que seria impossível a participação sem a ajuda dos senhores membros da Kenjinkai, em especial os jovens. Montaremos o quanto antes a comissão para tratar dos preparativos ao Festival e contamos com a ajuda de todos. No mesmo mês de julho está prevista a reativação do 【Programa de Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu】 após pausa de 2 anos, e iniciaremos também os preparativos. Apresentaremos aos jovens da província de Gifu a grandeza territorial do Brasil e o espírito alegre e gentil do povo brasileiro. Planejamos, assim como na edição anterior, estágio agrícola na cidade de Registro. Contamos novamente com a colaboração da diretora regional Sr. Shimizu e todos os membros da região. Além destes, planejamos realização de 2 edições do evento GMG, em conjunto entre as províncias de Gifu, Mie e Gunma. Será o terceiro ano de realização deste evento em conjunto, com o apoio de muitas pessoas, e esperamos melhorar a cada edição, com a ajuda de todos. E vamos participar também neste ano do Encontro Internacional dos Provincianos de Gifu (GKI)! Contamos com a participação de todos na reunião ordinária realizada 3 vezes ao ano, Assembleia Geral Ordinária anual e no 1º Encontro Internacional dos Provincianos de Gifu (29 e 30 de outubro). Esperamos reunir o maior número de representantes do Brasil, e junto com os representantes de toda da América do Sul, participar do encontro para confraternizar e fortalecer os laços dos provincianos, e juntos, reafirmar nosso orgulho de ser provinciano de Gifu, aprofundar nossos conhecimentos da província para compartilhar com o mundo os encantos da província de Gifu! O Governador Hajime Furuta, da província de Gifu, exprimiu suas expectativas em relação à GKI, que possa haver uma parceria confiável com a província, e nós, da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil, como parte da GKI, nos empenharemos para responder às expectativas. E aproveitar a participação no encontro para conhecer e vivenciar as coisas boas do Japão, especialmente da nossa província, e apresentar aos parentes, familiares e amigos do Brasil. Em novembro esperamos realizar de forma híbrida a 18ª edição da Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, com a coordenação do presidente da Comissão de Exposição de Pinturas Sr. Marcos Hashimoto. Neste ano, esperamos poder realizar o Bonenkai, em conjunto com o Keirokai. Planejamos também a viagem de confraternização de dois dias, e contamos com a participação de todos. Esperamos contar com a participação de todos nos vários eventos previstos para este ano. Finalizo desejando a todos os membros da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil prosperidade, saúde e felicidades, e que possamos conter em breve esta pandemia.

(Texto original em japonês – Mitsuyoshi Nagaya – diretor presidente da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil – janeiro de 2022)

Gifu – Gifu Kenjinkai Internacional (5) Atividades de Gifu em um país pró-Japonês

A Gifu Kenjinkai de Jakarta está sediada na capital da Indonésia, Jakarta, na ilha de Java, com 270 milhões de habitantes, da qual cerca de 10 milhões residem em Jacarta. O nome do País é conhecido, mas sabem onde fica exatamente? Meu conhecimento era “Indonésia? é floresta, não?” “onde fica Jakarta?” Eu tinha pouquíssimo conhecimento sobre a cidade. Localizado próximo a Singapura e Malásia, seu território estende-se cerca de 5 mil quilômetros bem abaixo da Linha do Equador. É formado por cerca de 13 mil ilhas, das quais são as maiores as ilhas de Java, Sumatra, Sulawesi, Kalimantan. Jakarta localiza-se na ilha de Java, ao sul do arquipélago. Com grande parte da população de etnia malaia, a religião mais difundida é o islamismo e a língua oficial indonésio. E sabiam que a ilha de Bali é vizinha da ilha de Java? É um País de natureza privilegiada, com praias, florestas e montanhas exuberantes. Já a capital Jakarta é uma cidade com edifícios modernos, com implantação recente de rede de metrô, e em obras a linha para trem-bala. A moto é um dos meios de transporte mais popular, com o congestionamento das vias constante, e 90% dos carros e motos são de marca japonesa. As empresas japonesas do ramo de eletrodomésticos e produtos alimentícios se estabeleceram desde muito cedo no País, além da relação com os militares japoneses no passado, o que explica como o Japão é querido e admirado pelo povo local. A maioria dos membros da Kenjinkai são de funcionários de empresas japonesas sediadas ali. Aproximadamente 12 mil japoneses vivem na capital Jakarta, e atualmente cerca de 50 membros mantém as atividades da Kenjinkai (total cadastrado 240 membros). É uma associação formada pelas pessoas com amor à província de Gifu, aprofundando a amizade por meio dos encontros de almoços, jantares, jogos de golfe, churrascos e viagens. Como estamos em meio à pandemia, as reuniões presenciais estão suspensas, mas realizamos regularmente animados encontros online. Nossa associação possui também o apelido de “Ah~yukai” – em referência ao ayu (peixe típico da região de Gifu) e yu (águas termis, abundante em Gifu). Ficou interessado? Esperamos pela sua visita à Indonésia! Yoshiaki Takahashi, presidente da Gifu Kenjinkai de Jakarta Natural da cidade de Nagoya (registro oficial cidade de Ogaki), com 61 anos de idade, graduado na Universidade Meijo e com pós-graduação pelo Instituto de Tecnologia de Nagoya. Representante da empresa Opuco Indonesia, fundada em novembro de 2012. Presidente da Gifu Kenjinkai de Jakarta desde 2018 (3º presidente) Mensagem: Fundei em novembro de 2012 a empresa de produção de peças em plástico para automóveis e outros. Já me acostumei com a vida local e domino um pouco a língua, trabalho com entusiasmo e também curto a vida aqui. Espero seu contato quando vier à Jakarta! e-mail: [email protected]

(Artigo extraído do jornal Gifu Shimbun)

Relatório sobre a visita ao Japão do Sr. Mitsuyoshi Nagaya (3ª parte)

19 de novembro (6ª feira) – 4º dia Visitei nesta data a nova sede da Prefeitura da cidade de Gifu.

Encontrei-me com o presidente da Câmara de Vereadores de Gifu Sr. Kinji Yato (foto 1). Em 2018 ele havia vindo ao Brasil junto com o prefeito Sr. Shibahashi. Em seguida encontrei-me com o prefeito de Gifu Sr. Masanao Shibahashi (foto 2). Depois, fomos recebidos pelo Sr. Toshiaki Makigano, gerente do Gifu Miryoku-zukuri Suishin-bu (Departamento de Divulgação da Cidade de Gifu). Em seguida, na reunião com o Diretor Akira Yamaguchi da Gifu-shi Kankou Convention Kyokai (Associação de Turismo e Convenções da Cidade de Gifu) e Sra. Mitsue Naruse, supervisora do Convention Suishin-ka (Divisão de Promoção de Convenções), trocamos idéias e solicitamos ajuda com subsídio para a realização do Encontro Interacional dos Provincianos de Gifu.

Registro do encontro Sr. Mikio Sugiyama, conselheiro principal do Jornal Gifu (foto 3) Falamos sobre o início das atividades da GKI e apresentei os sinceros agradecimentos pela publicação de notícias sobre a GKI e também pela ajuda na realização do Encontro Internacional. Foi atendida a nossa solicitação de intermediação para a realização do campeonato de golfe, antes do encontro internacional, no Clube de Golfe de Kakamigahara.

No período da tarde dirigimo-nos a Ogaki, e visitamos a Escola de Ensino Médio Kita Ogaki e reunimo-nos com o Sr. Kenji Kondo supervisor do Tankyuu Suishin-bu e o Diretor Sr. Akira Suzuki (foto 4), e expliquei sobre o Projeto Gifu-Seka (Projeto Conectando os Jovens de Gifu com o Mundo), ao que demonstraram interesse.

Em seguida, visitamos a sede da empresa Ibiden e intermediado pela Sr. Masako Kawai fomos recebidos pelo Sr. Koji Kawashima (presidente do Japan-America Society of Gifu e diretor executivo da Ibiden), diretor da gestão anterior Sr. Shinya Ogawa (presidente da Pacific Industrial Co. Ltd.) e Sr. Masahiro Ueda (foto 5).

Pedimos ajuda com subsídio para o Encontro Internacional, ao que fomos atendidos. À noite, reunimo-nos para confraternização com os membros do Furusato Gifu Kenjinkai (foto 6, 7 e 8). (continua…)

(Texto original em japonês: Mitsuyoshi Nagaya – Presidente do Gifu Kenjinkai do Brasil)

Informe JICA

A JICA Chubu divulgou a premiação em 09 de dezembro de 2021, do Dr. Emilio Hideyuki Moriguchi, que possui raízes na província de Gifu, com o Prêmio Presidente da JICA.Dr. Emilio Hideyuki Moriguchi mantém o projeto de atendimento médico itinerante iniciado pelo avô que é natural da província de Gifu (Dr. Shizuo Hosoe), e pai Dr. Yukio Moriguchi, sendo três gerações a prestar assistência médica itinerante às comunidades japonesas do Rio Grande do Sul. Dr. Emilio Hideyuki Moriguchi comentou que recebe esta premiação com em conjunto o avô Shizuo Hosoe e a província de Gifu.

ACONTECIMENTOS DE DEZEMBRO 2021

Dia 7: Envio do Boletim Mensal de outubro, via correio e e-mail;
Dia 16: Reunião da Kenren;
Dia 17:
- Entrega de brinde de final do ano à Fund. Kunito Miyasaka, Consulado Geral do Japão e Nikkey Shimbun;
- Participação do diretor Nagao na reunião do Condomínio;
Dia 18: Reunião Ordinária da Diretoria;
Dia 20:
- Envio do Boletim Mensal de nov. e dezembro, e Cartão de Natal e Ano Novo, via correio;
- Envio de mensagem de felicitações ao Dr. Emilio Hideyuki Moriguchi (neto do Dr. Shizuo Hosoe), pelo Prêmio Presidente da JICA;
Dia 24 de dezembro a 5 de janeiro: Fechamento do escritório da Kenjinkai;

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE DEZEMBRO DE 2021

Data e hora: 18 de dezembro de 2021 (sábado), às 15:00
Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Kioski Kaneko (consultor), Jorge Noboru Nagao (dir. tesoureiro), Sonia Sakuma (dir. secretária), Iraci Hirano (diretora), Mika Ono (diretora), Ricardo Nakata (diretor) e Sr. Marcos Ryo Hashimoto (presidente da Comissão de Exposição de Pinturas).
Pauta do Dia
1. Cumprimento e palavras do diretor-presidente Nagaya:
  - Apresentou o relatório de visita à Gifu, realizado durante o mês de novembro, por meio de slides;
  - Comunicou a premiação do Dr. Emilio Hideyuki Moriguchi (neto do Dr. Shizuo Hosoe, um dos fundadores do Guifu-Kenjin-Kai), residente no Rio Grande do Sul, com o Prêmio Presidente da JICA. Será enviado carta de felicitações.
  - O escritório da Kenjinkai ficará fechado durante o período de 24 de dezembro a 5 de janeiro, sendo também férias da secretária geral Yoshiko.
2. Apresentação dos acontecimentos do mês de novembro, pela diretora Sakuma;
3. Apresentação do movimento contábil do mês de novembro pelo diretor Nagao;
4. Plano de Atividades e Orçamento 2022
  - 28/01/2022 (sáb) – publicação no jornal referente eleição da nova Diretoria;
  - 30/01 (dom) – 13º Campeonato de Golfe da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil;
  - Janeiro e fevereiro – ensaio da dança Gujo;13/02 (dom) – Assembleia Geral Ordinária 2021 e eleição da Diretoria (Nikkey Palace Hotel – previsto);
  - Março e outubro – evento GMG;
  - Maio – viagem de confraternização da Kenjinkai com 1 pernoite;
  - 15, 16 e 17/07 – participação no 23º Festival do Japão;
  - 23 a 29/07 – vinda da 42ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu;
  - Outubro – formação e partida de grupo para participação do 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu (a realizar-se nos dias 29 e 30 de outubro);
  - 03/11 (qui) – realização da 18ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, de forma híbrida;
  - Dezembro – Bonenkai e Keirokai.
5. Reforma do escritório da Kenjinkai – Campanha de arrecadação; instalação de cozinha, reforma do banheiro e pintura;
6. Participação do diretor Nagao na reunião do Condomínio. Será feito registro por escrito para distribuição aos membros da Diretoria;
7. Assembleia Geral Ordinária 2021 e eleição da Diretoria:
  - Assembleia Geral Ordinária 2021 será no dia 13 de fevereiro (dom);
  - Sobre a eleição da Diretoria, será conferido a continuidade dos atuais membros da Diretoria.