Como Estão Todos?

Está ocorrendo uma explosão de infectados pela variante ômicron, cujos sintomas parecem ser menos graves, mas esperamos que ela seja contida o mais rápido possível. Neste mês de fevereiro está encerrando o mandato da atual Diretoria, e a nova Diretoria será eleita na Assembleia Geral Ordinária. Gostaria de agradecer aos senhores associados, em nome de toda a Diretoria, pelo apoio e colaboração durante estes 2 mandatos de 4 anos. Estes 2 últimos anos de mandato foi grandemente afetado pela pandemia do coronavírus, com cancelamento, prorrogação ou realização somente on-line de inúmeras atividades. O primeiro evento cancelado foi a viagem à Ilha Grande, programada para 20 a 22 de março de 2020, quando faltando apenas 3 dias, foi proibida a entrada para Angra dos Reis. Seguido pelos cancelamentos de todos os eventos como Festival do Japão, a Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu, Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas (realizada de forma on-line) e Bonenkai. Porém, conseguimos realizar os eventos de formas alternativas, como as 3 edições de venda delivery de comida em conjunto com a Mie-Kenjin do Brasil e Gunma Kenjin do Brasil; 2 edições de Exposição de Pinturas de forma on-line resultando em um número recorde de expositores, com participantes até da Província de Gifu, fazendo jus ao título “Exposição de Amizade”, e no período de 1 ano em que o evento foi disponibilizado no site houve mais de 10 mil visualizações; Foram resultados graças à adoção de formas alternativas na realização das mesmas. Outro ponto positivo foi a possibilidade da participação dos diretores residentes em outras cidades nas reuniões mensais da Diretoria, graças à realização de forma on-line. Mas o melhor resultado foi a concretização da GKI – Gifu Kenjinkai International, com preparativos iniciados em fevereiro do ano passado e estabelecido em apenas 3 meses, uma realização de um desejo de uma década. São resultados obtidos graças à equipe maravilhosa com que pudemos contar. Os dias continuarão incertos devido a pandemia, mas vamos nos preparar para participar do Encontro Internacional juntos! Nossos sinceros agradecimentos pelo apoio nesses 2 anos. Contamos com o apoio e colaboração de todos à nova Diretoria.

(Texto original em japonês – Mitsuyoshi Nagaya – diretor presidente da Guifu-Kenjinkai do Brasil)

Relatório sobre a visita ao Japão do Sr. Mitsuyoshi Nagaya (4ª parte)

20 de novembro (sábado) – 5º dia A convite da Sra. Masako Kawai da Japan-America Society of Gifu (foto 2) participamos do evento da comida americana (foto 1/3). Com o Happy colocamos o avental e aceitamos o desafio de preparar pratos da culinária americana. Participamos junto com o Sr Leonardo Miyamoto, que estava no Japão pelo Programa JET. No período da tarde, participamos de uma reunião com a professora Rei Tanahashi (da Segami Club, escola de reforço escolar), da cidade de Yaotsu (foto 4), ocasião em que tratamos do Gifu-Seka (Projeto Conectando os Jovens de Gifu com o Mundo). No dia 24 de dezembro, às 19h (hora do Japão), realizamos encontro online dos alunos com os membros do GKI.

22 de novembro (2ª feira) – 6º dia Fomos recebidos para reunião pelo Sr. Yukio Murase, presidente da Fed. das Associações de Comércio e Indústria da Província de Gifu, presidente da Câmara do Com. e Indústria de Gifu, presidente do Banko Juroku. Solicitei contribuição para realização do Encontro Internacional. Obtive uma boa impressão. (foto5) Em seguida, dirigimo-nos a Kakamigahara, para reunião com o diretor Kenji Imao, da 1ª Escola Primária Sohara da cidade de Kakamigahara (Foto 6/7). Ele é colega do ensino médio do Happy. Em dezembro a Sra. Yuka Nomura da Nanka Gifu Kenjinkai havia realizado o 1º Gifu-Seka. Comemos depois a refeição da escola. Fazia já algumas décadas que não comia uma refeição escolar. No período da tarde, retornamos à cidade de Gifu e visitamos a Escola de Ensino Médio Kano (foto 8. Escola onde estudou Happy). Após reunião com o diretor Hirohiko Takada (foto 8) e vice-diretor Akinobu Matsuno, realizamos seminário GKI para 21 alunos (foto 9). Eu apresentei sobre a GKI, a história da imigração japonesa, e sobre a comunidade nikkei. Em seguida Happy fez uma apresentação de 30 minutos sobre a diferença do Japão com o exterior, citando dicas para estudar no exterior.

À noite, jantamos com os funcionários da Divisão de Relações Internacionais da Província de Guifu. (fotos 10/11).

(continua…)

(Texto original em japonês: Mitsuyoshi Nagaya – Presid. da Guifu Kenjinkai do Brasil)

Gifu – Gifu Kenjinkai Internacional (6) Nanka Gifu Kenjinkai

A Nanka Gifu Kenjinkai (sul da Califórnia) completou neste ano 110 anos de fundação. Se a fundação foi há 110 anos, a imigração iniciou muitos anos antes. Me surpreendo com o fato de que mais de 100 anos atrás pessoas deixaram Gifu, mudando-se para o exterior. A Nanka Gifu Kenjinkai é formada por cerca de 100 associados residentes no centro, periferia e regiões fora da área urbana de Los Angeles. Não limitamos nossos contatos somente a pessoas vindas da província de Gifu, mas também para pessoas que gostam ou tem interessa na Província, nosso interesse é que mais pessoas conheçam sobre Gifu. O sul da Califórnia, em especial as cidades litorâneas têm um clima agradável, e esportes como golfe e surfe podem ser praticados durante todo o ano. No inverno a uma distância de 2 horas de carro é possível chegar nas regiões com pistas para esqui e snowboard. É uma região muito atraente para pessoas que gostam de praticar esportes. Na Nanka Gifu Kenjinkai usamos nossa palavra-código “yattokame” (dialeto regional de Gifu que significa hisashiburi – a quanto tempo, já faz tempo) para reunir e participar de eventos como a cerimônia de Ano Novo em janeiro, piquenique em maio, campeonato de boliche em outubro, e o Tanabata Matsuri realizado no mês agosto em Little Tokyo. Para a realização do piquenique e campeonato de boliche convidamos outras kenjinkais e realizamos em conjunto entre 8 a 9 kenjinkais, aprofundando o relacionamento também com integrantes das demais kenjinkais. No piquenique, oferecemos gohei-mochi, um doce típico da província de Gifu, aos associados da Nanka Gifu Kenjinkai e demais kenjinkais, e é muito apreciado por todos. Participamos da recém-criada Gifu Kenjinkai International (GKI), e ficamos muito surpresos e felizes com tantas atividades sendo realizadas pelas Gifu Kenjinkai de várias partes do mundo. Com o passar dos anos meu sentimento em relação à nossa terra natal tem aumentado. Espero que com a GKI cada vez mais pessoas venham a conhecer sobre a Província de Gifu. Mayumi Toida, presidente da Nanka Gifu Kenjinkai Natural da cidade de Kani, com 60 anos de idade, residente na cidade de Torrance, próxima a Los Angeles. Casou e mudou-se em 1988. Planejava retornar após 5 ou 6 anos, mas já reside a mais de 30 anos. Vive com o marido, natural da cidade de Ena, e seus 3 filhos.Gosta de esportes e atividades ao ar livre, como acampamento e maratona. Mensagem: Atualmente trabalho como cuidadora de idosos. Contato : [email protected]

(Artigo extraído do jornal Guifu Shimbun)

ACONTECIMENTOS DE JANEIRO 2022

Dia 6: Início das atividades da Kenjinkai;
Dia 14: Publicado o Edital de Convocação da Assembleia Geral Ordinária;
Dia 15: Reunião Ordinária da Diretoria;
Dia 17: Definido na Reunião da Diretoria a contratação de profissional para tradução do Boletim Mensal, a partir deste mês;
Dia 20: Enviado aos associados, por e-mail e correio, convocação da Assembleia Geral Ordinária do dia 13/fevereiro;
Dia 26: Enviado aos Associados, o Boletim Mensal de janeiro, via e-mail e correio;
Dia 27: Pago ao Kenren a taxa de uso da sala para Assembleia Geral Ordinária do dia 13/fevereiro.

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE JANEIRO DE 2022

Data e hora: 15 de janeiro de 2022 (sábado), às 15:00.
Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Hiromasa Kunii (dir. vice-presidente), Jorge Noboru Nagao (dir. tesoureiro), Sonia Sakuma (dir. secretária), Mika Ono (diretora), Iraci Hirano (diretora), Lina Shimizu (diretora regional), Kioski Kaneko (Consultor) e Mitsuo Ono (Cons. Fiscal).
Pauta do Dia
1. Cumprimento e palavras do diretor-presidente Nagaya
  - Sobre os candidatos à próxima Diretoria, planeja aumento no número de membros, principalmente de membros jovens que coordenarão a Kenjinkai no futuro. Solicita ao diretor tesoureiro Nagao assumir também o cargo de diretor vice-presidente;
  - A Assembleia Geral Ordinária será realizada de forma híbrida, e para quem participar de forma presencial será solicitado apresentação do comprovante de vacinação;
  - É necessário iniciar já os preparativos para o Festival do Japão;
  - Solicita a coordenação dos preparativos para eventos como o Festival do Japão e GMG à diretora Sakuma, diretor Nagao e associada Elizabeth Nagaya;
  - Irá solicitar sugestão do substituto da folha de houba-sushi à Kagoshima Kenjinkai.
2. Apresentação dos acontecimentos do mês de dezembro, pela diretora Sakuma;
3. Apresentação do movimento contábil do mês de dezembro e resumo do balanço anual, pelo diretor Nagao;
4. Plano de Atividades 2022
  - 13/02 – Assembleia Geral Ordinária exercício 2021 e eleição da Diretoria (na Kenren);
  - Março e outubro – evento GMG;
  - Maio – viagem de confraternização da Kenjinkai com 1 pernoite;
  - 15, 16 e 17/07 – participação no 23º Festival do Japão;
  - 23 a 29/07 – vinda da 42ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu;
  - Outubro – formação do grupo e partida para participação do 1º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu (a realizar-se nos dias 29 e 30 de outubro);
  - 03/11 – realização da 18ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, de forma híbrida;
  - Dezembro – Bonenkai e Keirokai.
5. Orçamento 2022 – em elaboração pelo diretor Nagao.
6. Eleição da nova Diretoria – O sr. Kaneko da Comissão Eleitoral está fazendo os preparativos. Em contato com os candidatos para confirmação.
7. A partir deste ano será contratado um profissional para traduzir o Boletim Mensal.
8. Comunicado do diretor Nagao referente ao prédio onde fica o escritório da Kenjinkai – O proprietário da maioria das unidades do prédio informou que devido a Covid diminuiu as locações comerciais, e iniciou o contato por e-mail e reunião explicativa com os demais proprietários para alteração do uso comercial das unidades do prédio para ‘comercial e residencial’. A Kenjinkai estudará também os prós e contras e alguns representantes irão participar da próxima reunião explicativa. Será consultado dentre os membros da Diretoria os advogados ou com conhecimento nessa área.
9. Definida a distribuição das tarefas da Assembleia Geral Ordinária. A comemoração de Ano Novo após a Assembleia será no local habitual, com obento (será cobrado dos participantes). A bebida será providenciada pelo diretor Nagaya.