🇧🇷 clique aqui para página em português

ようこそ、ブラジル岐阜県人会主催第22回日伯友情交流絵画展・オンライン版です。

  • 更新
    • 2026年10月26日: 10月17日から25日の間に開催されたブラジル日本文化福祉協会(BUNKYO)での展覧会は終了しましたが、当オンライン展示は続きます。 皆さまご来場ありがとうございました。

在サンパウロ日本国総領事館
総領事 鈴木 誉里子

第22回日伯友情交流絵画展の開催を心よりお祝い申し上げます。

本絵画展は、20年以上にわたり、芸術を通じて日本とブラジルの絆を深め、両国の相互理解と友好関係の発展に寄与されてきました。第22回を迎える本展が、これまで培われてきた交流の歩みを大切にしながら、さらなる友好と文化交流の機会となりますことを、心より嬉しく存じます。

日伯両国のアーティストの作品で構成される本展は、異なる表現様式や感性に触れることのできる貴重な場でもあります。一つひとつの作品を通じて、それぞれの文化や歴史、伝統の豊かさを感じることができるとともに、両国が異なる背景を持ちながらも、芸術という共通の言葉を通して心を通わせることができることを示しているものと存じます。

これまで、本展は回を重ねるごとに、両国の友好関係を結ぶ大切な架け橋としての役割を果たしてこられました。この意義ある取り組みを長年にわたり支えてこられた岐阜県人会の皆様に、心より敬意と感謝を申し上げます。また、才能と情熱をもって本絵画展の開催に携わっておられるアーティストの皆様にも、心からお祝い申し上げます。

第22回日伯友情交流絵画展が盛会となり、多くの皆様に芸術を通じた日伯交流の広がりと深さを感じていただく機会となりますことを願っております。そして、本展のさらなる発展と、芸術を通じた日本とブラジルの友好と協力の絆が、これからも一層深まっていくことを心より祈念いたします。

ブラジル岐阜県人会
会長 長屋 充良

このたび、「第22回日伯友情交流絵画展」を開催できますことを、ブラジル岐阜県人会を代表し、心より嬉しく思います。

本絵画展は、芸術を通じて日本とブラジルの友情と文化交流を深めることを目的として始まり、多くの皆様に支えられながら、今回で第22回を迎えることとなりました。

日本とブラジルは、地理的には遠く離れていますが、長い歴史の中で多くの人々が交流を重ね、深い友情と信頼の絆を築いてまいりました。 絵画をはじめとする芸術には、言葉や国境、世代を越えて人の心と心を結ぶ力があります。 一枚一枚の作品に込められた思いや感動を共有することが、互いの文化への理解を深め、両国の友情をさらに育んでいくものと確信しております。

今回も、多くの皆様から素晴らしい作品をご出展いただきました。 それぞれの作品に込められた感性、情熱、そして創造の力を、多くの皆様に感じていただければ幸いです。

そして、本絵画展の開催にあたり、長年にわたり温かいご理解とご協力を賜っております在サンパウロ日本国総領事館の皆様、会場をご提供いただきましたブラジル日本文化福祉協会(文協)の皆様、そして毎回、本絵画展の趣旨にご賛同いただき、多大なるご支援を賜っております宮坂国人財団の皆様に、心より厚く御礼申し上げます。

また、企画から準備、開催、運営に至るまでご尽力いただきました絵画展実行委員会の皆様、そして会場設営や運営を献身的に支えてくださるボランティアの皆様にも、深い敬意と心からの感謝を申し上げます。 皆様お一人おひとりのご尽力とご協力なくして、この絵画展を22回にわたり継続することはできませんでした。改めまして、心より御礼申し上げます。

この「日伯友情交流絵画展」が、単なる作品発表の場にとどまらず、芸術を通じて日本とブラジルを結ぶ友情と文化交流の架け橋として、これからも世代を越えて受け継がれ、未来を担う若い世代へと新たな交流の輪が広がっていくことを願っております。

結びに、ご出展いただきました皆様、ご来場いただく皆様、そして本絵画展を支えてくださるすべての皆様のご健勝とご活躍、ならびに日本とブラジル両国の友好関係がますます発展することを心より祈念し、ご挨拶といたします。

絵画展実行委員会
委員長 矢島 エイジ

今回の第22回日伯友情交流絵画展は、日系ブラジル人の画家・俳優・詩人である金子謙一氏に敬意を表します。「私は、日本在住の日本人自身よりも日本のことが見えている。だが、私はブラジル人だ、私はブラジル人なのだ……」と金子氏はコメントしています。

本展の実現を可能にしてくださったアーティストの皆様に心より感謝申し上げます。多様な表現技法による皆様の才能のおかげで、質の高い絵画展として確固たる地位を築くことができました。

在サンパウロ日本国総領事館の鈴木誉里子総領事殿、日伯交流への多大なるご支援に心より感謝申し上げます。

宮坂国人財団の佐藤テオドロ理事長、このたびのご協賛に心より感謝申し上げます。
ブラジル日本文化福祉協会(文協)の西尾ロベルト義弘会長、本展の開催にご尽力いただき、心より感謝申し上げます。

絵画展委員会メンバーの橋本マルコス 亮氏とシウヴィオ・デ・メーロ氏にも感謝申し上げます。

ブラジル日本文化福祉協会(文協)美術委員会のアサカキ・マルコス氏とカイ・ヒロ氏のご協力に感謝申し上げます。

そして最後に、現在の役割は未来への遺産であるということを見据え、その優れた経営的視点をもって先人の理念を正統に継承されている、岐阜県人会会長の長屋充良氏に心より敬意と賛辞を表します。

Ritmos
2026
Tinta Acrílica アクリル絵具
90cm x 63cm

KENICHI KANEKO

Artista Homenageado
名誉アーティスト
Re.criar
2026
Tinta Óleo e Colagem
油絵具、コラージュ
60cm x 40cm

ALEXANDRE CARVALHO
Arcabouço
2025
Tinta Óleo 油絵具
100cm x 80cm

ANA MOMOSE
Vibraterre
2026
Tintas Aquarela e Nanquim e Carvão
水彩絵具、炭、墨
84cm x 60cm

ANDRÉA OLIVAS
Silêncio Vibrante
2026
Tintas Aquarela e Nanquim
水彩絵具、墨
42cm x 30cm

ANDRÉA OLIVAS
Sobrevivência
2025
Tinta Acrílica アクリル絵具
80cm x 100cm

EIJI YAJIMA

Comissão de Artes
絵画展実行委員会
Redemoinho
2025
Cera Batik バティック蝋
70cm x 50cm

ELIZABETH SAITO
O Fauno

Tinta Óleo 油絵具
90cm x 65cm

FRATTINI
Amanhecer
2026
Tinta Acrílica アクリル絵具
80cm x 90cm

HELOIZE ROSA
Encanto
2026
Tinta Acrílica アクリル絵具
80cm x 90cm

HELOIZE ROSA
Natureza 1
2023
Tinta Acrílica e Papel Machê
アクリル絵具、張り子
70cm x 50cm

JULIO MOSS
Natureza 2
2023
Tinta Acrílica e Papel Machê
アクリル絵具、張り子
100cm x 50cm

JULIO MOSS
Doutor Cowboy
2026
Tinta Acrílica アクリル絵具
70cm x 50cm

LIZ PIRES
Curvas e retas
2026
Tintas Acrílica e Nanquim
アクリル絵具、墨
48cm x 36cm

M. CLARICE SARRAF
Autorretrato
2025
Tinta Óleo 油絵具
100cm x 100cm

MAAZO HECK
Impala

Tinta Aquarela 水彩絵具
37.5cm x 58cm

MARCO SÃO PEDRO
De Ville

Tinta Aquarela 水彩絵具
37.5cm x 58cm

MARCO SÃO PEDRO
Hortências

Tinta Óleo 油絵具
70cm x 50cm

MIRIAM AGUIAR
Rosas

Tinta Óleo 油絵具
60cm x 50cm

MIRIAM AGUIAR
Queroquero
2026
Tinta Acrílica アクリル絵具
70cm x 50cm

MUTSUKO KUCINSKI
O verde entre nós
2026
Tinta Acrílica, Giz, Fotografia
アクリル絵具、チョーク、写真
80cm x 60cm

SHYKI
Alguma rua I
2026
Tinta Acrílica アクリル絵具
50cm x 50cm

TADEU BANDONI
Alguma rua II
2026
Tinta Acrílica アクリル絵具
80cm x 60cm

TADEU BANDONI
Gato

Tinta Acrílica アクリル絵具
50cm x 70cm

TARO KANEKO
Amor e união
2026
Tinta para tecido 布用塗料
94cm x 42cm

TOMI SATOMI
Est-ce la fin?
2025
Tinta Acrílica アクリル絵具
100cm x 80cm

VANÇAN
Physalis
2021
Tintas Acrílica e Nanquim
アクリル絵具、墨
64cm x 48cm

ZIZI PEDROSSA

Rolar para cima