AYUMI ONO

Ayumi Ono

• Nascida em Osaka, Japão, em 1970, Ayumi Ono adorava a natureza, os animais e a desenhar desde criança.
• Formada em Design de Interiores, trabalhou como designer de interiores em uma empresa especializada em móveis de escritório por 7 anos.
• Mudou-se para Campinas em 2001, e após se mudar para São Paulo em 2007, iniciou as atividades de artes plásticas em óleo sobre tela.
• Influenciada pela natureza e pelas paisagens tropicais do Brasil, ela continua a expressar uma visão do mundo que funde a natureza do Brasil e a cultura japonesa, a cultura de sua terra natal.

大野　歩

• 1970年大阪生まれ、子供の頃から自然や動物、絵を描くことが大好きでした。
• インテリア・デザイン科卒業後、オフィス家具を専門とする会社でインテリアデザイナーとして7年間勤務。
• 2001年にカンピナス市に移籍し、2007年にサンパウロに拠点を移した後、キャンバスに油絵を描いて美術活動を始めました。
• ブラジルの自然と熱帯の風景の影響を受け、彼女はブラジルの自然と母国の文化である日本文化を融合させた世界観を表現し続けています。