A. SUMIKO

Sumiko Arimori

• Nasceu em Lins-SP em 22/06/1945. Mudou-se para capital em 1963 e trabalhou no comércio familiar. Estudou pintura com Manabu Mabe e formou-se Desenhista Industrial em 1979 pela FAAP.
• Teve participação em diversas exposições coletivas e nas galerias, recebendo premiações como Prêmio Estímulo, Prêmio Aquisição, medalha de bronze e Grande Medalha de Prata pelo Bunkyo.
• Participou também de salões de Arte Moderna e da 12ª Bienal Internacional de São Paulo.
• Teve várias participações em exposição promovido pela Guifu Kenjinkai/Consulado Geral do Japão.  É pintora e facilitadora do curso de comunicação, oratória e valorização humana do ICUAT trabalhando na Horta Comunitária de Saúde.

スミコ　有森

• サンパウロ州リンス市出身。1963年に首都に移り、家業に従事した。真部学氏に絵画を学び、1979年にFAAPを卒業、インダストリアル・デザイナーとなる。
• いくつかのグループ展や画廊展に参加し、奨励賞、獲得賞、銅賞、文協大銀賞などを受賞。
• また、モダンアートサロンや第12回サンパウロ国際ビエンナーレにも参加した。
• 岐阜県人会／日本総領事館主催の展示会に参加。 画家であり、ICUATのコミュニケーション、スピーチ、人間的価値化コースのファシリテーターでもある。