天生県立自然公園

県連創立60周年記念式典に参加して
本年、ブラジル日本都道府県人会連合会(通称:県連)は、創立60周年という記念すべき還暦の節目を迎えました。
県連の歴史を振り返りますと、戦後のブラジルへの日本人移住再開を背景に、1952年、日本国内で移住者とその家族を支援する「県海外移住家族会」が各地に組織されました。 その後、1962年には各県の組織をまとめる全国組織として「日本海外移住家族連合会」が設立されました。
こうした日本側の組織と緊密に連絡を取り、ブラジル側でも各都道府県人会が相互に連携・協力していく必要性が高まったことから、1966年、ブラジル日本都道府県人会連合会(県連)が設立されました。
以来60年にわたり、県連はブラジル各地の都道府県人会を結ぶ中心的な役割を担い、各県人会の活動支援や相互交流をはじめ、ブラジル最大級の日本文化紹介行事である「日本祭り(Festival do Japão)」の開催などを通じて、日系社会の発展と団結、さらには日本とブラジル両国の相互理解と友好親善に大きく貢献してきました。
その記念すべき「県連創立60周年記念式典」が、9月20日、文協多目的ホールにおいて盛大に開催されました。
式典には、日本から全国知事会事務総長・長田公氏がご来伯されたほか、野口泰駐ブラジル日本国特命全権大使、鈴木誉里子在サンパウロ日本国総領事をはじめ、多くのご来賓のご臨席を賜りました。 また、日系社会主要団体の代表者とともに、各都道府県人会からも代表者が参加し、県連の60年にわたる歩みを皆で祝う大変意義深い式典となりました。
ブラジル岐阜県人会からは、長尾ジョージ副会長、国井宏正理事、平野イラシ理事、大野光男正監事をはじめ、会員の皆様にご参加いただきました。
式典終了後のアトラクションでは当会の12名のメンバーによる「郡上おどり」をトップバッターとして披露しました。
400年以上の歴史を誇る岐阜県郡上市の伝統的な郡上おどりから、「かわさき」「まつさか」「げんげんばらばら」「春駒」の4曲を披露。 さらにサプライズとして、現在日本でも話題となっているBon Joviの「Livin’ on a Prayer」に合わせた盆踊りも披露しました。
伝統的な郡上おどりから一転して、世界的に知られるロックナンバーに合わせて踊るという意外性もあり、会場は大いに盛り上がり、皆様から大きな拍手と喝采をいただきました。 岐阜県の伝統文化を紹介するとともに、世代や国境を越えて「踊り」を楽しんでいただけたことを大変うれしく思います。
また、今回の記念式典では、当会理事の児玉ヘンヒッキ新規君と婚約者のタイスさんが司会という大役を務めました。 二人の流暢な日本語と息の合った進行は参加者からも高く評価され、予定されたプログラムを終始スムーズに進行し、式典の成功に大きく貢献しました。
こうして県連創立60周年という記念すべき式典は、多くの皆様のご尽力により、盛会のうちに無事終了いたしました。
60年という長い年月の中で県連を築き、支えてこられた歴代の諸先輩方に改めて深い敬意と感謝を申し上げます。
還暦は、一つの大きな節目であると同時に、新たな出発でもあります。
ブラジル岐阜県人会も県連の一員として、先人の築かれた歴史と伝統を次世代へしっかりと受け継ぎながら、これからも岐阜県とブラジル、そして日本とブラジルの友好の架け橋として、県連とともにますます貢献していきたいと、決意を新たにした一日となりました。

ブラジル岐阜県人会 会長 長屋充良
岐阜県2026年度県費留学報告
8月と9月には大学の夏休みを利用して旅行したり、イベントに参加したりして、日本の夏を満喫しました。
お盆の間、祖母の生まれ故郷である郡上八幡へ行きました。 そのため、今回の訪問はさらに特別なものとなりました。 浴衣を着て、夜明けまで郡上おどりに参加しました。
また、日伯協会が主催する岐阜のバーベキュー大会にも参加しました。 とても賑やかな集まりで、岐阜にこれほど多くのブラジル人留学生が集まっているのを見て、ブラジルの温かさが感じられました。
日本全国から集まった留学生たちと一緒に、伝統的な鵜飼を見学し、長良川うかいミュージアムを訪れました。 また、皇室に直属する鵜匠(うしょう)の方のご自宅に伺うことができたのは、大変光栄なことでした。
暑さは厳しかったですが、大いに満喫することができました。 独学で日本語の勉強を続けながら、ブラジル人と日本人としてのアイデンティティに関する個人のアートプロジェクトも進めました。 夏休みが終わり、10月からはまた大学の日常に戻ります。
この経験を可能にしてくださっている岐阜県人会の皆様に、心から感謝申し上げます。


坂下ベアトリス
お知らせ
2026年忘年会&敬老会
場所: CASA GIFU (Rua Pereira Estefano 244, Saúde)
日時: 12月5日・18時
御一人1品持ち寄りで開催致します。 飲物とシュラスコは県人会が準備します。
85歳以上の参加者の方は事前にお名前と年齢を県人会までお願い致します。
皆様のご参加お待ちしております。
ブラジルで初の「岐阜県産品フェア」開催
岐阜県は、県産品の魅力をブラジルに広め、販路を拡大するため、ジャパン・ハウス サンパウロ内のセレクトショップ「SHIN(真)」で、初めて岐阜県産品フェアを開催します。
期間:2026年10月27日(火)~11月15日(日)
会場:ジャパン・ハウス サンパウロ内「SHIN(真)」
住所:Av. Paulista, 52 — Bela Vista, São Paulo
県内11の事業者・作家の商品を販売し、来場者の意見を聞いて、ブラジル市場のニーズも調査します。
主な販売商品
- 陶磁器: 食器、酒器、箸置き(土岐市・多治見市・瑞浪市)
- 木工品: おひつ、酒器、木枡(大垣市・中津川市)
- 美濃和紙製品: メモ帳、ランプシェード(岐阜市)
- 刃物: 包丁(関市)
- 郡上本染: 洋服(郡上市)
- 食品サンプル: キーホルダー(郡上市)
- 酒類: ゆず酒、日本酒(瑞浪市・大垣市)
ブラジル岐阜県人会がつないだ縁
今回の連携は、ブラジル岐阜県人会の紹介をきっかけに、岐阜県とSHINのオーナーとの交流が始まったことによるものです。
2024年度には県がオーナーを岐阜に招き、事業者の視察や商品の買付けを実施。 2025年12月には、継続的な連携に関する覚書を締結しました。 その取り組みが、今回のフェア開催につながりました。

出典:岐阜県公式発表(2026年10月26日)
訃報のおしらせ
小島康一さん(追悼の辞)
長年にわたりブラジル岐阜県人会の発展に尽力され、また陶芸家として日系社会の文化芸術の振興に多大なる貢献をされた小島康一氏のご逝去の報に接し、深い悲しみに堪えません。
小島氏は、ブラジル岐阜県人会の副会長や顧問として、多年にわたり当会を支えてくださいました。 その温厚なお人柄、故郷・岐阜への深い愛、そして次世代を常に温かく支え、導いてくださったお姿は、私たちの心に永遠に残り続けます。
ブラジル岐阜県人会、役員会および会員一同を代表いたしまして、故人の長年にわたる多大なるご献身と、当会への計り知れないご貢献に対し、心より深く感謝申し上げます。 ここに、謹んで哀悼の意を表しますとともに、御霊のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
ブラジル岐阜県人会
長屋充良会長、理事・会員一同
2026年9月の出来事
- 05日 郡上おどりの練習
- 06日 第22回ブラジル岐阜県人会杯ゴルフコンペ開催
- 13日 愛知県人会にて春の屋台祭り
- 15日 日伯友情交流絵画展に関するオンライン会議
- 20日 県連60周年記念式典
- 21日 定例理事会
- 30日 県連代表者会議
2026年9月定例理事会議事録要旨
- 日時: 2026年9月21日(月)19:30
- 参加者: 長屋、長尾、児玉、桑原、佐久間、清水
- 議事録:
- 会長挨拶
- 屋台祭り,県連創立記念式典において郡上踊り公演,たこ焼き販売にてご協力いただき,感謝を述べる。
- 屋台祭りは,悪天候にもよらず、昨年以上の売り上げがあった。
- 記念式典での郡上踊りを,野口大使,鈴木総領事にお褒めのお言葉を賜ったことを報告。
- 全国知事会事務総長 長田氏に郡上おどりを披露したことは、日本での報告を賜ることで大きな意義のある事と,参加者から感想を頂く。
- 今回長尾会計理事から過去3ヶ月の会計報告を頂くはずだったが、準備が間に合わず、来週月曜日改めて会議を開くことにする。
- 新会館の台所の棚,会議室の棚を各役員が調べ同じく来週月曜日報告選考する。
- 会館購入等,大きな会計の支出の中で、以下に収入を増やすか検討。
- ENEL、Sabespの名義変更は役所仕事で時間がかかる。
- IPTUの支払いについて長尾会計理事に経過を確認をお願いする。
- 10月9日午前9:30から絵画展の展示パネルの修理ペンキ塗りの協力要請
- 10月15日の出展作品受付。 展示のお手伝い要請。
- 10月16日(土)18;30より「第22回日伯友情交流絵画展」オープニングを開催する。 協力要請。
- 会長挨拶
