Antigo bairro de Kawara-machi

Viagem Poços de Caldas (Minas Gerais)

Viagem de Confraternização 2025 da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil.

A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil realizou nos dias 20 a 22 de novembro passado, uma viagem de 3 dias e 2 pernoites em Poços de Caldas – Minas Gerais.

Tivemos a participação do membro de 98 anos de idade do Gujo Odori, associados com 92 e 84 anos de idade e familiares, todos muito ativos, até mais do que nós na casa dos 60 anos de idade.

Felizmente fomos agraciados com o tempo muito bom, com uma ótima viagem.

Pesquisando na Internet, Poços de Caldas é um município do estado de Minas Gerais, na região sudeste do País. Fica a cerca de 200 km de São Paulo e a uma altitude de cerca de 1.180m. Conhecido por ser uma cidade com águas termais de propriedades terapêuticas, conta com balneários, hotéis e cassinos, atraindo turistas de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. A região é conhecida também pela extração de bauxita e monazite.

O destino já foi meca das viagens de lua de mel e cassinos legalizados e águas termais atraíam muitos turistas. Ainda hoje, a região conta com muitas instalações turísticas e estava cheio de turistas.

Nos hospedamos no histórico Palace Hotel, situado no centro da cidade. O hotel tornou-se símbolo da cidade, oferecendo piscina de águas termais, chuveiro nos quartos também de águas termais, muito agradável e que proporcionou uma pele lisinha.

O hotel oferecia diária completa com todas as refeições inclusas, tudo muito variado e saboroso.

O jardim dos arredores estava iluminados com enfeites de Natal, nos envolvendo em uma atmosfera de fantasia.

Na redondeza havia muitas lojas, com venda de sabonetes de águas termais, produtos típicos de Minas como queijo, doce, itens de couro, lã, artesanato, café, cristais, etc., convidando para um passeio de compras.

No Termas Antônio Carlos próximo ao hotel havia diversos serviços como banho de águas termais, sessões de estética, massagens, fisioterapia, acupuntura.

No morra do Cristo Redentor é possível subir de teleférico, com um bela vista da cidade.

No alto há restaurante e loja de souvenirs.

O Recanto Japonês de Poços de Caldas possui ligação com a Guifu-Kenjin-Kai do Brasil. Esse jardim japonês foi inaugurado em 1975, construído em conjunto pelo município e pela empresa de fertilizantes Mitsui Kagaku K.K.

O jardim fica em uma área rodeado por árvores, com lago de carpas, lanternas de pedra e casa de chá. Um autêntico jardim japonês.

Essa casa de chá foi totalmente queimada em um incêndio criminoso ocorrido no dia 28/08/2016. O Município solicitou ajuda à Construtora Nakashima de Kashimo – Nakatsugawa – província de Gifu (presidente Sr. Norio Nakashima), responsável pela reforma do Pavilhão Japonês do Parque do Ibirapuera e instalação da fachada em madeira hinoki do Japan House. Três artesãos foram enviados e a associada Elisabete Niwa da Guifu-Kenjin-kai do Brasil acompanhou a obra de reconstrução. A inauguração foi realizada no dia 18 de junho, dia em que se comemora da Imigração Japonesa no Brasil.
Se tiver uma oportunidade, faça uma visita.

Foi uma viagem de confraternização com muitos momentos marcantes, e todos os participantes retornaram felizes com a experiência.

Mitsuyoshi Nagaya – Presidente da Guifu Kenjinkai do Brasil

Aviso

No dia 14 de novembro do ano que vem realizaremos na cidade de Gifu o 2º Encontro Mundial dos Provincianos de Gifu. Esperamos a participação dos associados, familiares e amigos para o evento e turismo pelo Japão. Informaremos os detalhes assim que tivermos a programação.

Tatiana Ukai – Relatorio Ryugaku Out/Nov

Durante o período de outubro e novembro participei de diversas atividades culturais e acadêmicas na província de Gifu.

25/10 – Hello Gifu, Hello World 2025 – Apresentei o café brasileiro em parceria com a Associação Nipo-Brasileira. Foi uma experiência agradável e enriquecedora.
08/11 – Monet Pond (cidade de Seki, Gifu) – Participei de um tour guiado por estudantes locais, experimentei comidas regionais e provei pela primeira vez o doce “Uirō”de kiwi.
　
22/11 – Distrito Têxtil de Gifu – Realizei passeio, aprendendo sobre a história do local e praticando inglês com estudantes e professors da Faculdade Feminina de Gifu (Gifu Women’s College).
23/11 – Churrasco no Entokuji – Houve apresentação de dança japonesa pelo Sr. Anderson e comidas típicas brasileiras, promovendo integração cultural.
24/11 – Monte Kinka – Café da manhã, subida ao monte e almoço com estudantes brasileiros e da argentina. Depois de muitos anos, foi possível reunir um grande número de estudantes intercambistas, e todos comentaram que foi muito bom. Vieram estudantes de Tóquio, Toyama, Aichi, Kumamoto, Fukuoka, Kagoshima, Nagano e Ibaraki, e isso se tornou uma experiência enriquecedora.”

Atividades acadêmicas – Desde meados de outubro participo diariamente das aulas de japonês (compreensão auditiva, expressão oral e leitura). Paralelamente, continuo elaborando o relatório do acompanhamento no setor de farmácia do hospital.

Entre outubro e novembro de 2025, foi um periodo marcado por experiências culturais, acadêmicas e sociais de grande relevância.

As atividades possibilitaram o aprendizado da língua japonesa, contato direto com a cultura local e integração com estudantes de diferentes nacionalidades e idades. Esse conjunto de vivências contribuiu de forma significativa para minha formação acadêmica e pessoal, reforçando o espírito de cooperação e intercâmbio cultural. Muito Obrigado.

Tatiana Akumi Ukai

ACONTECIMENTOS DE OUTUBRO DE 2025

Dia 05　70anos Hiroshima – Bunkyo SP
Dia 07　Chegada das 2 maquininhas PagBank
Dia 18　Treino Gujo Odori
Dia 19　65 anos Akita – Hokkaido Kenjinkai
Dia 20　Reunião de Diretoria
Dia 29　Daihyosha Kaigui – Kenren

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE OUTUBRO DE 2025

Data e hora: 21 de outubro de 2025 (ter)
Presentes: M. Nagaya, J. Nagao, L.Kodama, L.Shimizu, E. Kuwahara e Marcos Ono.
1. Saudações do Presidente
  - Relatou o resultado do Yatai Matsuri. Como houve vários eventos no mesmo dia, as vendas não foram o esperado. Iremos estudar a participação na próxima edição;
  - Iniciou os preparativos para solicitar o subsídio da JICA;
  - No dia 29/11 será realizado Bonenkai e Keirokai no kaikan do Mie Kenjinkai. Idosos acima de 85 anos de idade serão homenageados;
  - Nos dias 6 e 7/12 será realizado a 2ª edição da reunião entre as Kenjinkais. Como no dia 6/12 haverá participação no Toyo Matsuri com a dança Gujo, será necessário definir os representantes para participação na reunião;
  - Caso o presidente não possa participar das cerimônias comemorativas das demais kenjinkais, os membros da diretoria farão rodízio para participar como representante;
  - A diretora Lilian Kodama poderá participar como voluntária do 21ª Exposição de Amizade Nipo-Brasileira de Pinturas, nas terças e quintas-feiras. A diretora Lina Shimizu virá de Registro para participar no dia 7/11;
  - Programação da Exposição de Pinturas – recepção das obras dia 3/11, preparativos do salão nos dias 3 e 4 e abertura no dia 4 às 17:30~18:30. Abertura ao público durante o período de 5 a 14/11, das 9:30 às 16:00.
    * Fechado no sábado e domingo. No dia 14, último dia, abertura será das 9:30 às 12:00. A entrega das obras aos respectivos artistas será das 12:00 às 15:00.
2. Apresentação e aprovação dos acontecimentos do mês de setembro;
3. Apresentação e aprovação do movimento contábil do mês de setembro.