Rio Nagara, temporada de Pesca na cidade Gujo

44ª Expedição Internacional Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu

Em 19 de julho de 2025, a 44ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu partiram do Aeroporto Internacional de Chūbu, Japão, rumo à cidade de Fresno, via Narita e São Francisco, no Estado da Califórnia, onde houve intercâmbio na escola Madera FFA (Madera South High School Future Farmers of America).

A comitiva era composta por 2 professores (Líder Takahide Ōyama e Vice-líder Shinsuke Andō) e 9 estudantes de escolas secundárias agrícolas (3 alunos (Rikutaka Tanaka, Junya Iwatsuka e Mahiro Igarashi) e 6 alunas (Yoshino Yamada, Reina Watarai, Mitsuki Kimura, Ayana Watanabe, Ayane Satou e Rina Katou).

Em 23/07/2025, quarta-feira, às 07:35 horas, aterrizaram no Aeroporto Internacional de Guarulhos, São Paulo, via Los Angeles e Houston, onde foram recepcionados por Mitsuyoshi Nagaya, presidente do Gifu kenjinkai do Brasil. Após o check-in no Nikkei Palace Hotel, visitaram a JICA (Japan International Cooperation Agency/Agência de Cooperação Internacional do Japão). À tarde, visitaram o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil no Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Pavilhão Japonês, Monumento em Homenagem aos Pioneiros da Imigração Japonesa Falecidos e Japan House, acompanhados por Mitsuyoshi Nagaya.
O acompanhante, de São Paulo a Registro, foi Jorge Noboru Nagao, vice-presidente do Gifu kenjinkai do Brasil.

No dia seguinte, visitaram a CEAGESP (Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo), o atacadista de banana Magario e o Jardim Japonês, em visita guiada. À tarde, visitaram a Usina Vista Alegre, em Itapetininga/SP, onde conheceram o processo industrial de fabricação de açúcar e álcool, desde a descarga de cana de açúcar, análise do teor de açúcar, moagem, destilação do álcool e produção do açúcar. Provaram o sabor do açúcar recém produzido. Na Fazenda Yoshio Ooi conheceram a irrigação com pivô central, acompanhados por Guilherme Ooi, Flávio Irokawa e outros. O “sistema de pivô central” é um sistema de irrigação em grande escala para a agricultura, no qual braços giram em um padrão circular em torno de um ponto (pivô central) para distribuir água. Utilizado principalmente em regiões áridas, como o meio-oeste americano e o Oriente Médio, ele emprega água subterrânea para dispersar uniformemente água misturada com pesticidas e fertilizantes, permitindo uma agricultura eficiente em grande escala. Embora esse método de irrigação tenha facilitado o cultivo extensivo, surgiram preocupações quanto à sustentabilidade do uso da água subterrânea. Em seguida, visitaram a Associação Cultural e Esportiva de Colônia Pinhal (Kaikan) em São Miguel Arcanjo/SP, foram recepcionados pela performance do grupo Hishō Daiko de Colônia Pinhal e trocaram experiências com os estudantes locais. Hospedaram-se na Pousada Amano, onde conheceram a vasta biblioteca e a sala de treinamento de Kendō.

Em 25/07/2025, sexta-feira, partiram para a cidade de Registro/SP, onde almoçaram na Rede Graal Petropen, conheceram o Jardim Nakatsugawa, visitaram o Memorial da Imigração Japonesa Vale do Ribeira, onde conheceram os utensílios utilizados pelos primeiros imigrantes japoneses. Visitaram a Associação Nippo Brasileira do Bairro Raposa (Kaikan) em Sete Barras/SP, onde Rubens Takeshi Shimizu explicou a história dos 5 bairros de Registro. Os alunos fizeram homestay nas residências de Kunihiko Takahashi, Karen e Eizo Kawagoe, Mariéli e Jeferson Magário, Jessica Davelli e Fabrício (Rede Graal Petropen). O Presidente do Bunkyō de Registro Kunihiko Takahashi ofereceu sukiyaki aos professores e a 3 alunos de homestay em sua residência.

No dia seguinte, visitaram as instalações da Fazenda Schneider, em Pariquera-Açu/SP, observaram a ordenha das bubalinas, perguntaram sobre a criação de búfalo e almoçaram churrasco de picanha de búfalo, picanha bovina, cordeiro, contrafilé, frango e linguiça cuiabana. Visitaram a Fazenda Rio Rainha de Eizo Kawagoe, onde observaram as plantações de banana e laranja. Souberam que a bananeira é cortada pela raiz, após a colheita do cacho da banana. Eizo Kawagoe explicou que drones pulverizam as plantações de bananas. Observaram a lavagem, enceramento, separação e encaixotamento de mexerica, Toda a comitiva dormiu no Lito Palace Hotel.

Os acompanhantes de Registro foram Lina Harumi Shimizu, Kazuoki Fukuzawa, Rubens Takeshi Shimizu, Priscilla Schneider Magario, Karen Kawagoe, Rafael Ikebe e Jeferson Magario.

Em 27/08/2025, domingo, visitaram no bairro Santa Rita, Miracatu/SP, a fazenda de criação de peixe pirarucu do Ejiri Ryunosuke, que explicou o processo de criação de pirarucu. Enquanto se serviam do sashimi e fritura de pirarucu, discorreu sobre a sua vida de imigrante no Brasil. Voltando para São Paulo, passearam pela Avenida Paulista (antiga rua de residências de barões do café e atual avenida comercial mais famosa de São Paulo), conheceram o Parque Tenente Siqueira Campos (com árvores remanescentes da floresta atlântica), visitaram o MASP (Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand) (onde apreciaram a exposição de Monet), o Shopping Center 3 e uma livraria. Confraternizaram na churrascaria Bovinu’s com membros do kenjinkai e se hospedaram no Nikkei Palace Hotel.

No dia seguinte, acompanhados por Mitsuyoshi Nagaya, visitaram o jornal Brasil Nippo e seguiram para o Aeroporto Internacional de Guarulhos rumo à Holanda, via Lisboa, onde visitariam o mercado de flores vivas de Aalsmeer Flower Auction, a Vila de Cataventos Zaanse Schans, a cidade Alkmaar.

Em 01/08/2025, após estas visitas proveitosas e conhecimento de gestão de agricultura, a comitiva partiria rumo ao Aeroporto Internacional de Chūbu, via Zurique e Narita.

Gostaríamos de agradecer imensamente todos que direta e indiretamente colaboraram para que esse evento ocorresse com grande acolhida e sucesso. Muito Obrigado!

　(Jorge Noboru Nagao – Vice-presidente da Guifu Kenjinkai do Brasil)

Relatório Kenpi Ryugaku jun.jul2025. Tatiana Ayumi Ukai

O mês de junho começou a esquentar aqui em Gifu. O calor é diferente do Brasil, com uma sensação de abafamento bastante intensa — quase como estar na praia. No entanto, aos poucos estou me acostumando.

Em meados de junho, tive um problema de alergia, mas estou melhorando a cada dia. Tenho me organizado para estabelecer uma rotina que inclua preparar minhas próprias refeições e adotar hábitos que favoreçam minha saúde.

Devido à alergia, reduzi um pouco o ritmo das atividades que vinha realizando no hospital. Durante esses dois meses, dediquei-me ao estudo para visitar a área de cardiologia do hospital, com o objetivo de observar todos os serviços oferecidos. Também estou preparando um relatório sobre uma paciente brasileira nikkei e uma apresentação que realizarei na reunião matinal (朝礼), que conta com a presença de todos os farmacêuticos. O tema da apresentação será o sistema de saúde do Brasil, com foco nos programas de dispensação de medicamentos.

Além disso, visitei o departamento de cirurgia do hospital juntamente com estudantes de farmácia. Fiquei impressionada com o amplo espaço físico e com os equipamentos e tecnologias de última geração disponíveis.

No dia 2 de julho assisti ao “Ukai”, em frente ao Escritório dos Barcos de Observação de Ukai . Trata-se de uma prática milenar que une a pesca a um espetáculo de grande proporção. Nesse dia, estava chovendo, mas justamente no momento em que embarcamos, a chuva cessou e o clima ficou agradável, com uma brisa refrescante. Foi uma experiência muito prazerosa, e tive a oportunidade de conhecer estudantes internacionais da Indonésia, Vietnã, Índia, Quênia, entre outros. Soltamos fogos de artifício à moda japonesa, o que foi bastante divertido.

Acredito que interagir com pessoas de outros países é extremamente enriquecedor, pois compartilhamos vivências semelhantes e podemos trocar conselhos e informações úteis para o nosso dia a dia. Sou imensamente grata pela oportunidade que recebi das senhoras do Soroptimist International Gifu.

No dia 26 de julho participei da 70ª edição do Ichinomiya Tanabata Matsuri, em Aichi ken em Ichinomiya (Santuário Masumida). Este evento, organizado pela Associação de Intercâmbio Internacional da Cidade de Ichinomiya.

Vimos o desfile, o santuário, as barracas de comida e as barracas de jogos. Os guias explicaram com grande cuidado o contexto histórico e cultural de cada ponto visitado.

O local do Festival Tanabata estava repleto de pessoas — não apenas visitantes japoneses, mas também muitos estrangeiros — e suas decorações exuberantes tornaram a experiência verdadeiramente única. A beleza do festival superou tudo o que eu já havia visto, e o entusiasmo e a atenção aos detalhes demonstrados pelos guias refletiram claramente o empenho da Associação de Intercâmbio Internacional de Ichinomiya, bem como o valor cultural do evento.

Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos os envolvidos na organização do Festival Tanabata de Ichinomiya. Este evento tornou-se uma lembrança inesquecível.

Além disso, tive a oportunidade de interagir com estudantes internacionais de outros países que residem no Kaikan (Centro de Intercâmbio Internacional da Universidade de Gifu), e foi especialmente marcante poder fortalecer os laços de amizade com colegas que compartilham o cotidiano naquele espaço.

ACONTECIMENTOS DE JULHO/2025

Dia 09　Jantar Confraternização com as pessoas do Japão para Furusato iimonten ExpoJapan2025
Dia 10　Preparo Goheimochi no apartamento do Nagayasan
Dias 10 a 13　26o. Festival do Japão e Furusato iimonoten ExpoJapan
Dia 22　Apoio Fundação Kunito Miyazaka para 21a.Exposição de Intercambio Nipo-Brasileiro2025
Dias 23 a 28　21a.Expedição de Estudantes Secundarios Agricolas de Guifu
Dia 27　Jantar de Confraternização 21a.Expedição de Estudantes Secundarios Agricolas de Guifu

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE JULHO DE 2025

Data e hora: 22 de junho de 2025 (ter), 19:30
Presentes: Nagaya, Nagao, Shimizu, Kodama, Kuwahara, Sakuma, Ohno
1. Saudações do Presidente: Expressando gratidão pelo recorde de vendas no Festival do Japão. Na Exposição Hometown Good Things, duas cervejarias de saquê da minha prefeitura, Gifu, e o Chefe Tsubouchi, da Divisão de Apoio à Distribuição de Produtos da Prefeitura do Governo da Prefeitura, participaram, expressando sua gratidão pelo apoio prestado pela Associação da Prefeitura. Recebi a notícia de que eles haviam retornado para casa em segurança, e senti que houve um intercâmbio pessoal, cultural e econômico.
  - Confirmaremos o status da preparação e o cronograma para a 44ª Delegação de Treinamento no Exterior dos Estudantes do Ensino Médio Agrícola da Prefeitura de Gifu, de 23 a 28 de julho.
  - Relatório de andamento da 21ª Exposição de Arte de Intercâmbio de Amizade Japão-Brasil.
  - As inscrições para o Programa de Bolsas de Estudo da Prefeitura de Gifu 2026 serão aceitas até 15 de agosto, e o método de triagem será confirmado.
2. Relatório de negócios e aprovação de fevereiro a junho.
3. Relatório financeiro de março a junho aprovado.