Patrimonio Cultural Imaterial:
Festival Hida Furukawa Matsuri

“26º Festival do Japão” e “Furusato iimonoten Expo Japan 2025”!

Foi realizado paralelamente ao Festival do Japão no andar superior o Furusato Ii-mono Ten Expo Japan 2025. Da Província de Gifu participaram o Sr. Daizo Nakashima, Sr Sakagura da cidade de Toki e Sr. Kosaka da cidade de Mino. Participou também o Sr. Tsubouchi da Divisão de Apoio à Comercialização de Produtos Regionais da Província de Gifu. A participação no evento foi um grande sucesso.

Nos 3 dias deste edição do Festival do Japão foi registrado um público de 187.000 pessoas. A Guifu-Kenjin-Kai do Brasil ofereceu na stand da área de gastronomia os mesmos pratos dos anos anteriores – takoyaki, kei-chan e gohei-mochi. As vendas foram as melhores dos últimos anos, graças ao esforço de mais de 30 voluntários.

Para os preparativos, contamos com a ajuda dos voluntários no mês de junho, reunidos na minha casa, onde foi cozido 200kg de polvo, cortados para takoyaki, embalados e congelados. Foi produzido grande quantidade de tenkasu, picado a conserva de shoga, e preparado o molho para takoyaki, kei-chan e gohei-mochi.
O arroz para gohei-mochi foi cozido no dia anterior, amassado parcialmente e moldado no espeto.

Tivemos ajuda da Província de Gifu para a montagem da stand da Guifu-Kenjin-Kai. Oferecemos degustação de sakê das adegas de Gifu e distribuímos como brinde pingentes de celular de sushi e peixe ayu. Instalamos um monitor 42 polegadas onde apresentamos durante todo o dia os pontos turísticos de Gifu. No expositor do balcão colocamos os produtos regionais e materiais de divulgação da cultura e turismo.

Como parte da divulgação cultural, apresentamos o Gujo Odori no palco principal do Festival do Japão e no espaço bon-odori, usando o yukata doado pela cidade de Gujo e obi e geta doados pelo governo da Província.

Dentre os voluntários do espaço de gastronomia, tivemos amigos japoneses (expatriados) , que apesar de cansativo pela correria, ficaram felizes com essa experiência diferente no dia a dia do Brasil.

Fiquei responsável pelo Furusato Ii-mono Ten, e novamente buscamos pelo subsídio da JICA, recepcionamos mais de 100 empresários do Japão, expomos produtos regionais da Província, com foco na negociação B2B (business-to-business).
Nos 4 dias do evento, do dia 10 ao dia 13, tivemos cerca de 2000 visitantes.

Alcançamos este ano, 117 anos de imigração japonesa no Brasil. O Brasil é o único País com as Kenjinkais de todas as 47 províncias. E para fortalecer os laços com as Províncias, que estão se tornando fracas, foi concretizada a realização do Furusato Ii-mono Ten Expo Japan 2025, expondo os produtos regionais de qualidade, e expandido os canais de venda no Brasil e América do Sul.

Esperamos que os jovens da Kenjinkai que participaram como intérpretes sintam orgulho e consciência como descendente da Província, e através deste evento, sejam dinamizadas as relações pessoais, culturais e econômica.

Esperamos também, que os mais de 100 expositores vindos do Japão, que participaram deste evento e do Festival do Japão, sintam a força da comunidade nikkei e o carinho dos não nikkeis pelo Japão, que mudem a própria percepção sobre o Brasil, e tornem-se influencers na divulgação de como maravilhoso é o Brasil.

Muitos dos participantes deste ano vieram pela segunda vez, e ficamos muito feliz pois isso demonstra a importânciado mercado Brasileiro.
Assim como no ano passado, tivemos a parceira e grande contribuição da MAFF – Ministério da Agricultura, Floresta e Pesca, que coordenou do Japão e patrocinou o evento através da JICA.
Tivemos também a ajuda da JETRO, que nos orientou sobre a situação atual do mercado brasileiro, logística e distribuição dos produtos.

Realizamos palestra por especialistas, direcionado aos expositores japoneses, nos 2 dias do Furusato Ii-mono Ten, com apresentação da situação atual do Brasil e informações necessárias para ingressar no mercado brasileiro. Nos esforçamos para tornar a oportunidade significativa, assim como servir de ponte entre o Japão e o Brasil.

Pela primeira vez todas as 47 kenjinkais participaram, expondo diversos produtos de qualidade. Assim como no ano anterior, foi exposto várias marcas de sakê, além de shoyu, missô, lámen, udon (e outros tipos de macarrão), katsuobushi, temperos, produtos à base de Yuzu, umeshu, vinho, cerveja, shochu, uísque, chá, doces, batata doce, mentaiko, ikura, etc.

Foram quase 2.000 visitantes nos 4 dias do evento. Na enquete realizada após o evento, com 80% de respostas, a projeção de fechamento de negócios foi de 240 milhões de ienes (cerca de R$ 9 milhões). O resultado comercial alcançado foi excelente.

Muitos participaram como intérprete através da Kenjinkai, e recebemos comentários positivos como “foi bom ter participado” “consegui conectar laços com a Província” “como descendente, aprendi sobre minhas raízes e senti muito orgulho”. Os expositores japoneses comentaram “somos gratos à Kenjinkai pela ajuda, recepção calorosa, oportunidade de visitar a Kenjinkai, e aprofundar os laços de amizade. Pela primeira vez, soubemos da história e dificuldade dos imigrantes pioneiros. “Sentimos a força do Brasil e tive a minha percepção mudada”. Foram os comentários, demonstrando que além de negócios, foi uma grande oportunidade de interações.

Já iniciamos os contatos para buscar patrocinadores para o Furusato Ii-mono Ten Expo Japan 2026. Contamos com a ajuda do governo de cada província apresentando e enviando 2 empresários da região.

Finalizando, gostaria de agradecer a todos os voluntários que nos ajudaram nesses dois eventos. Contamos com a ajuda contínua de todos, para juntos dinamizar e fortalecer laços da Kenjinkai, comunidade nikkei e relação Japão-Brasil.

Mitsuyoshi Nagaya – Presidente da Guifu Kenjinkai do Brasil

Inscrição para Bolsa Kenpi de 2026

Prazo para inscrição: 15 de agosto de 2025
Contato: (11) 3209-8073 (apenas período da manhã)
Detalhes: https://gifukenjinkai.org.br/br/bolsa

ACONTECIMENTOS DE JUNHO DE 2025

Dia 01　Preparação do Takoyaki para Festival do Japão no Apartamento de Nagaya-san
Dia 03　Reunião da 21oIntercambio Nipo-Brasileiro
Dias 07 e 08　Festa Junina no Shizuoka Kenjinkai : Venda de Takoyaki
Dia 09　Reunião da 21oIntercambio Nipo-Brasileiro
Dia 15　1o.Undokai Chubu Block no Centro Olimpico Ibirapuera
　
Dia 17　Reunião de Diretoria On Line
Dia 23　Reunião da 21oIntercambio Nipo-Brasileiro
Dia 25　Daihyosha Kaigui Presencial no Kenren
Dia 28　Treino Gujo Odori

RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE JUNHO DE 2025

Data e hora: 17 de junho de 2025 (ter), 19:30
Presentes: Mitsuyoshi Nagaya, Jorge Nagao,Sonia Sakuma,Marcos Ono, Lina Shimizu, Henrique Kodama, Lilian Kodama, Iraci Hirano,Beth Nagaya
1. Em seu discurso de abertura, o presidente expressou sua gratidão a todos que cooperaram para tornar o primeiro Chubu Block Sports Meet um grande sucesso.
  Mais de 1.000 pessoas participaram, incluindo voluntários, e os temas discutidos foram bem recebidos pelos muitos participantes. Todos, homens e mulheres de todas as idades, desde crianças a idosos, aproveitaram o dia, e a importância de transmitir a cultura japonesa do Dia do Esporte para filhos e netos também foi enfatizada.
2. Gostaríamos também de expressar nossa gratidão a todos que nos ajudaram com os preparativos para o Festival Japonês, cozinhando, cortando, embalando e congelando 200 kg de polvo, preparando restos de tempurá e gengibre em conserva e preparando vários molhos.
3. Também comentou que a “Festa Junina” da Associação da Prefeitura de Shizuoka, realizada nos dias 7 e 8 de junho, foi um grande sucesso, vendendo takoyaki e animando o evento com uma apresentação da Dança Gujo.
4. Os relatórios comerciais e financeiros de fevereiro a junho são enviados e aprovados.