Patrimonio Cultural Imaterial: Festival de Takayama
Undokai do Bloco Chubu no dia 15 – “A tão esperada primeira edição”
O “1º. Undokai do Bloco Chubu” será realizada no domingo, dia 15 de junho, das 9h às 16h, no campo de esportes do Centro Olímpico do Ibirapuera (Rua Pedro de Toledo, 1651), no bairro Vila Clementino, em São Paulo.
O Bloco Chubu é uma organização conjunta composta pelas associações das províncias de Yamanashi, Shizuoka, Niigata, Nagano, Aichi, Toyama, Gifu, Mie, Ishikawa e Fukui.
A comissão organizadora do Undokai do Bloco Chubu foi formada em 2019, mas o evento foi cancelado devido à pandemia de COVID-19 antes de sua estreia, que estava prevista para 2020.
O representante do Bloco Chubu, Sr. Mitsuyoshi Nagaya (presidente da Associação da Província de Gifu), declarou:
“Um sonho de muitos anos finalmente se torna realidade. Este é o primeiro Undokai tão esperado. Graças à união extraordinária das associações e ao esforço dedicado da comissão organizadora, conseguimos torná-la possível. Convidamos todos a participarem com suas famílias e amigos!”
Durante a gincana, diversas competições serão realizadas, além da venda de pratos como yakisoba e obentô.
Também será incentivada a doação de 1kg de alimentos não perecíveis ou produtos de higiene/limpeza por participante. As doações serão destinadas à instituição beneficente ICRIM, que apoia crianças e jovens com doenças renais e urológicas.
Chá da Tarde com Fernanda Imai Yamakawa (Kenpi Ryugaku2024)
Gostaria de informar que a bolsista da província de Gifu do ano fiscal de 2024, a Srta. Fernanda Yamakawa, concluiu com sucesso seu intercâmbio de um ano e retornou ao seu país. Ela foi a primeira bolsista da província de Gifu a cursar o mestrado, e se esforçou bastante em seus estudos. Hoje, gostaríamos de ouvir dela quais experiências teve durante este ano, e, com isso, continuar e expandir este programa de intercâmbio.
Além disso, a bolsista da província de Gifu para o ano fiscal de 2025, a Srta. Tatiana Ukai, já nos enviou um relatório desde abril, o qual será apresentado pelo Henrique.
O programa de bolsas promovido pela Associação da Província de Gifu começou em 1969 e tem uma longa história. Os atuais membros da diretoria da associação também são ex-bolsistas. Eles participam como forma de retribuição, mas acredito que o que realmente os motiva é o carinho que sentem pela província de Gifu.
Por meio deste programa, queremos que nossos filhos e netos possam estudar em Gifu, e que, como descendentes da província, sintam orgulho e identidade com suas raízes. Após retornarem a seus países, esperamos que se tornem líderes ativos nas associações locais.
Estamos agora abrindo as inscrições para o bolsista da província de Gifu para o ano de 2026. Gostaríamos de contar com o apoio de todos para divulgar esta oportunidade a muitas pessoas, para que possam estudar durante um ano na “Universidade Nacional de Gifu”, a partir de abril do próximo ano.
As inscrições estarão abertas até o final de julho, por isso, incentivamos todos os interessados a se inscreverem.
Entre os candidatos, será feita uma seleção rigorosa, e um candidato das associações da província de Gifu no Peru ou na Argentina será escolhido pelo governo da província. O bolsista selecionado receberá da província as passagens aéreas, ajuda de custo, e isenção das taxas acadêmicas, para estudar de 1º de abril até 31 de março.
Primeiros dias de Tatiana Ayumi Ukai (Kenpi Ryugaku 2025)
Em 4 de abril, iniciei as atividades no setor de Farmácia do Hospital Universitario de Gifu.
Como se trata de um hospital de referência regional, são oferecidos inúmeros serviços, tanto de baixa quanto de alta complexidade, e pacientes de diversas localidades.
Participei de aulas ministradas pela equipe multiprofissional (médicos, farmacêuticos, enfermeiros, assistentes sociais, nutricionistas, funcionários do setor administrativo, entre outros).
O hospital conta com o “Doctor Heli” (helicóptero médico), que desperta grande admiração entre todos.
Comecei a acompanhar as atividades na sala de dispensação de medicamentos, sob a orientação e supervisão dos farmacêuticos.
A cada dia, um farmacêutico diferente era responsável pela minha orientação, o que possibilitou uma rica troca de aprendizados.
Passei a acompanhar os farmacêuticos nas visitas aos pacientes internados.
Durante a internação, o farmacêutico é responsável por visitar o paciente, verificar os medicamentos de uso contínuo, alergias referente a medicamentos e, em caso de cirurgias, fornecer orientações sobre os medicamentos que serão utilizados.
Conheci a Sra. Márcia Ikeda e seu esposo, representantes da Associação Nipo-Brasileira (日伯協会 – Nippaku Kyōkai). Eles me acompanharam em compras, almoçamos juntos em um Family restaurant (restaurante familiar) e visitamos o templo Inaba (伊奈波神社).
Pudemos contemplar a beleza exuberante das flores de sakura.
Somos seis alunos: 03 chineses,01 iraniana,01 de Mianmar e eu. A troca cultural e de experiência tem sido enriquecedora.
Cada dia tem sido uma nova e inesquecível experiência, que levarei comigo para sempre.
Estou ansiosa para, em uma próxima oportunidade, poder compartilhar novas histórias da minha jornada aqui no Japão.
Muito Obrigada.
Casamento Com Noivo Brasileiro no Templo Ootsu, em Kamioka
Familiares Viajam do Brasil para Acompanhar a Cerimônia
No dia 11 de maio de 2025, os noivos Satoko Mizube e Elcio Costa dos Santos contrairam matrimônio no Templo Ootsu em Kamioka.
Elcio Costa dos Santos é brasileiro nato e Satoko Mizube é a filha mais velha dos proprietários da hospedaria Minabe, localizada em Kamioka.
Em 2015, quando cursava o 4ºano da faculdade, foi estudar em Irlanda, onde conheceu Elcio. Após encerrado o período de intercâmbio, ambos retornaram aos seus países, mas sempre mantendo contado. Durante 5 anos mantiveram um namoro à distância, encontrando-se uma vez ao ano.
Em abril de 2021 Satoko viajou ao Brasil. Casaram-se em outubro de 2023, no Brasil. Como o Japão ficava a uma distância de mais de 30 horas de viagem, foram poucas as pessoas que poderiam convidar. Desejando marcar esta importante fase de sua vida em sua terra natal, decidiu realizar uma cerimônia tradicional japonesa em Kamioka.
A mãe de Elcio viajou ao Japão ansiosa por acompanhar a cerimônia tradicional em Kamioka.
Atualmente Elcio e Satoko vivem no Brasil. Satoko trabalha como freelancer, prestando serviços na área de marketing às empresas japonesas, de forma remota. Além disso, tem um negócio próprio, o Miwa Kimono Boutique, oferecendo itens confeccionados a partir de quimonos e faixas (obi).
“É um negócio recém iniciado, mas espero construir uma marca com itens que tragam a beleza tradicional japonês no dia-a-dia”.
Após a cerimônia realizada no país tão distante, Elcio comentou sobre a impressão que teve: “Para mim, que sou brasileiro, Hida possui uma beleza exuberante.
Em especial a região de Kamioka, possui um esplendor, cercado de belas montanhas. O contraste delicado do verde das matas e o fluir do rio Takahara traz perfeição à paisagem de Kamioka.
A comunhão com a natureza, respeito aos antepassados, e principalmente o carinho demonstrado por todos desta região foi uma grande surpresa e experiência. Poder realizar a cerimônia de forma tradicional, em um templo antigo e de renome como este foi algo marcante e maravilhoso que jamais esquecerei. Retornarei ao meu País sentindo uma enorme gratidão e desejo de novamente poder reencontrar a todos que conheci neste belo lugar. No Brasil, pretendo contribuir como um membro da Guifu KenjinKai do Brasil, proteger e fortalecer a bela cultura tradicional de Hida”.
ACONTECIMENTOS DE MAIO DE 2025
- Dia 03 Treino Gujo Odori no Guifu Kenjinkai
- Dia 06 Reunião com Adminstração do Predio
- Dia 17 Reunião Intercambio GKI
- Dia 18 Undokai Kyushu
- Dia 24 Treino Gujo Odori
- Dia 27 Reunião Diretoria On Line
- Dia 29 Reuniao Intercambio Nipo-Brasileiro (on line)
- Dia 31 Chá da Tarde (Relato de Fernada Imai Yamakawa)
RESUMO DA ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DA DIRETORIA DE MAIO DE 2025
- Data e hora: 27 de maio de 2025 (ter), 19:30
- Presentes: Mitsuyoshi Nagaya, Marcos Ono, Lina Shimizu, Henrique Kodama, Lilian Kodama, Beth Nagaya, Eliza Kuwabara
- Saudação do Presidente
- Relatório das atividades de maio
- Relatório financeiro de maio
- Sobre a apresentação dos bolsistas da província no dia 31 de maio
- Sobre os preparativos para o Festival do Japão em 1º de junho
- Sobre a 1ª Gincana da Região Chubu em 15 de junho
- Sobre o Festival do Japão
- Sobre a Exposição de Produtos Regionais (“Furusato Ii Mono Ten”)
- Sobre a reforma do prédio do escritório da associação provincial
- Outros assuntos