Boletim Mensal Junho/2019

Mensagem da Sra. Kimi Sato
Ex-integrante da Expedição dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio

Sr. Hikoji Yamada,
Senhores membros e associados da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil

Desculpem-me por esta mensagem repentina.
Eu sou Kimi Sato, integrante da 24a Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu.
Em breve se completarão 18 anos desde que estive no Brasil. Estou hoje com 36 anos de idade, o dobro da idade que eu tinha na época.
Espero que todos estejam bem, gozando de boa saúde.
Visitei a página da associação na internet, e fiquei muito feliz ao encontrar o nome do consultor Sr. Hikoji Yamada, que cuidou de nossa equipe na época.
Atualmente resido na província de Saitama com minha família, criando nossos dois filhos, e leciono em uma escola agrícola de ensino médio da província.
Planejava me manter na província de Gifu, cuidando da produção agrícola da família,
mas casei-me e mudei para Saitama, e segui a profissão atual pois queria algo na área da agricultura.
Escrevo esta mensagem pois acredito que minha base para o que sou hoje, foi a experiência que tive nas férias escolares de verão, a 18 anos atrás.
Hoje estou em uma situação semelhante àquela época, em que estava a decidir sobre diversas coisas, como o rumo acadêmico a seguir. Eram dias corridos com novas descobertas a cada dia, uma época de transformações em que eu mesmo podia perceber as mudanças em mim .
Participar da expedição durante as férias de verão acentuou ainda mais essas transformações.
Atualmente, busco novos desafios, e apesar das dificuldades, estou empenhada para não deixar me desanimar.
Deixei o Brasil prometendo que um dia voltaria novamente, mas constituí minha família mais rápido do que esperava, e não tive mais a oportunidade. Mas o verão passado com todos é uma lembrança muito preciosa, que me proporciona forças ainda hoje.
Mesmo após tanto tempo, as lembranças são muito nítidas em minha memória.
Novamente gostaria de apresentar meus agradecimentos.
Gostaria de desejar a todos da Guifu-Kenjin-Kai, muita saúde e prosperidade.
Continuarei acompanhando as vossas atividades, mesmo de tão longe.

(texto original – Kimi Sato – ex-integrante da Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio )

 

 

~ A Gifu de Hoje – Coluna da Terra Natal ~

☆★ Arte no Tanbo (plantação de arroz) com a palavra REIWA 「令和」 Bairro Yamaoka, cidade de Ena☆★

O tanbo art (arte de criar ilustrações na plantação de arroz) do bairro Yamaoka, da cidade de Ena na província de Gifu está na melhor fase para ser vista. A palavra Reiwa, e a figura da mascote Ena da cidade de Ena, ilustrado ao lado, estão destacados na plantação.
A ilustração é feita plantando-se diversos tipos de arroz, como a variedade uruchi, arroz selvagem, e outros que não podem ser consumidos.
O grupo de 20 moradores locais, com idade de 40 até 50 anos, integrantes do grupo [Yamaoka Genki Project], convidaram alunos do ensino médio da região, e plantaram o arroz próximo à linha de trem da companhia Akechi Tetsudō.
Segundo o escritório de promoção da revitalização de bairro Yamaoka, da cidade de Ena, a arte poderá ser apreciada até o final do mês de agosto, a partir do mirante do parque Iwakura, próximo ao local.

(artigo original – Jornal Gifu, de 7 de agosto de 2019)

☆★ Campeonato de pesca do peixe Ayu com as mãos na cidade de Gujo ☆★

No dia 28, quando é comemorado o Dia de Ayu GIAHS (Globally Important Agricultural Heritage Systems), o parque Seiryu Nagara-gawa Ayu Park, localizado em Nagataki, no bairro Shirotori, da cidade de Gujo, província de Gifu, realizou o evento que esteve animado com a vista de muitas famílias.
O Ayu do Seiryu Nagara-gawa foi reconhecido como um sistema importante do patrimônio agrícola mundial (GIAHS), e entidades participantes do [comitê para a promover maior interesse pelo benefício trazido pelo rio], realizam o evento todos os anos, no 4o domingo do mês de julho, comemorando o Dia do Ayu.
No Ayu Park, principal local do evento, foi instalado um tanque onde foram soltos mil ayus, e crianças até o ensino médio competiram no campeonato de pesca com as mãos. Foram servidos ayus assados com sal, e pescas de sawagani (caranguejo), além de outras atrações. Foram realizados eventos também nas cidades de Kakamigahara, Gifu e Mino.
O Ayu Park promoverá diferentes eventos a cada semana, até o final do mês de agosto.

(artigo original – Jornal Gifu, de 29 de julho de 2019)

 

 

Programação da 41a Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu, no Brasil

Apresentamos abaixo a programação da Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio de Gifu-ken, no Brasil. Foi uma programação estafante, mas os alunos conseguiram cumprir toda a programação, aproveitando muito a estada no Brasil. Ficaremos felizes, se assim como a Sra. Kimi Sato, cuja carta foi apresentada na página 1, puderem ter um firme propósito para o futuro e que os dias passados no Brasil possam lhes ajudar em suas vidas.

  • 27/julho (sáb)
    • 09:00 Chegada no Aeroporto Internacional de Guarulhos
    • 11:00 Check-in no Nikkey Palace Hotel
    • 13:00 Almoço, visita ao Museu da Imigração Japonesa e Japan House
  • 28/julho (dom)
    • 07:00 Acompanhado dos associados da Kenjinkai:
      • Visita à 2 viveiros em Holambra e Museu Histórico
      • Visita à plantação de café da Fazenda Tozan e degustação (com guia em japonês)
  • 29/julho (seg)
    • 06:00 Visita à Ceasa
    • 10:30 Visita à criação de pirarucus na cidade de Miracatu
    • 12:30 Partida para Registro
    • 13:00 Almoço no Raposa Kaikan
    • 15:00 Visita à plantação no Sistema Agro Florestal (SAF – Canela Preta)
    • 16:00 Visita à plantação de chá da fazenda Amaya
    • 17:30 Chegada a Registro
    • 18:00 Distribuição dos integrantes para home stay
  • 30/julho (ter)
    • 08:00 Estágio nas fazendas de gado e plantações
    • 16:45 Reunião no Bunkyo de Registro (ouvindo histórias dos imigrantes e das dificuldades e sofrimentos encontrados na agricultura no dia-a-dia, com espaço para perguntas e questionamentos pelos estagiários)
    • 18:30 Jantar (pizza)
    • 21:00 Chegada ao Hotel Valle Sul
  • 31/julho (qua)
    • 08:00 Partida de Registro para Mogi das Cruzes (MN Própolis)
    • 13:00 Visita à empresa MN Própolis
    • 16:30 Visita ao Mercado Central
  • 01/agosto (qui)
    • 05:00 Partida para Lençois Paulista (Usina de Álcool)
    • 09:30 Visita à Usina de Álcool Zilor – Lençois Paulista
    • 13:00 Piracicaba -Reunião com professores do curso de agronomia da USP
    • 20:00 Jantar com associados da Kenjinkai
  • 02/agosto (sex)
    • 09:30 Visita ao Nikkey Shimbun, JICA, passeio e compras
    • 14:00 Partida para o aeroporto

 

Participantes da Dança Gujo

Apresentamos os participantes dos ensaios da dança Gujo:
Hiroko Adachi, Mussashi Almeida, Yoshiko Fuzikawa, Jiro Hashizume, Camila Mina Hashizume, Juliana Luly Hashizume, Mariana Aya Hashizume, André Eiji Ikedo, Sumiko A.Kajihara, Julia Katsutani, Hiroshi Kako, Masako Kako, Harumi Kono, Lo Lun Huang Akimitsu, Jorge Noboru Nagao, Elizabeth Amemiya Nagaya, Mitsuyoshi Nagaya, Masako Nishi, Alexandra Ochikubo, Mari K. Ochikubo, Maria Fusako Matsumoto Omasa, Luma Ono, Haruko Osawa, Setsuko Takai, Hiroyuki Tanabe, Misao Ukon, e Yoshiko Yoshida.

 

 

Acontecimentos de MAIO de 2019

  • Dia 7:
    • Realizada reunião entre o presidente Yamada e membros da comissão de Exposição de Pinturas, para deliberar sobre as datas da exposição, forma de inscrição e regulamento;
  • Dia 11:
    • Realizada reunião entre o presidente Yamada e membros da comissão de Exposição de Pinturas, para deliberar sobre o diploma de premiação que será emitido pelo Consulado Geral do Japão, e outros;
  • Dia 14:
    • Comparecimento da nova faxineira;
  • Dia 15:
    • O diretor-presidente Nagaya e consultor Yamada realizaram visita ao Sr. Takagi, do Comercial Yamato;
    • Recebido visita do Sr. Hidemaru Ono, de Maringá. Se ofereceu para ser voluntário no
      Festival do Japão;
    • Realizada a reunião ordinária da Diretoria;
    • O PC da secretaria apresentou problemas no software, e foi solicitado reparo de urgência;

 

 

Resumo da Ata da Reunião Ordinária da Diretoria de MAIO/2019

  • Data e hora: 15 de maio de 2019 (qua), às 17:00.
  • Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Hiromasa Kunii (dir. vice-presidente), Ken’ichi Hibino (dir. tesoureiro), Kioski Kaneko (dir. secretário), Jiro Hashizume (diretor) e Noboru Nagao (diretor).
  •  Assuntos
    1. O diretor-secretário Kaneko apresentou o relatório de atividades de abril, que foi aprovado;
    2. O diretor-tesoureiro Hibino apresentou o relatório contábil de abril, que foi aprovado;
    3. O diretor Hashizume apresentou o andamento da negociação referente ao ajuste de valor de despesas de importação, com o importador dos produtos, para utilização no Festival do Japão
    4. O diretor-presidente Nagaya apresentou os itens do pedido de subsídio à província, que fará durante sua visita ao Japão;
    5. O diretor-presidente Nagaya apresentou sobre o presente para a visita ao Japão, sendo aprovado;
    6. Apresentado andamento dos preparativos para o Festival do Japão e seminário no Japan House.
    7. Próxima reunião ordinária da Diretoria: 19 de junho de 2019 (qua), às 17:00.