SILVANA POHL

Silvana Pohl

• É joinvilense, com especializações em Educação, graduou-se em Letras.  Estudou desenho e pintura na Casa da Cultura de Joinville, além de fazer diversos workshops e cursos de aquarela, seu foco nas artes.
• É associada da AAPLAJ – Associação dos Artistas Plásticos de Joinville desde 2017, onde fez parte da diretoria entre 2018 e 2021 da ABA – Associação Brasileira de Aquarela e da Arte sobre Papel, e da AGAPA – Associação Gaúcha de Pintura Artística com as quais expõe seus trabalhos com frequência.
• Com a ABA tem a oportunidade de expor em galerias e espaços expositivos de São Paulo e　entorno, bem como em cidades do Nordeste brasileiro. Internacionalmente, já participou da Mostra “Fabriano　In　Acquarello”, Itália　em 2018, 2019, 2020-2021, 2022　e 2023. Em 2020 foi selecionada para a mostra “Urbino　In　Acquarello”, também na Itália.
• Participou de exposições virtuais, dentre as quais a 18ª,17ª e 16ª. Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro, organizada pela Guifu Kenjinkai do Brasil e do Consulado Geral do Japão em São Paulo.
• Desde 2015 compartilha seus conhecimentos da técnica da aquarela com pequenos grupos de alunos em seu ateliê particular.

シルヴァーナ・ポール

• 彼女はサンタカラリーナ州ジョインヴィレ市出身で、教育学を専攻し、文学部を卒業。
• ジョインヴィレ文化会館でデッサンと絵画を学び、水彩画のさまざまなワークショップやコースを受講した。
• 2017年からAAPLAJ（ジョインビレ・ビジュアル・アーティスト協会）のメンバーで、ABA（ブラジル水彩画家協会）のメンバー2018年から2021年まで取締役を務め、 ABAブラジル水彩画・アート・オン・ペーパー協会）、AGAPA-ガウチョ・アート絵画協会では、サンパウロ市やその周辺、ブラジル北東部の都市のギャラリーや展示スペース、で展示する機会を得ました。
• 国際的には、イタリアの「Fabriano In Acquarello」絵画展に2018～23年に参加。2020年には同じくイタリアの「Urbino In Acquarello」という絵画展に選ばれました、 在サンパウロ日本国総領事館とブラジル岐阜県人会の主催の第16回～、第18回バ－チャル「日伯友情交流絵画展」に参加。
• 2015年から、プライベートスタジオで水彩画の技法の知識を少人数の生徒たちと共有している。