ELZA ODA

Elza Oda

• Elza Sumie Kakihara Oda nasceu em Presidente Prudente, São Paulo onde estudou até o ensino médio e a partir de 1960 veio para São Paulo onde concluiu os cursos superiores de Desenho e Plástica, Educação Artística e Pedagogia. É especializada em desenho geral e Pedagógico e em História da Arte.
• Deu aulas de Artes Plásticas, Desenho Geométrico, Geometria Descritiva e Perspectiva.
• Foi desenhista da Seção de Recursos Audio visuais do Serviço de Apoio Técnico do Departamento de Recursos Humanos da Secretaria de Estado da Educação.
• 1997 Aposentou-se como Diretora de Escola e adotando o nome artístico Elza Oda passou a participar de exposições no Brasil e no exterior, concentrando suas atividades no seu atelier no Bairro da Liberdade onde deu aulas de pintura durante algum tempo.
• Durante quase 2 décadas participou como voluntária na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social tendo exercido entre outras funções, o cargo de Presidente da subcomissão de Are Figurativa, Presidente da Comissão de Artes Plásticas e Presidente da Comissão Organizadora da Grande Exposição de Arte Bunkyo.
• Teve inúmeras premiações dentre elas o Grande Prêmio de Ouro do Grande Salão de Pintura Figurativa Bunkyo em 2002.
• Possui obras no Acervo da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo – SP, Museu de Arte Nipo-brasileiro – SP, Hiroshima Prefectural Government – Hiroshima-Japão e em acervos particulares no Brasil e exterior.
• Desde 2000 é membro da ABA- Associação Brasileira de Aquarela e da Arte sobre papel.
• Atualmente, dedica-se predominantemente à aquarela e pintura de retratos com vários materiais.

小田　エルザ

• エルザ　スミエ　カキハラ　小田はサンパウロ州プレジデンテ　プルデンテ出身、1960年からサンパウロに移り住み、デッサン、造形美術、美術教育、教育学位コースを学ぶ。専門は一般的なデッサン、教育的なデッサン、美術史。
• 彼女は美術、幾何学的な描画、記述的な幾何学、視点法を教えました。
• 彼女は、国家教育局人材開発部技術支援サービスの視聴覚リソースのデザイナーを務めた。
• 1997年 学校の校長を退職し、芸術家名「エルザ　小田」としてブラジル国内外での展覧会に参加、リベルダーデ区のアトリエで活動を集中し、そこでしばらく絵画のクラスを行っていました。
• ほぼ 20 年間、彼女はブラジル日本文化社会支援協会のボランティアとして参加し、他の機能の中でも、造形作家分科会会長、造形作家委員会委員長、文協美術大展実行委員会委員長を務める。
• 2002年文協区立具象絵画館金賞受賞など受賞多数。
• 作品は、サンパウロ州議会（SP）、日伯美術館（SP）、広島県庁（広島県）、ブラジル及び海外の個人コレクションに収蔵されている。
• 2000年からは、ABA（ブラジル水彩画・紙上芸術協会）のメンバーとして活動している。
• 現在、主に様々な素材を使った水彩画や人物画に取り組んでいる。