GIFU: NATUREZA E TRADIÇÃO EM HARMONIA

Em 03 de junho de 2019, o GifuKenjinkai do Brasil fez parte de um evento organizado pela JapanHouse como parte da programação da Exposição // Japão 47 Artesãos.
Erina Megumi Nagaya Fukamizu, sansei e participante do I Intercâmbio de Jovens Líderes da América Latina em Gifu, onde vivenciou a natureza, gastronomia, folclore e tradição da província; André Ikedo,neto do primeiro imigrante da província de Gifu, natural de Gujo e Lina Harumi Shimizu, ex-coordenadora de Relações Internacionais pelo JET Programme, do Centro Internacional de Gifu e participante da Comitiva da Associação de Cidades-Irmãs Registro e Nakatsugawa (Gifu) foram os palestrantes da noite e contaram para cerca de 150 pessoas as principais belezas, cultura e tradições da nossa província.
A palestra iniciou-se com a Sra Lina que apresentou sobre as cidades de Gifu, Tono, Nakatsugawa e Shirakawa-go(Patrimônio Cultural Mundial) destacando a tradicional pesca de ukai uma técnica de aproximadamente 1300 anos na qual os pescadores utilizam como principal ferramenta de trabalho a ave aquática cormorão, conhecida também como corvo-marinho.
Em seguida eu apresentei sobre Hida-Takayama, o famoso festival de carros alegóricos karakuri-sansha, produtos artesanais de madeira e a produção regional de sakê, Também apresentei Hida-Furukawa – cenário do famoso longa de animação “Kimi no Na Wa”, katanas do Seki, e papel Mino-washi da cidade de Mino .
E por último, André, apresentou sobre a cidade de seus avós, Gujo, conhecida pela dança típica GujoOdori、uma das 3 maiores festas de bon odori do Japão.
Após as palestras, os voluntários vestidos com yukatas enviados do Japão, apresentaram o GujoOdori para o público finalizando a noite .
Este evento foi muito bom para divulgar a província de Gifu à sociedade brasileira. Também foi para nós palestrantes um evento maravilhoso que ficará gravado em nossa memória.

(Artigo enviado pela Erina Megumi Nagaya Fukamizu)

 

 

Vinda da 41ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu (1)

Às 9:30 do dia 27 de julho (sábado), um dia ensolarado de inverno, chegou a 41ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu (Líderes Noriko Yatsuka e Nobuyuki Adachi e 10 alunos), desembarcando no Aeroporto de Cumbica.
Apesar de terem passado pelos 5 dias de estágio nos Estados Unidos, o grupo não demonstrou cansaço, e pareciam muito entusiasmados com o estágio no Brasil.
Todos embarcaram no ônibus fretado, e após deixar a bagagem no Nikkey Palace Hotel foram passear na Liberdade, muito aglomerado aos sábados. O almoço foi no restaurante por quilo. Após o almoço foram a pé para o recém reformado Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil. Cada um fazia anotações, observando os painéis com a história da imigração dos nikkeis, vídeos, e objetos expostos. Em seguida, foram conduzidos de van para o Parque do Ibirapuera, visitando o Pavilhão Japonês – projetado pelo arquiteto Sutemi Horiguchi, conterrâneo dos alunos. Visitou o interior impecável do Pavilhão, e contemplaram da sacada do primeiro andar o jardim japonês com o higan-sakura em plena florada, além das grandes carpas nadando pelo lago.

Após observar os itens em exposição ao lado da entrada, visitaram o Monumento em Homenagem aos Pioneiros da Imigração Japonesa, próximo dali. Acreditamos que a visita, após conhecer um pouco da dificuldade pelo que passaram os primeiros imigrantes, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, tenha lhes tocado de alguma forma.
Os alunos andaram pelo parque observando as pessoas andando de bicicleta, praticando corrida, ou passeando com a família, em um breve contato com o cotidiano dos brasileiros, e pareciam muito interessados.
Durante o passeio, pararam para tomar pela primeira vez água de coco, e foi muito agradável vê-los registrando o momento, se revezando para tirar as fotos. Depois, novamente na van, partimos para visita a Japan House, na Av. Paulista, cuja fachada foi executada pela Construtora Nakashima, da província de Gifu, cidade de Nakatsugawa, bairro Kashimo, usando como matéria-prima o hinoki (cipreste) da região de Tōnō. Após uma foto do grupo em frente à fachada, entramos no prédio, onde estavam expostos ikebana, sakês produzidos nas diversas províncias, entre outros itens, e os alunos pareceram muito interessados vendo essa divulgação do Japão sendo feito no exterior.
Foi visitado também, do outro lado da avenida, a Casa das Rosas, um casarão que já pertenceu a um rico produtor de café. Uma experiência de contato com uma boa e antiga época do Brasil.

Como a estadia era curta, de somente uma semana, a programação estava bastante corrida, e no segundo dia, em vez do habitual piquenique de confraternização com os associados da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil, resolvemos realizar algo novo, uma excursão de confraternização e com contato com a área agrícola. Assim, organizamos um passeio a Holambra, com visitas às maiores plantações de flores da América do Sul, com dálias, margaridas, girassóis e outras flores em plena florada. No campo de girassóis, floridos a perder de vista, o produtor nos recebeu pessoalmente, e os alunos aproveitaram para fazer seus questionamentos.
As perguntas, bastante técnicas, eram sobre o meio ambiente, controle de pragas, preparo da terra, etc. Foi muito marcante uma das coisas ditas pelo produtor, de que “é importante proteger a natureza, sem manuseá-la demais”. Melhoria do solo, controle de qualidade da água, adaptação ao clima, gestão de qualidade, são diversos os fatores, mas assim como na nossa área médica, onde mesmo usando o melhor equipamento e tratamento, a recuperação dependerá da capacidade inata de cura do ser humano, também na agricultura, para melhorar a produtividade não basta utilizar métodos artificiais, é necessário proporcionar condições para que a natureza, a planta manifeste sua força vital e fazer com que o solo possa se recuperar naturalmente. Usando somente tecnologia e métodos artificiais para aumentar a produtividade não se obtém bons resultados. Ficamos tocados com as palavras do produtor sobre não manusear demais o solo.
Almoçamos no restaurante self service e visitamos o Museu de Holambra. Foi uma visita rápida, mas que possibilitou conhecer um pouco da história da imigração holandesa.
Com grande atraso do previsto na programação, fomos também à Fazenda Tozan, a aproximadamente 40 minutos de distância. É uma grande fazenda da família Iwasaki, fundadora do Grupo Mitsubishi, onde seu descendente continua residindo e mantendo as atividades do local. São cultivados mais de 1 milhão de pés de café, cuja produção é exportada para a Ásia, principalmente ao Japão. Ouvimos a explicação sobre o cultivo do café enquanto conhecíamos a fazenda de ônibus, e visitamos o mirante que fica a 600m do nível do mar e a senzala que funcionou em épocas antigas. De dentro do ônibus vimos o cenário de filmagem da novela Haru to Natsu. Durante a viagem havíamos colocado o DVD da novela, para mostrar as dificuldades dos primeiros imigrantes japoneses, e por isso acreditamos que essa lembrança ficará gravado profundamente na memória de todos.
Finalizamos o passeio degustando o café produzido na fazenda, e após compra de café e outros itens para omiyage, partimos para viagem de volta.

(Texto original em japonês – Mitsuyoshi Nagaya – diretor-presidente da Guifu-Kenjin-Kai do Brasil)

 

 

Acontecimentos de JULHO de 2019

• Dia 7:
  • Chegada ao Brasil do Sr. Nagato Ejiri e Sra. Mizuki Kunieda, do governo da província. A Sra. Lina Shimizu de Registro, Sr. André Ikedo e Sra. Erina Nagaya apresentaram palestra sobre a província de Gifu. Associados voluntários apresentaram a Dança Gujo;
• Dia 5:
  • Aberto o Festival do Japão. A Kenjinkai participou com stand de venda de comida típica;
• Dia 8:
  • Realizado fechamento de contas do Festival do Japão. Confirmado depósito bancário pela CIELO;
• Dia 24:
  • Realizada a reunião ordinária da Diretoria a partir das 17h;
• Dia 25:
  • O PC da secretaria apresentou problemas. Solicitado reparo emergencial;
• Dia 27:
  • Chegada da 41ª Expedição Internacional dos Alunos de Escolas Agrícolas de Ensino Médio da Província de Gifu. O diretor-presidente Nagaya foi recepciona-los no aeroporto;
• Dia 28:
  • Excursão dos alunos das escolas agrícolas e associados para Holambra e Fazenda Tozan;
• Dia 29:
  • Home Stay dos alunos das escolas agrícolas com as famílias de agricultores de Registro;
• Dia 30:
  • Problemas no HD do PC da secretaria;
• Dia 31:
  • Encerrada as inscrições para a Exposição de Pinturas, com total de 26 inscritos.

 

 

Resumo da Ata da Reunião Ordinária da Diretoria de JULHO/2019

• Data e hora: 24 de julho de 2019 (qua), às 17:00.
• Presentes: Mitsuyoshi Nagaya (dir. presidente), Ken’ichi Hibino (dir. tesoureiro), Kioski Kaneko (dir. secretário), Jiro Hashizume (diretor), Noboru Nagao (diretor)
•  Assuntos
  1. Apresentado o relatório contábil de junho;
  2. Apresentado o relatório contábil da participação no Festival do Japão. Com a participação inédita de 62 voluntários. Apesar de ser a primeira participação da Kenjinkai, o resultado foi positivo e um sucesso! Tudo graças à união dos associados. E também graças ao investimento em novos equipamentos e grande ajuda do governo da província de Gifu;
  3. Concretizada a dinamização da Kenjinkai com a participação dos associados jovens. Passaremos para a seguinte etapa para dar continuidade;
  4. A participação dos jovens líderes no evento na Japan House também foi um sucesso. Procuraremos também dar continuidade;
  5. Tratado sobre a apresentação da Dança Gujo no dia 11 de agosto (domingo), na Av. Paulista;
  6. Determinado que por enquanto, os utensílios utilizados no Festival do Japão não serão locados;
  7. Deliberado sobre os cuidados e conservação dos yukatas.
  8. Próxima reunião ordinária da Diretoria: 21 de agosto de 2019 (qua), às 17:00