Bem vindo à exposição virtual da 20ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil.
- Atualizações:
- 19/Nov/2024
- Adicionada a indicação da obra “Planeta Azul” (artista Ayumi Ono) vencedora do voto popular, realizado na exposição presencial.
- Adicionado o vídeo de apresentação da exposição presencial. (Produção: Marcos Ryo Hashimoto – Presidente da Comissão de Artes)
- 15/Nov/2024
- A exposição presencial, realizada no BUNKYO (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) entre os dias 04 a 14 de novembro, está encerrada porém o site da exposição virtual continuará disponível. Agradecemos pela visita.
- 19/Nov/2024
Toru Shimizu
Cônsul Geral do Japão em São Paulo
Gostaria de expressar minhas sinceras felicitações pela realização da 20ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro. Alcançar a notável marca de vinte edições representa um marco oportuno para recordar as conquistas acumuladas ao longo dos anos, bem como um momento auspicioso para aspirar e refletir sobre progressos ainda mais notáveis no futuro.
Esta exposição revela-se uma ocasião extraordinária para apreciar as obras de talentosos artistas do Japão e do Brasil, proporcionando ao público a chance de vivenciar de perto a fusão das sensibilidades artísticas particulares de ambas as nações. Geograficamente distantes, as trajetórias históricas e culturais distintas dos nossos países se refletem de forma significativa nas obras apresentadas nesta exibição, seja no uso das cores ou nos estilos de expressão. Assim sendo, acredito que esta interação artística ofereça uma valiosa oportunidade para aprofundar o intercâmbio cultural e a compreensão mútua entre o Japão e o Brasil, reconhecendo e valorizando a riqueza de nossas diversidades.
Ao celebrar a realização desta magnífica exposição, gostaria de prestar homenagem e agradecer pelos imensos esforços despendidos em sua organização. Expresso meu profundo respeito à Associação Gifu Kenjinkai, que tem prestado uma contribuição inestimável ao fortalecimento da amizade entre o Japão e o Brasil. Da mesma maneira, ressalto a importância do talento e dedicação de todos os artistas que, ao longo destas vinte edições, contribuíram de forma indispensável para tornar este evento especial.
Concluo desejando felicidade e saúde a todos os envolvidos, bem como o pleno sucesso da 20ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro.
Mitsuyoshi Nagaya
Presidente da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil
Gostaria de agradecer ao Consulado Geral do Japão em São Paulo pela cooperação na realização da 20ª Exposição de Pintura do Intercâmbio de Amizade Japão-Brasil, à Fundação Kunito Miyasaka pelo apoio de longa data, e ao Bunkyo por nos ceder o local.
Em nome da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil, gostaria de expressar minha gratidão.
Gostaria também de expressar minha sincera gratidão a todos os artistas participantes, a todos que nos apoiaram e aos membros do comitê executivo da exposição de arte, Marcos Ryo Hashimoto, Eiji Yajima, Masahiko Kato e Silvio Melo.
Para assinalar o 20º aniversário da edição deste ano, uma exposição comemorativa em homenagem às conquistas da Sra. Elza Oda, que foi membro do Comitê Executivo durante muitos anos e que ainda hoje está ativa. Também estão expostas as obras dos fundadores desta exposição de arte, Hikoji Yamada, ex-presidente da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil, e Yasuichi Kojima, ex-vice-presidente da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil.
Gostaria de expressar a admiração pelo compromisso de longa data de todos com as exposições de arte.
Aproveitem os maravilhosos trabalhos expostos.
Parabéns!
Marcos Ryo Hashimoto
Presidente da Comissão de Artes
É com imensa honra e alegria que celebramos a 20ª edição da exposição de intercâmbio nipo-brasileiro, realizada no espaço da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, Bunkyo.
Nesta edição, temos o prazer de homenagear a ilustre professora Elza Oda, em reconhecimento ao seu significativo legado e à sua valiosa contribuição às artes plásticas. Também um reconhecimento especial aos artistas precursores do evento, senhor Hikoji Yamada e senhor Yasuichi Kojima, que pavimentaram o caminho para o que temos hoje.
Agradeço especialmente aos talentosos artistas selecionados, cujas obras mais uma vez iluminam nossa exposição.
Em nome da comissão de exposição, expresso minha gratidão ao Cônsul Geral do Japão em São Paulo, senhor Toru Shimizu, a Vice-Cônsul de Cultura, senhora Miyabi Ichimura, e a todos os seus colaboradores, pela continuidade do apoio institucional.
Agradeço ainda ao senhor Mitsuyoshi Nagaya, presidente do Gifu Kenjinkai do Brasil, por seu constante apoio e confiança em nossa comissão, assim como aos dedicados membros desta comissão de Artes: profº Masahiko Kato, profº Eiji Yajima e profº Silvio de Melo. Muito obrigado pela parceria, colaboração e organização.
Valorizo aqui também os membros da comissão de artes plásticas do Bunkyo, e especialmente os meus amigos Marcos Akasaki e Hiro Kai, pelo suporte e por todo o apoio nesta jornada.
Este evento é viabilizado graças à visão do senhor Roberto Nishio, que nos concede importante patrocínio por meio da Fundação Kunito Miyasaka, sem o qual não seria possível esta celebração anual da arte e cultura. Somos imensamente gratos pela nossa longa parceria.
Sou muito grato pela oportunidade de presidir este belo evento, ainda mais por ser esta uma data que celebra o 20º aniversário da exposição. Parabéns aos artistas e a todos os envolvidos.
Muito obrigado!
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
100cm x 80cm
Elza Oda
(小田 エルザ)
50cm x 50cm
A´SUMIKO
(A･スミコ)
100cm x 80cm
Aiaco Gokita
(ゴキタ アイアコ)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
16cm x 22cm
Aika Takahashi
(高橋 アイカ)
Aquarela 水彩絵具
60cm x 50cm
Ana Trevisan
(アナ･トレヴィザン)
Aquarela 水彩絵具
60cm x 50cm
Ana Trevisan
(アナ･トレヴィザン)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
30cm x 40cm
Ayumi Ono
(大野 歩)
Voto Popular dos Visitantes
Obra Vencedora 来場者一般投票
優 勝 作 品
Lápis de cor sobre papel 色鉛筆
39cm x 30cm
Carlos Cesar
(カルロス･セーザル)
Acrílica sobre Painel アクリル絵具
50cm x 80cm
Cintia Ka
(シンチア･カ)
Óleo sobre tela 油絵具
60cm x 80cm
Claudete Chiba
(チバ クラウデーテ)
Aquarela 水彩絵具
46cm x 54cm
CLAUDIA SIMOES
(クラウジア･シモンイス)
Aquarela 水彩絵具
53cm x 70cm
CLAUDIA SIMOES
(クラウジア･シモンイス)
耐候性鋼、アクリル絵具、木の葉
40cm x 40cm
Cris Prado
(クリス･プラド)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
48cm x 76cm
Eiji
(エイジ)
Pintura-Tingimento 染織
70cm x 54cm
Elizabeth Saito
(サイトウ エリザベッチ)
Aquarela 水彩絵具
30cm x 21cm
Francisco Neto
(フランシスコ･ネット)
Aquarela 水彩絵具
30cm x 21cm
Francisco Neto
(フランシスコ･ネット)
Técnica mista 混合技法
60cm x 42cm
Harumi Suzuki
(鈴木 ハルミ)
Técnica mista 混合技法
42cm x 30cm
Harumi Suzuki
(鈴木 ハルミ)
Óleo sobre tela 油絵具
50cm x 80cm
HIKOJI YAMADA
(山田 彦次)
Óleo sobre tela 油絵具
40cm x 60cm
J Varela
(J･ヴァレラ)
Óleo sobre tela 油絵具
40cm x 50cm
J Varela
(J･ヴァレラ)
Óleo sobre tela 油絵具
65cm x 81cm
KOJIMA
(小島)
Pastel, Tecido com fio de cobre sobre Papel
パステル絵具、布、銅線
54cm x 43cm
Laura Martinez
(ラゥラ･マルチーネス)
Ferro de solda, aquarela, bordado e arame em papel
ハンダゴテ、水彩絵具、刺繍、針金
52cm x 42cm
Laura Martinez
(ラゥラ･マルチーネス)
Acrílica e colagem sobre Tela
アクリル絵具、コラージュ
80cm x 60cm
Leila Knijnik
(レィラ･ニジニキ)
Grafite sobre tela グラファイト鉛筆
20cm x 30cm
LISSA HASHIMOTO
(橋本 理咲)
Aquarela e nanquim
水彩絵具、墨
30cm x 40cm
M. Clarice Sarraf
(M･クラリッセ･サハー)
Aquarela e nanquim
水彩絵具、墨
46cm x 33cm
M. Clarice Sarraf
(M･クラリッセ･サハー)
Aquarela 水彩絵具
25cm x 35cm
M. Kato
(M･加藤)
Aquarela 水彩絵具
25cm x 35cm
M. Kato
(M･加藤)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
90cm x 90cm
Marcos Akasaki
(アカサキ マルコス)
Técnica mista 混合技法
92cm x 85cm
Marcos Ryo
(マルコス･亮)
Óleo sobre Madeira 油絵具
68cm x 68cm
MARIO JARDIM
(マリオ･ジャルジン)
Óleo sobre tela 油絵具
81cm x 66cm
Monica Mendes
(モニカ･メンデス)
Óleo sobre tela 油絵具
81cm x 66cm
Monica Mendes
(モニカ･メンデス)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
40cm x 50cm
Mutsuko Kucinski
(ムツコ･クシンスキ)
Pintura em tecido com estruturação em metal
布に塗料、金属構造物
150cm x 150cm
Nana Kondo
(コンドウ ナナ)
Óleo sobre tela 油絵具
94cm x 74cm
PERSIA MENEGHETTI
(ペルシア･メネゲッチ)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
120cm x 80cm
R.komatsu
(R･コマツ)
Spray, Acrílica, Lápis e Pastel Seco
スプレー、アクリル絵具、鉛筆、パステル絵具
100cm x 98cm
Rodrigo Kupfer
(ホドリゴ･クピフェル)
Óleo sobre tela 油絵具
60cm x 50cm
ROGER
(ホージェル)
Aquarela 水彩絵具
21cm x 14cm
Shiiti
(シイチ)
Aquarela 水彩絵具
18cm x 21cm
Shoko Miyata
(宮田 晶子)
Aquarela 水彩絵具
21cm x 18cm
Shoko Miyata
(宮田 晶子)
Aquarela 水彩絵具
40cm x 30cm
Silvana Pohl
(シゥヴァナ･ポゥ)
Aquarela 水彩絵具
38cm x 28cm
Silvia Pedroza de Andrade
(シゥヴィア･ペドローザ･デ･アンドラーデ)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
90cm x 65cm
Silvio de Melo
(シゥヴィオ･デ･メーロ)
Pastel Seco パステル絵具
44cm x 28cm
Tadeu Vicente
(タデウ･ヴィセンテ)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
70cm x 50cm
Taro Kaneko
(金子 タロウ)
Acrílica e nanquim sobre tela アクリル絵具・墨
20cm x 26cm
Tie
(チエ)
Óleo sobre tela 油絵具
60cm x 81cm
Toshiko Hayashi
(ハヤシ トシコ)
Óleo sobre tela 油絵具
20cm x 30cm
Walter Cruz
(ワゥテル･クルース)
Aquarela 水彩絵具
37cm x 27cm
YUJI KUNII
(国井 雄二)
Aquarela 水彩絵具
27cm x 37cm
YUJI KUNII
(国井 雄二)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
50cm x 60cm
YUMIKO KIKUCHI
(菊池 ゆみこ)
Acrílica sobre Tela アクリル絵具
70cm x 50cm
YUMIKO KIKUCHI
(菊池 ゆみこ)
Pastel パステル絵具
15cm x 20cm
Yumico Minaula
(ユミコ･ミノーラ)
Pastel パステル絵具
33cm x 21cm
Yumico Minaula
(ユミコ･ミノーラ)