Elza Oda
Nascida em Presidente Prudente, São Paulo onde estudou até o ensino médio e a partir de 1960 veio para São Paulo onde concluiu os cursos superiores de Desenho e Plástica, Educação Artística e Pedagogia. É especializada em desenho geral e Pedagógico e em História da Arte.
Deu aulas de Artes Plásticas, Desenho Geométrico, Geometria Descritiva e Perspectiva.
Foi desenhista da Seção de Recursos Audio visuais do Serviço de Apoio Técnico do Departamento de Recursos Humanos da Secretaria de Estado da Educação.
Em 1997 aposentou-se como Diretora de Escola e adotando o nome artístico Elza Oda passando a participar de exposições no Brasil e no exterior, concentrando suas atividades no seu atelier no Bairro da Liberdade onde deu aulas de pintura durante algum tempo.
Durante quase 2 décadas participou como voluntária na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo) tendo exercido entre outras funções, o cargo de Presidente da subcomissão de Arte Figurativa, Presidente da Comissão de Artes Plásticas e Presidente da Comissão Organizadora da Grande Exposição de Arte Bunkyo.
Teve inúmeras premiações dentre elas o Grande Prêmio de Ouro do Grande Salão de Pintura Figurativa Bunkyo em 2002.
Possui obras nos acervos da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, do Museu de Arte Nipo-brasileiro, no Governo da Província de Hiroshima (Japão), e em acervos particulares no Brasil e exterior.
Desde 2000 é membro da Associação Brasileira de Aquarela e da Arte Sobre Papel (ABA).
Atualmente, dedica-se predominantemente à aquarela e pintura de retratos com vários materiais.
Elza Oda (小田 エルザ)
サンパウロ州プレジデンテ･プルデンテ出身、1960年からサンパウロに移り住み、デッサン、造形美術、美術教育、教育の学士コースを卒業。 専門は全般的なデッサン、教育的なデッサンと美術史。
美術、幾何学、図法幾何学と視点法の講師を務めた。
サンパウロ州政府・教育局・人事部の技術支援課の視聴覚班でデザイナーを務めた。
1997年に学校長を退職し、芸名「エルザ小田」としてブラジル国内外での展覧会に参加。 リベルダーデ区のアトリエで活動の拠点とし、しばらく絵画の講師を務めた。
約20年間、ブラジル日本文化福祉協会（文協）のボランティアとして参加し、他の役職の中でも、具像美術班委員会長、造形美術委員長、文協総合美術展実行委長を務める。
2002年の文協具象絵画展での金賞受賞など多数受賞。
作品は、サンパウロ州議会、日伯美術館（サンパウロ市）、広島県庁、その他国内外の個人コレクションに収蔵されている。
2000年からは、ABA（ブラジル水彩画、紙上芸術協会）のメンバーとして活動している。
現在、主に水彩画と様々な素材を使った人物画に取り組んでいる。
