Toru Shimizu
Cônsul Geral do Japão em São Paulo
Gostaria de expressar minhas sinceras felicitações pela realização da 20ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro. Alcançar a notável marca de vinte edições representa um marco oportuno para recordar as conquistas acumuladas ao longo dos anos, bem como um momento auspicioso para aspirar e refletir sobre progressos ainda mais notáveis no futuro.
Esta exposição revela-se uma ocasião extraordinária para apreciar as obras de talentosos artistas do Japão e do Brasil, proporcionando ao público a chance de vivenciar de perto a fusão das sensibilidades artísticas particulares de ambas as nações. Geograficamente distantes, as trajetórias históricas e culturais distintas dos nossos países se refletem de forma significativa nas obras apresentadas nesta exibição, seja no uso das cores ou nos estilos de expressão. Assim sendo, acredito que esta interação artística ofereça uma valiosa oportunidade para aprofundar o intercâmbio cultural e a compreensão mútua entre o Japão e o Brasil, reconhecendo e valorizando a riqueza de nossas diversidades.
Ao celebrar a realização desta magnífica exposição, gostaria de prestar homenagem e agradecer pelos imensos esforços despendidos em sua organização. Expresso meu profundo respeito à Associação Gifu Kenjinkai, que tem prestado uma contribuição inestimável ao fortalecimento da amizade entre o Japão e o Brasil. Da mesma maneira, ressalto a importância do talento e dedicação de todos os artistas que, ao longo destas vinte edições, contribuíram de forma indispensável para tornar este evento especial.
Concluo desejando felicidade e saúde a todos os envolvidos, bem como o pleno sucesso da 20ª Exposição de Intercâmbio Nipo-Brasileiro.
Mitsuyoshi Nagaya
Presidente da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil
Gostaria de agradecer ao Consulado Geral do Japão em São Paulo pela cooperação na realização da 20ª Exposição de Pintura do Intercâmbio de Amizade Japão-Brasil, à Fundação Kunito Miyasaka pelo apoio de longa data, e ao Bunkyo por nos ceder o local.
Em nome da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil, gostaria de expressar minha gratidão.
Gostaria também de expressar minha sincera gratidão a todos os artistas participantes, a todos que nos apoiaram e aos membros do comitê executivo da exposição de arte, Marcos Ryo Hashimoto, Eiji Yajima, Masahiko Kato e Silvio Melo.
Para assinalar o 20º aniversário da edição deste ano, uma exposição comemorativa em homenagem às conquistas da Sra. Elza Oda, que foi membro do Comitê Executivo durante muitos anos e que ainda hoje está ativa. Também estão expostas as obras dos fundadores desta exposição de arte, Hikoji Yamada, ex-presidente da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil, e Yasuichi Kojima, ex-vice-presidente da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil.
Gostaria de expressar a admiração pelo compromisso de longa data de todos com as exposições de arte.
Aproveitem os maravilhosos trabalhos expostos.
Parabéns!
Marcos Ryo Hashimoto
Presidente da Comissão de Artes
É com imensa honra e alegria que celebramos a 20ª edição da exposição de intercâmbio nipo-brasileiro, realizada no espaço da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, Bunkyo.
Nesta edição, temos o prazer de homenagear a ilustre professora Elza Oda, em reconhecimento ao seu significativo legado e à sua valiosa contribuição às artes plásticas. Também um reconhecimento especial aos artistas precursores do evento, senhor Hikoji Yamada e senhor Yasuichi Kojima, que pavimentaram o caminho para o que temos hoje.
Agradeço especialmente aos talentosos artistas selecionados, cujas obras mais uma vez iluminam nossa exposição.
Em nome da comissão de exposição, expresso minha gratidão ao Cônsul Geral do Japão em São Paulo, senhor Toru Shimizu, a Vice-Cônsul de Cultura, senhora Miyabi Ichimura, e a todos os seus colaboradores, pela continuidade do apoio institucional.
Agradeço ainda ao senhor Mitsuyoshi Nagaya, presidente do Gifu Kenjinkai do Brasil, por seu constante apoio e confiança em nossa comissão, assim como aos dedicados membros desta comissão de Artes: profº Masahiko Kato, profº Eiji Yajima e profº Silvio de Melo. Muito obrigado pela parceria, colaboração e organização.
Valorizo aqui também os membros da comissão de artes plásticas do Bunkyo, e especialmente os meus amigos Marcos Akasaki e Hiro Kai, pelo suporte e por todo o apoio nesta jornada.
Este evento é viabilizado graças à visão do senhor Roberto Nishio, que nos concede importante patrocínio por meio da Fundação Kunito Miyasaka, sem o qual não seria possível esta celebração anual da arte e cultura. Somos imensamente gratos pela nossa longa parceria.
Sou muito grato pela oportunidade de presidir este belo evento, ainda mais por ser esta uma data que celebra o 20º aniversário da exposição. Parabéns aos artistas e a todos os envolvidos.
Muito obrigado!